Huffington Post     First Posted: 04/14/10 06:12 AM ET   Updated: 05/25/11 04:30 PM ET

Subtitles can guide you through a foreign film. They can also go horribly awry. The latter often happens when an English film is dubbed in another language and then re-subtitled. We don't know who's transcribing them, but we're thankful they don't have a grasp on the English language.


Poor Horse
Judging by the look on his face, we wouldn't be shocked if that was the actual line.
This Subtitle (Current Rank: loading...)
Ohh, I get it
What The F#@k?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Now Make Your Own Top 5
Average rating: loading... out of 10
Top 5 Subtitle Screw Ups
loading...
Top 5 Subtitle Screw Ups
Users Who Voted on this Slide
loading...
loading...
HuffPost Community Top 5 Slides:
 

FOLLOW HUFFPOST COMEDY