iPhone app iPad app Android phone app Android tablet app More

'S**tstorm' Chosen By German Linguists As Top New Addition To Language

Shitstorm

HuffPost Weird News   First Posted: 02/14/2012 2:06 pm Updated: 02/14/2012 6:34 pm

Germany has given the English language words like "kaput," "verboten," and "über," and now the English language has returned the favor by giving "Deutschland" a great word of its own: "shitstorm."

Yes, you read correctly, even with the asterisks.

A group of German linguists has chosen "shitstorm" as the "Anglicism of the Year" and defined the word as "a public outcry, primarily on the Internet, in which arguments mix with threats and insults to reach a critical mass, forcing a reaction."

The jury behind the decision -- which is sure to cause a reaction worthy of the word -- released a statement saying that "shitstorm fills a gap in the German vocabulary that has become apparent through changes in the culture of public debate."

Jury member Michael Mann said that existing German words just didn't have the same oomph, according to TheLocal.de.

"This new kind of protest is clearly different in kind and degree from what could be expected in the past in response to a statement or action," said Mann, who runs a language website called Lexikographieblog.

Before the English language came to the rescue, the poor Germans had to settle for toothless words like "kritik" (criticism) to express their emotions, reported Newser.com.

Giving a prestigious linguistic honor to a word like "shitstorm" may seem, well, crappy, but apparently Germans are obsessed with poop, according to blogger Carmel Lobello of DeathAndTaxesmag.com.

He points to many German references to defecation, such as a popular folk character called "Der Dukatenscheisser," aka "The Money Shitter," who is commonly depicted pooping coins from his rear end, as well as folk sayings like, "As the fish lives in water, so does the shit stick to the asshole."

In addition, "pumpernickel," is not just a name for Germany's dark rye bread. Some linguists associate it with the less-than-tasty term "devil's fart."

Other English words that made the cut include "stress test," which refers to the analysis of banks' financial strength during the European financial crisis, and "circeln," a term from the new social network Google+ that means to add someone to a contact list.

THIS VIDEO FROM 'HOGAN'S HEROES' DEMONSTRATES THE NEED FOR THE WORD 'SHITSTORM' LONG BEFORE THE TERM WAS COINED

FOLLOW HUFFPOST WEIRD NEWS

Germany has given the English language words like "kaput," "verboten," and "über," and now the English language has returned the favor by giving "Deutschland" a great word of its own: "shitstorm." ...
Germany has given the English language words like "kaput," "verboten," and "über," and now the English language has returned the favor by giving "Deutschland" a great word of its own: "shitstorm." ...
 
 
  • Comments
  • 181
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Post Comment Preview Comment
To reply to a Comment: Click "Reply" at the bottom of the comment; after being approved your comment will appear directly underneath the comment you replied to.
View All
Favorites
Recency  | 
Popularity
Page: 1 2 3 4 5  Next ›  Last »  (5 total)
photo
HUFFPOST SUPER USER
pixeloid
Reality has a liberal bias.
06:36 AM on 03/18/2012
I seem to hear "scheisse" combined with other words fairly often. It's hard to believe they didn't have something like "sheissesturm" already.
07:25 PM on 02/28/2012
I'm a german and you americans have so many words that are german you wouldn't believe it. Really you have no idea!
12:01 AM on 02/19/2012
it's fun to say!
photo
HUFFPOST SUPER USER
Modern Mellow
Mellowtopia - It's nice here and we got cookies
10:48 AM on 02/18/2012
I never even heard of that word.
06:12 AM on 02/17/2012
I am German, and I have never heard of any of those words supposedly representing the "German obsession with poop." Ridiculous.
03:35 PM on 02/15/2012
ChitStorm.....what our kitchen looks like after wife cooks supper.
03:12 PM on 02/15/2012
I am not getting the Sgt Shultz reference? Is he supposed to represent Germany?
HUFFPOST SUPER USER
William Muller
03:12 PM on 02/15/2012
The direct translation in German is : "Scheisssturm" (yes with 3 s's) and has just as much oooph.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
Hoosierbrad
I know it when I see it.
02:33 PM on 02/15/2012
There is a German equivalent, but this page isn't long enough to print it.
photo
HUFFPOST SUPER USER
Richard Bartholomew
My micro-bio isn't empty.
12:52 AM on 02/16/2012
The longest German word reported in the Duden Universalwörterbuch (7th ed., p. 2110) is 104 letters long. The longest word appearing at least four times in the Duden corpus is 67 characters long (ibid., p. 2111).
07:04 AM on 02/16/2012
Ich werde mal den Donaudampfschiffahrtskapitän fragen wie der das neue Doppelkupplungsgetriebe von Porsche findet. ;)
07:06 AM on 02/16/2012
Sorry, Donaudampf­schifffahrt­skapitän with 3 f's...
02:31 PM on 02/15/2012
Sgt Shultz is my HERO!
02:26 PM on 02/15/2012
Uh, Germany gave English a lot more than a few words. A German dialect is the base language for English. The Angles were a German tribe that invaded England right after the evacuation of the Romans there and gave England its name. The languages diverged after the Norman invasion in 1066 when the original German became fused with the Norman French eventually creating the new language, English. Much of English still reflects its German roots.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
Hoosierbrad
I know it when I see it.
02:34 PM on 02/15/2012
I still remember sitting in the theater, watching Das Boot in German, and realizing how many words sounded English to me.
06:50 AM on 02/16/2012
Yes, English is a germanic language.
photo
HUFFPOST SUPER USER
Gas-Bag
If it was easy they'd call it shopping...
02:23 PM on 02/15/2012
Is it true that there is no word for 'fluffy' in German :-)
02:27 PM on 02/15/2012
Or Cozy
photo
HUFFPOST SUPER USER
Richard Bartholomew
My micro-bio isn't empty.
12:55 AM on 02/16/2012
Cozy would correspond to gemütlich or behaglich, among others (see http://www.dict.cc/englisch-deutsch/cozy.html).
photo
Artos
Down with Tyrants
02:51 PM on 02/15/2012
Ja doch, Katze!
photo
HUFFPOST SUPER USER
Gas-Bag
If it was easy they'd call it shopping...
03:01 PM on 02/15/2012
schnurren ist :-)
02:19 PM on 02/15/2012
I KNOW NOTHIN....Nothing compares to Sargent Klimt's famous words.
02:28 PM on 02/15/2012
That was Sgt Shultz. his boss was Colonel Klink
photo
InnaGaddaDaVida
follow the beat of your own drum
02:29 PM on 02/15/2012
...that's Sgt. Schultz and Colonel Willhelm Klink.
photo
twain307
Ancora-Imparo
02:05 PM on 02/15/2012
Thought this was an article about CPAC....Sorry!
photo
Artos
Down with Tyrants
02:57 PM on 02/15/2012
Did you know that one of the original founders of CPAC was Fred Koch founder of Koch Industries, father of the Koch Brothers and a bonafide member of the John Birch Society.
photo
twain307
Ancora-Imparo
05:35 PM on 02/15/2012
Didn't know...not at all surprised. I believe that more about America's future gets decided at those little retreats that the Koch's hold than get decided in Congress. Unfortunate for us.
02:03 PM on 02/15/2012
Is Schultz really the best image of a German that HP could come up with? Really? Methinks you need some good ol' fashion leftist re-education.