Zoe Saldana's Back Tattoo: Translation Needed (PHOTOS)

Zoe Saldana wore a low-backed dress to the Met ball, showing off part of a back tattoo. The 'Avatar' and 'Star Trek' actress is known to have similar script on her foot and lower stomach.

Can you read it? If so, tell us what it says in the comment section.

Her foot several months ago:

Comments

[impscommed]

02:04 AM on 06/20/2010

The back one is Farsi (don't know what it says), and the foot one is Arabic with a mistake, it says "I want to ask her"!!!!!!!!!!

[Splooshman]

05:33 PM on 05/05/2010

"Yes I'm a brainless tramp!" What's up with these gorgeous women putting tattoos on their bodies. Why not slather a bit dog crap on the shoe as well?. Very un-appealing and low class ladies!

[bud812]

05:15 PM on 05/05/2010

It says i need a whopper and biggie fries please!

[larry278]

03:52 PM on 05/05/2010

I know of Christian, Syrian, Women who display ta2's of the cross & other xian themes. Are they a silent sign of faith or a quiet, "Go to hell.", to & for Muslims. I have no idea of what these ta2's mean. WTF, it is none of my business.

[sulalives]

12:38 PM on 05/05/2010

وإننا على ثقة في الله

In god we trust- let start with this saying and work from this we all will get it...ya

[sulalives]

12:37 PM on 05/05/2010

وإننا على ثقة في الله

In god we trust

[liarsclub75]

01:33 PM on 05/05/2010

Thanks for the translation.

[Joseline]

08:15 AM on 05/06/2010

Why would you deceive people and tell them that that's what's written on the tattoo??

[katch]

12:26 PM on 05/05/2010

Ok fine, but what does it say!

[Kalila97]

10:48 AM on 05/05/2010

This is so Angelina Jolie -- very high school.

[Mental Revolution AWAKE]

12:01 AM on 05/05/2010

Ink is an artform in minimal amounts. I have2 in Farsi, "heaven" & "night". They're the meaning of my daughters' names. I got an English-Farsi dictionary and looked up the words; no sentences. I didn't want to put something on my body that left actual Farsi speakers scratching their heads.

[thentheresmaude]

11:21 PM on 05/04/2010

it says "jai ya!" and she probably doesn't even know what it means like Richard Lewis in Curb.

[Swami Salami]

09:45 PM on 05/04/2010

" I DID SAVE A LOT OF MONEY ON MY CAR INSURANCE BY SWITCHING TO GEICO. "

[katch]

12:27 PM on 05/05/2010

good answer!

[liarsclub75]

01:34 PM on 05/05/2010

I thought it said FEED ME!

[ItsRatedB]

08:49 PM on 05/04/2010

IT SAYS "WITH LOVE THERE IS NO MORE THAT I CAN ASK FOR" ITS THE SAME KIND OF TATTOO THAT LINDSAY LOHAN HAS. 0_0!!!

[ABQ-Mike]

05:14 PM on 05/04/2010

I think it says, "Kick me".

[KillaKate]

04:35 PM on 05/04/2010

Girl you are beautiful....but please eat something.

[B Cryer]

05:28 PM on 05/04/2010

if she didn't eat, she'd be dead by now.

[monkeymuggs]

04:19 PM on 05/04/2010

Holy S__t she is skinny.