iOS app Android app

Entries by John Kerry from 09/2013

A Yes Vote of Conscience for the World's Red Line

| Posted 09.06.2013 | Politics

I'm sometimes asked how, as someone who testified 42 years ago against the Vietnam War in which I had fought, I could testify in favor of action to hold the Assad regime accountable today. The answer is, I spoke my conscience in 1971 and I'm speaking my conscience now in 2013.

Un vote de conscience pour une intervention en Syrie

| Posted 09.07.2013 | France

INTERVENTION EN SYRIE - Ces derniers temps, on me demande comment je peux être en faveur d'une intervention militaire contre le régime Assad alors qu'il y a 42 ans, je militais activement contre la guerre du Vietnam. La réponse est simple: en 1971, je m'exprimais avec ma conscience, tout comme je le fais actuellement, en 2013. Chuck Hagel, le secrétaire à la Défense, et moi-même appuyons une intervention militaire limitée contre le régime syrien en place, non pas parce que nous avons oublié les horreurs de la guerre, mais bien parce que nous nous en souvenons.

Un vote de conscience pour une intervention en Syrie

| Posted 09.07.2013 | Maghreb

INTERVENTION EN SYRIE - Ces derniers temps, on me demande comment je peux être en faveur d'une intervention militaire contre le régime Assad alors qu'il y a 42 ans, je militais activement contre la guerre du Vietnam. La réponse est simple: en 1971, je m'exprimais avec ma conscience, tout comme je le fais actuellement, en 2013. Chuck Hagel, le secrétaire à la Défense, et moi-même appuyons une intervention militaire limitée contre le régime syrien en place, non pas parce que nous avons oublié les horreurs de la guerre, mais bien parce que nous nous en souvenons.

Voto de conciencia por la intervención en Siria

| Posted 09.07.2013 | Spain

A veces me preguntan cómo yo, que declaré hace 42 años en contra la Guerra de Vietnam, en la que luché, puedo declarar ahora a favor de una acción para exigir responsabilidades al régimen de al Assad. La respuesta es que dejé hablar a mi conciencia en 1971 y estoy haciendo lo mismo ahora.

Un voto di coscienza per la linea rossa mondiale

| Posted 09.09.2013 | Italy

Questo è un voto di coscienza. E so che le stesse ragioni che mi hanno spinto ad entrare e servire per la Marina militare statunitense, e le stesse ragioni che mi hanno spunto ad esprimermi contro la guerra che ho combattuto, mi dicono ora che la causa della coscienza e della convinzione è la causa per una azione in Siria.

シリアを攻撃する理由は"良心"

| Posted 09.09.2013 | Japan

これは良心の投票だ。私は、海軍に入隊して任務を果たしたのと同じ理由で、そして、自分が戦った戦争に反対の声を上げたのと同じ理由で、いま、良心と信念という大義に従ってシリアで行動を起こすべきだと確信している。