iPhone app iPad app Android phone app Android tablet app More

Siri, iPhone 4s App, Scoffs At Heavy Accents (VIDEO)

First Posted: 11/17/11 04:47 PM ET Updated: 11/17/11 04:49 PM ET

Siri, iPhone4S' new artificial intelligence personal assistant, is having trouble understanding heavy accents, specifically native Spanish speakers who speak English. Comprende?

"It can be frustrating because Siri forces me to pronounce my questions over and over again and sometimes the app won't understand me at all," said Latina Sandra Ortiz, new owner of the iPhone 4S, after recording the video, "but it always understands my husband!"

According to Apple.com, Siri on iPhone 4S lets you use your voice to send messages, schedule meetings, place phone calls, and more. Siri understands what you say, knows what you mean, and even talks back.

Unfortunately, even though Siri is supposed to understand English (United States, United Kingdom, Australia), French and German, Ortiz cannot "ask Siri to do things just by talking the way she talks." She is left disappointed with no voice recognition system to "play Pitbull" or "find the nearest laundromat" and, probably the most frustrating, "what the weather is like in Madrid."

When HuffPost Latino Voices contacted Apple to see if they were planning on working on Siri understanding native Spanish speakers with accents, the Apple representative referred to the FAQ on their website which states:

The more you use Siri, the better it will understand you. It does this by learning about your accent and other characteristics of your voice. Siri uses voice recognition algorithms to categorize your voice into one of the dialects or accents it understands. As more people use Siri and it’s exposed to more variations of a language, its overall recognition of dialects and accents will continue to improve, and Siri will work even better.

In 2012, Siri will support additional languages, including Japanese, Chinese, Korean, Italian, and Spanish, according to Apple.com.

"Maybe Siri will help with my pronunciation, who knows," Ortiz said jokingly. For now, Ortiz is determined to try and try again.

FOLLOW HUFFPOST LATINO VOICES

Siri, iPhone4S' new artificial intelligence personal assistant, is having trouble understanding heavy accents, specifically native Spanish speakers who speak English. Comprende? "It can be frustrat...
Siri, iPhone4S' new artificial intelligence personal assistant, is having trouble understanding heavy accents, specifically native Spanish speakers who speak English. Comprende? "It can be frustrat...
Filed by Cindy Y. Rodriguez  | 
 
 
  • Comments
  • 132
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Post Comment Preview Comment
To reply to a Comment: Click "Reply" at the bottom of the comment; after being approved your comment will appear directly underneath the comment you replied to.
View All
Favorites
Recency  | 
Popularity
Page: 1 2 3 4 5  Next ›  Last »  (5 total)
photo
HUFFPOST SUPER USER
bring in swat
02:30 AM on 11/24/2011
only white needs apply...or only whites need apply...take you pick
04:01 PM on 11/22/2011
This will be la raza new protest chant...
09:17 PM on 11/20/2011
Actually, I think this is good. Work on your horrible accent and you shouldn't have any trouble espikin in inglich. I was born and raised on a spanish speaking country and Ive been to the states like 2 or 3 times for vacation only. My english and spanish accents are both perfect as if Ive been living in both countries at the same time. It just takes practice... Watching TV and playing video games as a kid helped a lot, it should help others too... Business wise, as we all know how that many other people have trouble with their accent, as I have with French! well... its good to know that siri will eventually adjust... either-way, stop complaining that your accent sucks and buck up or do the logical thing, change the damn software to spanish since its a siri option!
04:45 PM on 11/20/2011
YES!!! Learn how to say it right!
10:16 AM on 11/20/2011
here are some more:

SPANISH WORD OF THE DAY: CASHEW
I was running after you but I couldn't cashew!

SPANISH WORD OF THE DAY: BISHOP
We went out to the club y mi vieja got drunk and fell down, so I had to pick the bishop.

SPANISH WORD OF THE DAY: JUICY
Hey man, I'm looking for Paco, tell me if juicy him!
10:16 AM on 11/20/2011
im hispanic & this is hilarious. you have no idea. that "latina" is being a typical "latina" my wife complains about the same things all day and expects me to cure the world's problems because nobody understands her when "chee nids tu juse the basroong". i always tell her things like its ok "Wheelchair" our ice cream... lol!

here are some funny one's i found that AAPL can use to improve siri:

In an effort to expand our culture, these are the vocabulary words of the day. I hope you learn them and put them to good use.

SPANISH WORD OF THE DAY: WATER
My wife gets mad and I don't even know water
problem is!

SPANISH WORD OF THE DAY: MUSHROOM
Yo', when all my familia gets in the car, there's not mushroom.

SPANISH WORD OF THE DAY: CHICKEN
My girlfriend wanted me to go to the store, but chicken go by herself.

SPANISH WORD OF THE DAY: LIVER & CHEESE
Some guy tried to sweet talk my woman. I told him, yo' loco, liver alone, cheese mine.

SPANISH WORD OF THE DAY: JULY
Ju tol me ju were goin to the store and July to me!
Julyer!

SPANISH WORD OF THE DAY: HERPES
I had some cake to share with my wife, this is my piece, this is herpes

SPANISH WORD OF THE DAY: HARASSMENT
My old lady caught me in bed wit my lover so I said harassment nothing to me!
photo
FaceTheTruth00
I'm a girl.
09:32 AM on 11/20/2011
Well there you go, it says right in the article that Siri will eventually "learn" your accent and adapt to you.

Have some patience.

Aside from that, I bet Siri has trouble with native English-speakers as well. I wonder what she would make of a thick NY/NJ or New England accent? I bet she was trouble with that as well.
This user has chosen to opt out of the Badges program
04:46 AM on 11/19/2011
Most voice recognition software has trouble with nonstandard American English accents. That includes Southern accent, East Coast accent, and Hawaiian pidgin. You need to speak like a news anchor to be understood.

When I look at my voice mail-to-text transcripts, about 90% of the transcripts -- AND 90% of each transcript -- are unintelligible. And it hasn't improved after a year of updating it. Dragon Dictation at least learns to accept your accent over time. My voice mail to text never learns.
HUFFPOST SUPER USER
Andres Serra
10:17 PM on 11/18/2011
I was actually expecting that
photo
RobietheCat
Altruism with someone else's money isn't
06:34 PM on 11/18/2011
"there's an app for that.........."
This user has chosen to opt out of the Badges program
05:51 PM on 11/18/2011
Please! I have a non hispanic accent and I run into some issues with Siri too... Yet, I am not claiming that it should adapt to me me me...
photo
HUFFPOST SUPER USER
canchita
04:33 PM on 11/18/2011
My LG Olympus V Android Phone doesn't recognize French or Spanish accents. Very disappointing. After all, I am in New York.
photo
RobietheCat
Altruism with someone else's money isn't
06:35 PM on 11/18/2011
Well perhaps you should try to lose your accent, although a French accent is quite pleasing in English. Spanish? Not so much. In fact not all. Sorry.
HUFFPOST SUPER USER
cmr86
Reality. Progressively-based.
11:12 AM on 11/19/2011
I disagree.

Why should they "try to lose" their accents?
photo
HUFFPOST SUPER USER
canchita
04:51 PM on 11/19/2011
I'm sure you speak both French and Spanish with no accent at all. I would love to know how you do it.
photo
HUFFPOST SUPER USER
Yankeebrown
03:16 PM on 11/18/2011
Humor and tech news. i love it!
YaKnowWhat
Ignorance is a choice.
10:06 AM on 11/18/2011
I might be wrong but Huffpo's headline of "Siri scoffs at heavy accents" suggests it's unfazed by heavy accents.
"Scoff" meaning that it dismisses accents as "no big deal".
Wrong?
photo
HUFFPOST SUPER USER
deluk
disgusted.
08:11 AM on 11/18/2011
It doesn't understand "United Kingdom" because it struggles with Scottish apparently, (although probably not Morningside), I would imagine it would find Northern English difficult too.