Braff will play Chuck Feeney, a professional tennis player and client of Faison's character, Phil. According to TV Land, Braff's character is known as a "ladies' man," but turns out to be a "man's man."
Look for Braff to appear in the Wed., Aug. 29 episode.
In other casting news ...
"Elementary" has started booking guest stars. Craig Bierko and Molly Price will guest star early in the first season of the new CBS series. Bierko will play a Wall Street executive involved in one of Sherlock's murder investigations. Price will play Bierko's secretary. [TVLine]
Wendi McLendon-Covey is heading to "Modern Family." The "Bridesmaids" actress will play one part of a lesbian couple whose son gets in a fight with Lily. [EW]
Jenny Slate will guest star on "Raising Hope." The "Saturday Night Live" veteran will play a social worker who checks up on Hope. [TVLine]
Also on HuffPost:
HuffPost Entertainment is your one-stop shop for celebrity news, hilarious late-night bits, industry and awards coverage and more — sent right to your inbox six days a week. Learn more