On Christmas morning, millions of children woke up early to see what was under the Christmas tree (no doubt, merchandise from a certain movie set "a long time ago" was well-represented). But millions more woke up to a very different reality filled with fear, instability and misery in parts of...

This week, the nation reconnected with a beloved movie franchise -- and from the reviews, "Alvin and the Chipmunks: The Road Chip" lives up to the hype. Meanwhile, in a galaxy far, far away, a small indie movie, "Star Wars: The Force Awakens," also opened. And not a...

First, the bad news. We're in the middle of a sleep crisis. According to a recent Gallup poll, 40 percent of all American adults are sleep-deprived. And the problem runs deep: the idea of sleep as time wasted not only compromises our health and our decision-making, it also undermines our...

Ecco la grande idea che credo influenzerà il 2016: il sonno. Sì, proprio così. Dormire! La quantità e la qualità del nostro riposo nel prossimo anno (e negli anni a venire) determineranno, in maniera sostanziale, la nostra capacità di affrontare e risolvere i nostri problemi, come individui e come società....

So here's the big idea I think will shape 2016: sleep. That's right, sleep! How much and how well we sleep in the coming year -- and the years to follow -- will determine, in no small measure, our ability to address and solve the problems we're facing as individuals...

Gretchen Rubin has a gift for adding value to her readers' lives and opening up the conversation on everything from productivity to the meaning of happiness. Her new book, out today, is Better Than Before: What I Learned About Making and Breaking Habits -- to Sleep More,...

This week saw another brazen attack on America. The target: our values. The perpetrator: Donald Trump, who called for a "total and complete shutdown of Muslims entering the United States." Along with being an assault on our bedrock beliefs, this is also a test of the media which,...

Hier, lundi 7 décembre, le candidat que les sondages estiment actuellement le mieux placé pour les primaires républicaines a appelé à "un arrêt total et complet de l'entrée des musulmans aux États-Unis".

Il s'agit, bien entendu, de Donald Trump. Comme Jeffrey Goldberg vient de l'écrire dans un tweet, "Donald...

El pasado lunes 7 de diciembre, el candidato que lidera los sondeos para presentarse por el Partido Republicano a las elecciones presidenciales en Estados Unidos pidió un "bloqueo total y completo de la entrada de musulmanes en Estados Unidos". Por supuesto, me refiero a Donald Trump. Como dijo...

なぜならトランプ氏は、もう面白い人物ではなくなったから。

Πριν λίγες μέρες, ο υποψήφιος των Ρεπουμπλικάνων που προηγείται στις δημοσκοπήσεις για την προεδρία ζήτησε «πλήρη και ολοκληρωτικό αποκλεισμό των Μουσουλμάνων που εισέρχονται στις ΗΠΑ». Φυσικά μιλάμε για τον Ντόναλντ Τραμπ. Όπως έγραψε και στο twitter ο Jeffrey Goldberg «ο Ντόναλντ Τραμπ αποτελεί αυτή τη στιγμή...

Der Kandidat, der aktuell in den Umfragen zur Nominierung der Republikaner für das Amt des US-Präsidenten als Favorit gilt, forderte vor wenigen Stunden ein "völliges und komplettes Einreiseverbot für Muslime in die USA". Natürlich geht es um Donald Trump. Jeffrey Goldberg twitterte dazu gerade: „Donald Trump ist jetzt eine unmittelbare...

INTERNATIONAL - Hier, lundi 7 décembre, le candidat que les sondages estiment actuellement le mieux placé pour les primaires républicaines a appelé à "un arrêt total et complet de l'entrée des musulmans aux États-Unis". Il s'agit, bien entendu, de Donald Trump....

O candidato que lidera as pesquisas para a candidatura do Partido Republicano à Presidência pediu um "total e completo bloqueio da entrada de muçulmanos nos Estados Unidos". Quem disse isso foi Donald Trump, é claro. Como tweetou Jeffrey Goldberg, "Donald Trump agora é uma...

공화당 대선 경선 여론 조사에서 수위를 달리는 후보가 '무슬림이 미국에 입국하는 것을 완전히 금지해야 한다'고 오늘 주장했다. 물론 도널드 트럼프였다. 제프리 골드버그가 조금 전 트위터에 썼듯이, '도널드 트럼프는 이제 국가 안보의 실제적 위협이다. 그는 미국을 악마로 묘사하려는 지하디스트들의 캠페인에 총알을 제공하고 있다."

트럼프가 미국의 변화를 주장함에...

في وقت سابق من هذا اليوم دعا أكبر مرشحي انتخابات الحزب الجمهوري لـ"منع وحظر دخول المسلمين بتاتاً ونهائياً إلى الولايات المتحدة". وبالطبع كان ذلك المرشح دونالد ترامب. وكما قال جيفري غولدبيرغ في تغريدة له: "بفعلته هذه أصبح دونالد ترامب خطراً فعلياً على أمننا القومي لأنه أعطى الجهاديين سبباً لتعبئة وتصعيد...

Oggi il candidato attualmente in testa ai sondaggi per le primarie dei Repubblicani, in vista delle elezioni presidenziali, ha fatto appello ad una "totale e completa chiusura nei confronti dei musulmani che fanno il loro ingresso negli Stati Uniti!". Il personaggio in questione è Donald Trump, naturalmente.

Hier, lundi 7 décembre, le candidat que les sondages estiment actuellement le mieux placé pour les primaires républicaines a appelé à «un arrêt total et complet de l'entrée des musulmans aux États-Unis».

Il s'agit, bien entendu, de Donald Trump. Comme Jeffrey Goldberg vient de l'écrire dans un tweet, «Donald...

Earlier today, the candidate currently leading in the polls for the Republican presidential nomination called for a "total and complete shutdown of Muslims entering the United States." That was, of course, Donald Trump. As Jeffrey Goldberg just tweeted, "Donald Trump is now an actual threat to...

This week the nation was horrified by yet another mass shooting -- this one in San Bernardino, as a heavily armed husband and wife killed 14 and injured 21 at a social services center. Within days, the F.B.I. announced that it was treating the carnage as...