Huffpost Technology

At Sign: 11 Things Foreign Languages Call The '@'

Posted: Updated:
The
The "at-sign"

What do sleeping cats, dog heads, and strudels all have in common?

To speakers of different languages around the world, these objects all resemble "@," the little symbol that likes to populate our emails and tweets.

English is no-nonsense in its description of @. If fact, we call it like we see it -- simply the "at-sign," "at-symbol," or just "at." Pretty boring, right? Other languages are much more colorful in what they refer to it, using animals (or even pastries) to spice up their vernacular.

But that always wasn't the case. According to the Museum of Modern Art, linguists believe @ derived from "a unique pen stroke" of the Latin preposition "ad" (meaning "at," "to," or "toward") in the sixth or seventh century -- well before the Internet age. By 1885, the at-sign was inserted onto typewriters and later called the "commercial 'a'" by the American Dictionary of Printing and Bookmaking.

It wasn't until the 1970s that the symbol would get its big break, when electrical engineer Ray Tomlinson inserted the little-used sign into email addresses.

Since then, the @ has taken on several different uses online, becoming a staple of our email addresses and handles on social networking sites. According to CNN, one Chinese couple even tried to name their child @ in 2007, pronouncing it "ai ta."

Take a look at the slideshow below to see a few different translations for the at-sign. If you could rename this curly character, what creative description would you associate it with? Let us know in the comments section below, or tweet your suggestions to (!!) @HuffPostTech.

Close
11 Things The World Calls The 'At Symbol'
of
Share
Tweet
Advertisement
Share this
close
Current Slide

Around the Web

MoMA Acquires "@" Symbol. "WTF" Next? | Fast Company

MoMA's newest acquisition: the @ symbol - New York Daily News

NY MOMA Acquires '@' Symbol for Collection | News & Opinion ...

Why @ Is Held in Such High Design Esteem - NYTimes.com

MoMA Acquires '@' Symbol, Ampersand Values Plummet

Twitter Launches Clickable Stock Symbols, StockTwits' Howard ...

At sign - Wikipedia, the free encyclopedia

@ ("at" sign)

What is @ sign? - A Word Definition From the Webopedia Computer ...

 
From Our Partners