The New York Times and the International Herald Tribune share plenty of content between them, but the accompanying photo for today's story, "In Web World, Rich Now Envy the Superrich" got a little lost in translation, considering that neither of the gents pictured above are Chad Hurley or Steve Chen (even so, we appreciate the attention to detail shown by the IHT in noting that it's Hurley, or "Hurley" on the left). That's Hurley and Chen below, with Hurley on the right this time; this photo 
looks to be of Hotornot.com founder James Hong (left) if the original illustration on the Times piece is to be believed; that one's just of Hong, between his Porsche and his Toyota Prius. Either way, the Europeans clearly don't know the difference, and all of Hong, Hurley and Chen are probably too rich to care. Which means you should expect to see more of them in the New York Times!
