Hayden Panettiere's Misspelled Tattoo (PHOTOS)

So much for no regrets!

"Heroes" starlet Hayden Panettiere likes to show off the tattoo she has running down her left side, but it seems to have been misspelled.

Often visible above her dresses for the first word, the tattoo in full reads "Vivere senza rimipianti," which is meant to be "to live without regrets" in Italian.

Unfortunately for Hayden, her tattoo reads "rimipianti" instead of "rimpianti," adding an extra "i."

PHOTOS:

• • • •

A frequent look for Hayden, tattoo just visible

Follow HuffPo Entertainment On Twitter!

Comments

[CessnaDriver]

If she needs someone to hold her hand while she gets that horrible thing lasered off, I can clear my schedule.

[Badgirl]

Classic !! A friend with Ph.d in Chinese poetry has a field day pointing translation errors. His gym friend's tattoo was supposed to say "Life, energy, healing, health-giving" instead it read "Disease-free".

[philko]

And the difference is....?

[lmnop13]

"Life, energy, healing, health-giving" ,which, essentially would be 'disease free', wouldn't you think, Cessna?

[Cowboylove]

God bless. I had a teacher in high school that required all papers be written in India (indelible ink). Believe me, when you are using indelible ink, you had better be sure it is right the first time. Then along came the internet and my speeling and typing has gone all to hail.

Yeah. It's a joke.

[captainindustry]

some say, that if you have to explain it, it isn't a joke.

[RJII]

so what

[the Lensman]

yummy give me the correction fluid.

[fedupwiththis]

Oh! In that case, take her away and prepare another one.

[keerod76]

So what, she's still the hottest cheerleader around.

http://balmer.typepad.com/jester/
The Dark Clown of Comedy

[stevebelou]

fortunately, she will not regret it based on that slogan. like the scorpion tattoos that are really lobsters. For all you Scorps out there, please know that it is 8 legs, not six. Of course, maybe they just want to show the world their favorite seafood.

[Startreklivz]

friend of mine was very proud of his new ink that was supposed to say "Peace Love and Long Life" in Chinese.

until a mutual friend, born in the People's Republic of China, said it actually read, "Brocolli Chicken $6.99"

[tploomis]

It was a double irony that broccoli was apparently misspelled in Chinese.

[AZ4thatone]

Hillarious!

[smartalek]

As long as nobody gets hurt, who cares?
No harm, no fowl.

[rbndc]

Yeah, it should have been bloccori.

(Seriously, I was in Lotte or some Korean market, and the produce had signs in Hangul, and underneath, in English. The broccoli was actually labeled 'bloccoli")

[AdamantFinn]

Triple irony actually, that the price was in American Dollars and not Chinese Yuan.

[NCOak]

so hot. don't care.

[HonestGeorge]

She sure marred a beautiful body - even had the spelling been correct.

[YLS2007]

I guess most tattoo artists are not former Italian spelling bee champions. Perhaps she should live with that 1 regret?

[jmar829]

I can't believe she spelled my name wrong.

[auramac]

I think she needs some Mr. Clean and should wash that thing right off.

[Voltage]

It's all fun and games until somebody loses an "i."

[Fogy]

Good one!

[jshea1]

Nice!

[rbndc]

She just grows hers back.