Huffpost TV

US TV Remakes: Which American Adaptations Of UK Shows Got It Right?

Posted: Updated:
Some of the most successful UK-to-US TV remakes.
Some of the most successful UK-to-US TV remakes.

Television history is littered with failed US adaptations of UK shows. Between "Skins" and "Coupling," "The IT Crowd," "Fawlty Towers," "Life on Mars," "Free Agents" and two stabs at "Absolutely Fabulous," many remakes have failed to make the transatlantic transition from British hits to American successes.

Most networks choose to ignore the old "if it ain't broke, don't fix it" adage when it comes to importing concepts from abroad, often opting to completely retread an idea with American accents and no hint of originality -- and those are the shows that inevitably fail. But what about the adaptations that buck the trend, those remakes that prove to be equal to or greater than their British forebears?

The UK version of "American Idol," known as "Pop Idol," only lasted for two seasons in the early aughts, while its American spin-off has dominated the US ratings race for over a decade. The American "Queer as Folk" ran for 83 episodes, while the British version lasted only 10. Now MTV is hoping to break its "Skins" curse by creating a successful British adaptation: The surprisingly charming "Inbetweeners," which is a tonally perfect companion to their other teen comedy, the girl-centric "Awkward."

Time will tell if they succeed, but in the meantime, HuffPost TV has rounded up 15 of our favorite UK to US imports to remind you that, sometimes, imitation really is the sincerest form of flattery.

UK TV Remakes The US Got Right
of
Share
Tweet
Advertisement
Share this
close
Current Slide

What's your favorite US adaptation of a UK show? Weigh in below!

Around the Web

List of American television series based on British television series ...

Worst UK to US TV remakes: Friday Fiver - The ... - Digital Spy

More UK Remakes: ABC Developing an American Adaptation of ...

Can these US remakes of UK TV shows work? | Den of Geek

Deja view: why television is addicted to remakes | Television & radio ...

China bans foreign TV remakes and calls for fewer jokes in history ...

Battle of the TV Remakes: UK vs. US | Mole Empire

BBC America: Please Play More British Sitcoms