Lost In Translation: When Subtitles Go Wrong (PICTURES)

04/14/2010 05:12 am ET | Updated May 25, 2011

Subtitles can guide you through a foreign film. They can also go horribly awry. The latter often happens when an English film is dubbed in another language and then re-subtitled. We don't know who's transcribing them, but we're thankful they don't have a grasp on the English language.

Suggest a correction