Nick Stahl has reconciled with his family and is getting treatment once again ... TMZ has learned.