iOS app Android app

Entries by Yoani Sanchez from 07/2012

À un CLIC de distance

| Posted 07.01.2012 | France

Depuis jeudi dernier, j'ai vécu un aperçu du futur, un morceau de l'avenir, au milieu de cette Havane prise au piège dans le passé. Le Festival CLIC était justement un avant-goût de ces sujets dont parleront les Cubains en 2020 et mes petits-enfants agités, plus loin encore, en 2050.

Cuba: à pays fermé, joueurs de baseball malheureux

| Posted 07.03.2012 | France

CUBA - En dépit de la semaine de vertige qu'ont vécu les fans de base-ball, cette discipline semble proche de la fin, si les problèmes les plus urgents ne sont pas résolus. En premier, l'état lamentable des stades, ensuite, la demande -à voix basse- des joueurs pour qu'on les laisse signer des contrats dans les ligues professionnelles des autres pays.

Cholera Outbreak in Cuba Leaves People Not Knowing What to Believe

| Posted 07.03.2012 | World

There are many jokes in Cuba alluding to the stereotypical information provided by the official press. Jokes about the tendency to narrate only the positive that happens in the national territory.

Les nouveaux Russes débarquent à Cuba

| Posted 07.04.2012 | France

Qui sont ces nouveaux Russes qui arrivent par centaines à Cuba, non pour les affaires, mais pour le plaisir, qui se mettent à nous appeler "camarades", nous congratulent de leur carte Visa ou Mastercard et ressemblent de moins en moins à ceux qui ont soutenu pendant des décennies notre expérimentation sociale d'une forme de communisme?

New Regulations and Fees Threaten the Supply Chain of Cuba's Newly Minted Entrepreneurs

| Posted 07.05.2012 | World

The pepper is of carved wood and a seasoning container on the table says "Sedano's" in green letters. The private restaurant waits for the supplies that will arrive this Saturday in an enormous delivery transported by a "mula" -- a mule.

Prends, prends les miennes, j'en ai plein d'autres à la maison

| Posted 07.06.2012 | France

POÉSIE - Il est rare de rencontrer un Cubain qui ne connaisse pas les poèmes de José Martí, ou tout du moins une partie de ces vers simples que nous apprenons par cœur à l'école primaire.

A La Havane, les loups-garous se fondent dans la foule

| Posted 07.13.2012 | France

NOUVELLE GÉNÉRATION - Nuit de samedi. La rue G, dans la partie la plus centrale de la ville, était bondée de jeunes assis sur la pelouse ou serrés les uns contre les autres dans les zones les plus sombres du parc. Ils exhibent avec vanité tous types de tendances esthétiques, existentielles, musicales et même de préférences sexuelles.

After 50+ Years, Shipping Resumes Between U.S. and Cuba

| Posted 07.13.2012 | World

Just before dawn this morning, the 300-foot-long ship Ana Cecilia docked at the Port of Havana with an unusual cargo: the first maritime shipping direct from the United States to Cuba in more than 50 years.

The Day My Mother Lost Her Faith in Fidel and the Revolution

| Posted 07.14.2012 | World

My mother, devoted to Fidel, sat in front of the television. A few days later, her two daughters understood that a transcendental and irreversible change had come over her.

On the Island of the Disconnected, Everything Is a Little Harder Than It Needs to Be

| Posted 07.15.2012 | World

Everything was planned for weeks. We would escape far from the city, disabling our cellphones so state security couldn't track us, and have our first break in five years.

I Pity the Fallen Bureaucrats

| Posted 07.17.2012 | World

He went from being the star on his Committee for the Defense of the Revolution, to being a target of control by its chief of surveillance.

Alerte à Cuba: les premiers signes du choléra ont été détectés

| Posted 07.19.2012 | France

ÉPIDÉMIE - Nombreuses sont les moqueries à Cuba sur les informations stéréotypées de la presse officielle. Les railleries portent sur la tendance des médias à uniquement relater les faits positifs se produisant sur le territoire national, et à montrer le reste du monde à travers des événements tragiques et négatifs.

Breast Implants Expose Corruption at Cuba's Calixto Garcia Hospital

| Posted 07.21.2012 | World

Like the rest of our reality, medicine exists on two planes. One is that of patients who have no resources to offer gifts or payment to doctors, and the other is of those who can pay for the surgery on the spot, in cash.

Cuban Opposition Leader Oswaldo Payá Dies in Car Crash

| Posted 07.23.2012 | World

Gone, physically, is a politician of great importance for the political transition in the island, a prominent layman in the Catholic Church, and a man who was a bridge between the Cuban diaspora and the nation.

At Oswaldo Payá's Funeral, His Daughter Honors Him: "We Do Not Seek Revenge, But We Thirst for the Truth"

| Posted 07.24.2012 | World

Today, in a humble family vault, lie the remains of a man who was the most promising leader of the Cuban dissidence. This is a hard blow to the country's democratic forces, and opens many questions about the future of the opposition movement.

Raúl Castro: "The Table Is Set for the United States"

| Posted 07.26.2012 | World

This is not the first time the current Cuban president has spoken of a possible dialog with his neighbor to the north. In reality, however, the official discourse continues to feed off confrontation with the White House.

À Cuba, les plombiers ne font pas de bons informaticiens

| Posted 07.30.2012 | France

INTERNET À CUBA - Tout était planifié depuis déjà des semaines. Nous allions nous échapper loin de la ville, nous allions déconnecter nos téléphones portables pour que la Sécurité d'Etat ne puisse pas nous localiser, et nous allions prendre nos premiers jours de repos depuis cinq ans. Quand une canalisation a pété. "Mauvais présage", ai-je dit à Reinaldo.

Castro Regime More Dependent on the White House Than Its Own Citizens

| Posted 07.30.2012 | World

In this fifty-year contest against the American administrations, the Castro regime has been more concerned with -- and dependent on -- the White House than with Cuban voices.

The Death of Oswaldo Payá and the Opposition in Cuba

| Posted 07.31.2012 | World

In less than a year the Cuban opposition has lost two of its most important leaders.