Howard Fineman
GET UPDATES FROM Howard Fineman
 

Entries by Howard Fineman

Οι διαμαρτυρίες στο Φέργκιουσον για τη δολοφονία του Μάικλ Μπράουν και η Αμερικάνικη υποκρισία

(0) Comments | Posted November 27, 2014 | 6:33 AM

Από τη γέννηση της Αμερικής οι Αμερικανοί είχαν εμπνευστεί από την ιδέα “Ίση δικαιοσύνη σύμφωνα με τη νομοθεσία”.

Η εν λόγω φράση βρίσκεται στο αέτωμα του Ανώτατου Δικαστηρίου των Η.Π.Α, τον ναό της πίστης μας του πολύτιμου Συντάγματος μας.

Και είναι αγωνιώδες, ή ακόμα χειρότερα, το να βλέπουμε αυτή τη...

Read Post

ファーガソン事件をめぐって アメリカの希望、そして現実

(0) Comments | Posted November 26, 2014 | 8:00 PM

破壊や略奪はつきものだが、多くの人々が心底から怒っていることは間違いない。なぜか? 今回の事件には背景があったからだ。

Read Post

'퍼거슨 사태'를 보며 다시 생각하는 미국의 이상과 현실

(0) Comments | Posted November 26, 2014 | 6:39 PM

원래부터 미국인은 '법 앞에 평등한 정의'라는 이념을 중시해왔다. 이 말은 헌법에 대한 우리의 믿음을 대표하는 대법원의 주춧돌 역할을 해왔다.

이런 고귀한 이상이 모순과 위선에 의해 손상되는 모습을 봐야 하는 것은 괴로운 일이다.

인종 문제는 남북전쟁의 발단이 되었고, 아직도 우리 사회에 조성되는 긴장의 주요 원인이 되고 있다. 우리는 두 번이나...

Read Post

Política planetária: Esperança e realidade nos EUA

(0) Comments | Posted November 26, 2014 | 5:02 PM

Desde o início, os americanos foram inspirados pela ideia de "justiça igualitária de acordo com a lei". A frase está no frontão da Suprema Corte dos Estados Unidos, o templo de nossa fé nas regras de nossa amada Constituição.

Por isso é doloroso ou pior ver essa nobre ideia solapada...

Read Post

Émeutes de Ferguson: entre l'espoir américain et la réalité

(0) Comments | Posted November 26, 2014 | 2:21 PM

Dès le départ, les Américains ont été influencés par l’idée de "Justice égale selon la loi" ("Equal Justice under Law"). Cette devise est inscrite sur le fronton de la Cour suprême des États-Unis, temple à la prééminence de notre précieuse Constitution. Il est donc angoissant de voir que ce noble...

Read Post

Por qué la indignación en Ferguson por la violencia racial es legítima

(1) Comments | Posted November 26, 2014 | 12:25 PM

WASHINGTON. – Desde el principio, los estadounidenses se han inspirado en la idea de la "justicia equitativa ante la ley". La frase aparece en el frontispicio del Tribunal Supremo de Estados Unidos, el templo de nuestra fe en las leyes de nuestra preciada Constitución.

Por eso...

Read Post

Ferguson: Wo die Ideale der USA auf die Realität treffen

(2) Comments | Posted November 26, 2014 | 10:40 AM

Dieser Text stammt von dem geschäftsführenden Redakteur der Huffington Post USA.

Von Anfang an begeisterten sich die Amerikaner für den Grundsatz: “Vor dem Gesetz sind alle gleich”. Er ist Basis für die Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs der USA, er macht den Geist der amerikanischen Verfassung aus.

Es ist qualvoll,...

Read Post

Planet Politics: American Hope -- And Reality -- Follows Ferguson Unrest

(0) Comments | Posted November 26, 2014 | 9:28 AM

WASHINGTON – From the start, Americans have been inspired by the idea of “equal justice under law.” The phrase is on the pediment of the U.S. Supreme Court, the temple of our faith in the rule of our precious Constitution.

And so it is agonizing, or worse,...

Read Post

Planet Politics: American Hope -- And Reality -- Follows Ferguson Unrest

(1) Comments | Posted November 26, 2014 | 9:11 AM

WASHINGTON -– From the start, Americans have been inspired by the idea of “equal justice under law.” The phrase is on the pediment of the U.S. Supreme Court, the temple of our faith in the rule of our precious Constitution.

And so it is agonizing, or worse,...

Read Post

Ferguson Protests And Michael Brown Shooting 'Show American Hypocrisy On Race'

(83) Comments | Posted November 26, 2014 | 7:59 AM

From the start, Americans have been inspired by the idea of “equal justice under law.” The phrase is on the pediment of the U.S. Supreme Court, the temple of our faith in the rule of our precious Constitution.

And so it is agonising, or worse, to see...

Read Post

세인트루이스 블루스 : 대배심원이 오래된 판결을 번복하다

(0) Comments | Posted November 25, 2014 | 11:24 PM

*하워드 파인만 칼럼


미주리주 또는 세인트루이스의 지역성을 아는 사람이라면 이번 소송에서 마이클 브라운 가족에게 아무런 승소 가능성이 없었다는 것, 또 대런 윌슨 경관이 자유롭게 풀려나리라는 것을 충분히 예측할 수 있었을 것이다.


세인트루이스는 아름다운 도시다. 하지만 법률적인 차원에선 다르다. 일정한 사회체제를 고집하는 서부인들의 의지와 경계주의, 극심한 인종차별이...

Read Post

St. Louis Blues: An Old Refrain In Grand Jury Decision

(63) Comments | Posted November 25, 2014 | 1:39 AM

WASHINGTON -- If you know St. Louis, or Missouri for that matter, you know that the family of Michael Brown had no chance, and that police Officer Darren Wilson would go free.

St. Louis is a lovely place, but legally it can be a toxic police mixture of the Midwestern...

Read Post

Consequences Loom Large In Obama's Decision On Immigration

(43) Comments | Posted November 21, 2014 | 1:46 PM

WASHINGTON -- To hear David Axelrod tell it, despite all of the political risks of President Barack Obama's sweeping move to end the threat of deportation for more than 4 million undocumented immigrants, the political pros and cons didn't really matter to the president in the end.

The decision, the...

Read Post

Querido mundo: En Estados Unidos seguimos sin estar unidos

(13) Comments | Posted November 7, 2014 | 12:49 PM

Estaría bien pensar que, tras años de enfados, división y parálisis, el Gobierno estadounidense acabaría uniéndose, aunque fuera por agotamiento.

Estaría bien pensar que un humilde presidente Obama y sus envalentonados rivales republicanos unirían sus manos para tratar problemas públicos tan obvios como la inmigración,...

Read Post

Querido mundo: En Estados Unidos seguimos sin estar unidos

(1) Comments | Posted November 7, 2014 | 8:38 AM

Estaría bien pensar que, tras años de enfados, división y parálisis, el Gobierno estadounidense acabaría uniéndose, aunque fuera por agotamiento.

Estaría bien pensar que un humilde presidente Obama y sus envalentonados rivales republicanos unirían sus manos para tratar problemas públicos tan obvios como la...

Read Post

中間選挙を終えたアメリカ 2016年大統領選へ向けた主導権争いが始まる

(1) Comments | Posted November 7, 2014 | 3:22 AM

今後2年間の見込みは、実質的な成果の達成が限られたものになるだろう。そして、次の選挙で票を獲得するための主導権争いが激しくなるだろう。

Read Post

[하워드 파인만 칼럼] 미국은 하나가 아니다

(0) Comments | Posted November 7, 2014 | 1:11 AM

obama


꾸준히 악화하는 불만, 분열, 마비 속에 지난 몇 년을 겪은 미국정부가 다시 하나가 될 수 있다면 얼마나 좋을까.

선거에서 패배한 오바마 대통령과 새로 일어서고 있는 공화당 정치인들이 이민제도, 부채, 외교 정책, 교육, 인프라 등의 공적 사안을 함께 해결하겠다고 나선다면 얼마나 좋을까.

희망처럼 된다면 좋겠지만,...

Read Post

Os EUA, após as eleições de meio de mandato: a hora da postura política antes de 2016

(1) Comments | Posted November 6, 2014 | 5:32 PM

Seria ótimo pensar que, depois de anos de raiva, divisão e paralisia, o governo americano pudesse se unir – por exaustão, que seja.

Seria ótimo pensar que um Barack Obama submisso e seus fortalecidos adversários republicanos pudessem dar as mãos para lidar com nossos problemas óbvios:...

Read Post

Les États-Unis après les élections de mi-mandat : l'heure des postures politiques avant 2016

(1) Comments | Posted November 6, 2014 | 10:08 AM

Il serait bon de penser qu’après des années marquées par une amertume profonde, ainsi que par la division et la paralysie, le gouvernement américain finirait par s’unir, ne serait-ce que par épuisement.
 
Il serait bon de penser qu’un Barack Obama humilié et ses...

Read Post

America The Day After The Midterm Elections: Now Comes Political Positioning For 2016

(17) Comments | Posted November 6, 2014 | 8:59 AM

It would be nice to think that, after years of ever-deeper anger, division and paralysis, the U.S. government would unite -- out of exhaustion, if nothing else.

It would be nice to think that a humbled President Barack Obama and his emboldened Republican...

Read Post