06/14/2009 05:12 am ET Updated May 25, 2011

Big Papi, Sports Illustrated and the "S" Word

The "s" word, meaning slump not steroids, is something that almost every ballplayer at every level has experienced in some form.

But this one feels different.

He can't catch up to routine fastballs.

He knows it, everyone knows it. He told Sports Illustrated that he can't even leave his apartment without the doorman saying, "'Tonight's the night! I've got a feeling this is it!"

His name?

Derek Jeter, version 2004.

That year, Jeter's slump was so bad that he landed on a June cover of Sports Illustrated that screamed: "The Slump: Solving The Biggest Mystery In Sports."

Five years later, David Ortiz is in that same kind of slump. It might not be June yet, but he's already hearing the same criticisms Jeter heard from the same people.

"The only thing it looks like Ortiz is hitting these days is the buffet," a fantasy baseball column on Sports Illustrated's website said on Tuesday, "and a closer look at his numbers does not provide optimism."

Well, what about these numbers, Sports Illustrated?

Derek Jeter (through May 13, 2004) -- .210 AVG, 7 doubles, 2 HR, 13 RBI

David Ortiz (through May 13, 2009) -- .220 AVG, 10 doubles, 0 HR, 15 RBI

Granted, age is not on Big Papi's side, but Jeter's own slump-busting history is.

On May 25, 2004, Jeter was batting a putrid .189, yet still battled back to finish with a more than respectable .292 average, 44 doubles, 23 home runs and 78 RBIs.

"It's not how you start," reads a shirt that Ortiz has been wearing. "It's how you finish."

He's right.

Subscribe to the Entertainment email.
Home to your favorite fan theories and the best movie recs.