Subtitles can guide you through a foreign film. They can also go horribly awry. The latter often happens when an English film is dubbed in another language and then re-subtitled. We don't know who's transcribing them, but we're thankful they don't have a grasp on the English language.
| Poor Horse |
 
|
Huffington Post Dan Abramson First Posted: 04/14/10 06:12 AM ET Updated: 05/25/11 04:30 PM ET