iOS app Android app

BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

stumbleupon: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   del.icio.us: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

October 8, 2013 04:05 PM EST | AP


Miércoles 9 de octubre del 2013

Obama se reunirá con legisladores de ambos partidos para resolver crisis presupuestaria

Ganan Nobel de Química por haber desarrollado poderosos modelos de computación

EEUU dispuesto a reducir asistencia económica y militar a Egipto

Nave espacial de la NASA cobrará impulso antes de dirigirse a Júpiter

Presidente del parlamento iraní: su país tiene más uranio enriquecido del que necesita

Colombia o Chile en penúltima fecha de competencia sudamericana hacia el Mundial

PRIMERA PLANA

AMN-GEN EEUU-PRESUPUESTO

WASHINGTON — El presidente Barack Obama se reunirá el miércoles con líderes demócratas de la Cámara de Representantes para tratar de hallar una salida a la crisis del presupuesto, y habrá en los próximos días reuniones con los republicanos también, informaron funcionarios de la Casa Blanca. Por Alan Fram. AP fotos. 459 palabras. ENVIADO.

EUR-CIE NOBEL-QUIMICA

ESTOCOLMO — Los científicos Martin Karplus, Michael Levitt y Arieh Warshel ganaron el Premio Nobel de química del 2013 por haber desarrollado poderosos modelos de computación que cualquier investigador puede usar para comprender las complejas interacciones químicas y crear fármacos nuevos. AP fotos. Por Karl Ritter y Malin Rising. 500 palabras. ENVIADO.

ASI-GEN EEUU-EGIPTO

BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei — Funcionarios estadounidenses dicen que el gobierno del presidente Barack Obama está listo para reducir en cientos de millones de dólares la asistencia económica y militar a Egipto. Por Matthew Lee. 139 palabras. Enviado.

AMN-CIE VIAJE A JUPITER

LOS ANGELES — La nave espacial de la NASA que se dirige a Júpiter sobrevolará el planeta Tierra para una última vista antes de dirigirse a toda velocidad al sistema solar exterior. 149 palabras. Enviado

EUR-GEN IRAN-NUCLEAR

GINEBRA — El presidente del parlamento iraní, Ali Larijani, dijo el miércoles que su país tiene más uranio enriquecido del que necesita y piensa usarlo como pieza de trueque en las conversaciones nucleares previstas para la semana próxima. Por John Heilprin. 500 palabras. ENVIADO.

DEP-FUT MUNDIAL SUDAMERICA-PANORAMA

BUENOS AIRES — Alta tensión en dos duelos como para detener corazones: el segundo Colombia recibirá al tercero Chile y de allí surgirá un clasificado, y el cuarto Ecuador hará lo propio con el quinto Uruguay, en la penúltima fecha el viernes de la competencia sudamericana hacia el próximo Mundial. Por Vicente L. Panetta. AP fotos. 800 palabras. ENVIADO.

LATINOAMERICA Y CARIBE

AMS-GEN ARGENTINA-FERNANDEZ SALUD

BUENOS AIRES — La Fundación Favaloro difunde un parte médico para informar sobre el estado de salud de la presidenta Cristina Fernández, quien en la víspera fue operada para extraerle un hematoma craneal. 500 palabras.

EUR-GEN PAPA-CRISTINA FERNANDEZ: El papa Francisco envió un mensaje a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, a quien le expresó el deseo de su "total restablecimiento". 184 palabras. ENVIADO.

CAR-GEN COLOMBIA PAZ

LA HABANA — Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia estarían dispuestas a hacer una pausa en los diálogos de paz durante el proceso electoral colombiano, además aseguraron que las dos partes están cerca de cerrar un acuerdo sobre la participación política. Por Anne-Marie Garcia. 500 palabras. ENVIADO.

AMC-GEN CORTEIDH-DOMINICANA

MEXICO — La Corte Interamericana de Derechos Humanos concluye el miércoles una audiencia pública contra República Dominicana por la detención arbitraria y expulsión de dominicanos de origen haitiano. El gobierno dominicano tiene previsto dar a conocer sus alegatos, luego de que una víctima relató su caso y dijo que lo deportaron sólo por ser negro y considerarlo haitiano. Por E. Eduardo Castillo. 400 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN BRASIL-ESPIONAJE

BRASILIA — Periodista estadounidense Greenwald, que ha divulgado documentos obtenidos por el ex analista de inteligencia Edward Snowden, discute revelaciones de espionaje norteamericano en audiencia de comisión especial del Senado brasileño. Por Marco Sibaja. 500 palabras.

CAR-GEN DOMINICANA-PEDERASTIA

SANTO DOMINGO — El embajador de Polonia en Colombia y concurrente para República Dominicana se reúne con el procurador general a fin de tratar las acusaciones por abuso sexual de niños del sacerdote polaco Wojciech Waldemar Gil. 400 palabras.

HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS

AMN-ECO FORO HISPANO-NEGOCIOS

WICHITA, Kansas — Varios grupos hispanos están organizado un foro este mes sobre el desarrollo económico en Kansas. La actividad está planeada para el 23 de octubre en el Centro Nacional de Capacitación de Aviación en Wichita. Comienza a las 8 a.m. e incluye un almuerzo de clausura a las 12:30 p.m. 142 palabras. Enviado.

AMN-POL ILLINOIS-CANDIDATAS HISPANAS

CHICAGO — Una concejal descendiente de inmigrantes de Cuba y Ecuador y una expresidenta municipal cuyo esposo es descendiente de cubanos, figuran en la disputa por la candidatura republicana a vicegobernador de Illinois. Por Sophia Tareen. 240 palabras. ENVIADO

AMN-INM MISSOURI-NIÑO GUATEMALTECO

CARTHAGE, Missouri — Una pareja de Missouri podrá adoptar a un niño guatemalteco a pesar de las objeciones de su madre biológica, cuyos derechos de paternidad fueron suspendidos cuando ella fue arrestada por violar leyes de inmigración. 280 palabras. ENVIADO.

ESTADOS UNIDOS

AMN-GEN EEUU-TIROTEO-TREN

SAN FRANCISCO — El hombre sacó el arma varias veces en el atestado tren de cercanías de San Francisco y los videos de vigilancia muestran que la apuntó al pasillo sin que nadie se diera cuenta, para después guardarla, dijeron las autoridades. Los pasajeros estaban tan absortos en sus teléfonos y tabletas que no notaron al hombre hasta que mató a tiros a un estudiante universitario. 387 palabras. Con foto. Enviado.

AMN-GEN EEUU-MUJER MUERTA-HOSPITAL

SAN FRANCISCO — El cadáver de una mujer fue descubierto en una escalera poco usada en un hospital donde una paciente desapareció hace más de dos semanas, informaron funcionarios. Las autoridades no indicaron de inmediato si la mujer hallada el martes en el Hospital General de San Francisco es Lynne Spalding, de 57 años y nacida en Inglaterra, a quien trataban en el hospital por una infección cuando desapareció el 21 de septiembre. 230 palabras. Enviado.

AMN-GEN EEUU-CIERRE-SITIO DE DROGAS

SAN FRANCISCO — En medio de una redada mundial de sospechosos de narcotráfico que usaban un mercado negro en internet, el supuesto organizador planea presentarse ante un tribunal para pedir que lo liberen bajo fianza en la acusación de que dirigió anónimamente el sitio web llamado Silk Road (El camino de la seda), que movió unos 1.000 millones de dólares en narcóticos. Por Paul Elias. 471 palabras. Enviado.

AMN-GEN EEUU-MORDEDURA SERPIENTE

MIAMI — Un hombre fue mordido por una serpiente cascabel mientras ayudaba a una tortuga a cruzar una carretera en el sur de Florida. El Departamento de Bomberos de Miami Dade informó que el hombre colocaba a la tortuga sobre el césped al lado de la carretera Interestatal 75 el martes por la tarde cuando fue mordido en la mano por una venenosa cascabel diamante. (Information in the following story is from: The Miami Herald, http://www.herald.com). 152 palabras. Enviado.

AMN-GEN NSA-CENTRO DE DATOS

SALT LAKE CITY — Problemas eléctricos han demorado la inauguración este otoño del nuevo epicentro de combate contra las amenazas cibernéticas, construido a un costo de 1.700 millones de dólares, un enorme complejo repleto de supercomputadoras que almacena grandes cantidades de información secreta. Por Brady Mccombs Y Paul Foy. 696 palabras. Con foto. Enviado.

AMN-GEN COLORADO-NIÑOS MALTRATADOS

DENVER — Una pareja de Denver acusada de mantener a sus cuatro hijos desnutridos en un inmundo departamento fue acusada de negligencia similar con otros tres niños en 2006, según documentos judiciales. Por P. Solomon Banda Y Colleen Slevin. 348 palabras. Con foto. Enviado.

RESTO DEL MUNDO

MOR-GEN EGIPTO

EL CAIRO — El derrocado presidente egipcio Mohamed Morsi irá a juicio el 4 de noviembre bajo cargos de incitar la matanza de opositores cuando estaba en el puesto, anunció el miércoles un tribunal. 400 palabras. Por Sarah El Deeb. AP fotos. ENVIADO.

EUR-GEN SIRIA-ARMAS QUIMICAS

LA HAYA — El jefe del organismo mundial fiscalizador de armas químicas dijo el miércoles que los inspectores deben visitar más de 20 lugares en Siria como parte de la misión internacional sin precedentes para destruir el arsenal de gases tóxicos. En algunos de esos lugares, tal vez deban negociar ceses de fuego para tener acceso, añadió. 300 palabras. ENVIADO.

EUR-GEN ESPAÑA-ARRESTO DE VASCO-BELGICA

MADRID — La policía belga arrestó a una persona sospechosa de ser miembro de la organización armada vasca ETA buscada en relación con el asesinato de seis miembros de los servicios de seguridad a principios de los años 80. 143 palabras. Enviado.

EUR-GEN PASAJERO BRITANICO ATERRIZA AVION

LONDRES — Un pasajero sin experiencia de vuelo logró aterrizar un avión ligero en un aeropuerto británico después que el piloto quedó incapacitado. 147 palabras. Enviado.

EUR-GEN ESPAÑA-ABORTO PROTESTA

MADRID — Mujeres que integran el grupo feminista Femen realizaron una protesta semidesnudas en el Parlamento español en contra de los planes del gobierno conservador del país por una reforma a la ley de aborto. 150 palabras. Enviado.

EUR-GEN TURQUIA-CONDENADOS

ANKARA, Turquía — La televisión estatal turca informa que el tribunal de apelaciones ha confirmado el fallo de culpabilidad de 240 oficiales militares, entre ellos los ex jefes de la Fuerza Aérea y la Armada, por planear el derrocamiento del gobierno de base islámica en 2003. 142 palabras. Enviado.

ASI-GEN JAPON-NUCLEAR

TOKIO — Seis trabajadores de la planta nuclear averiada en Japón quedaron expuestos a agua altamente radiactiva que se derramó en una unidad de tratamiento cuando retiraron el tubo equivocado, informó el miércoles la compañía que opera la instalación. 145 palabras. Enviado.

EUR-GEN RUSIA-MULTIMILLONARIOS

MOSCU — El 35% de la riqueza en Rusia está en manos de 110 personas, el mayor nivel de desigualdad en el mundo aparte de algunas pequeñas naciones del Caribe, informó un importante banco de inversiones el miércoles. 200 palabras. ENVIADO.

EUR-GEN ITALIA-NAUFRAGIO

LAMPEDUSA, Italia — La UE otorgará 30 millones de euros (40 millones de dólares) a Italia en fondos adicionales del bloque para ayudar a recibir y dar alojamiento a los refugiados, anunció el miércoles José Manuel Barroso, director de la Comisión Europea, durante una visita a la isla de Lampedusa. Por Nicole Winfield y Paolo Lucariello. AP fotos. ENVIADO.

ASI-GEN ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei — Los líderes del sudeste asiático comenzaron una cumbre anual y una reunión con sus homólogos regionales donde se espera que China muestre su creciente influencia global, promueva el comercio y hable duro sobre las disputas territoriales. 154 palabras. Con foto. Enviado.

ECONOMIA

ASI-ECO INDIA-WALMART

MUMBAI, India — Wal-Mart Stores puso fin a su empresa conjunta en la India y anunció que suspendió sus planes para abrir sus propias tiendas en el país, alegando que las estrictas normas del gobierno sobre abastecimiento de pequeños negocios locales lo ha hecho imposible. 372 palabras. Enviado.

AMS-ECO ARGENTINA-PRESUPUESTO

BUENOS AIRES — El gobierno busca que el senado apruebe el miércoles el polémico presupuesto de 2014 en el cual, según opositores y analistas, la proyección del crecimiento está sobrevaluada, lo que forzará a Argentina a pagar una deuda millonaria que no corresponde. Por Almudena Calatrava.600 palabras. ENVIADO.

ESPECTACULOS Y CULTURA

ESP-MUS PREMIOS BILLBOARD

LOS ANGELES— Los Tigres del Norte, Joan Sebastian, La Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, Gerardo Ortiz y otros artistas participan en la entrega de los Premios Billboard a la Música Regional Mexicana. Por E.J. Támara. Con AP fotos. Ceremonia prevista para las 0000 GMT

ESP-MUS ALEJANDRO SANZ

MEXICO— De gira por México, Alejandro Sanz aprovecha para experimentar un poco en el escenario aventurándose a cantar con mariachi, pero el cantautor nominado a cinco Latin Grammy dice que ese gusto le viene de años. Por Berenice Bautista. Con AP fotos. 730 palabras. ENVIADO

ESP-CIN TOM HANKS

NUEVA YORK— En el docudrama "Captain Phillips", sobre el secuestro al barco de carga Maersk Alabama cerca de la costa de Somalia, Tom Hanks demuestra que es un veterano del drama abriendo un nuevo capítulo en su historia. Por Jake Coyle. Con AP fotos. 800 palabras.

ESP-LIB NOBEL DE LITERATURA

ESTOCOLMO— ¿Ganará la primera mujer desde 2009? ¿Ganará el primer estadounidense en dos décadas? Luego de tres días de premios para la ciencia la atención del Nobel se dirige a la escritura a un día de que se anuncie el ganador del Premio Nobel de literatura, la Academia Sueca mantiene un total hermetismo, pero ya se mencionan temas y posibles ganadores. Por Malin Rising. 500 palabras.

—ESP-MUS COMPOSITORES-SALON DE LA FAMA: Madonna, Ray Davies y Cyndi Lauper son nominados al Salón de la Fama de los compositores. Con AP fotos. 300 palabras. ENVIADO.

—ESP- CIN ORSON WELLES: La película muda de Orson Welles recientemente hallada tras años en el olvido es estrenada en Nueva York. 450 palabras.

—ESP-MUS KENNY ROGERS: Kenny Rogers dedica canción a inmigrantes en "You Can't Make Old Friends"

SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA

ASI-TEC SAMSUNG-SMARTPHONE

SEUL — Ante la gran anticipación por dispositivos móviles con pantalla flexible, Samsung Electronics informó el miércoles que sacará al mercado un smartphone con pantalla curva en Corea del Sur. 171 palabras. Con foto. Enviado.

EUR-CIE FRANCIA-REY

LONDRES — Un nuevo estudio determinó que un cráneo momificado de cuatro siglos, que hace tres años había sido declarado del rey francés Enrique IV, no perteneció a ese monarca. Por Maria Cheng. AP fotos. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-BEI PIRATAS-CARDENALES

SAN LUIS — Los Piratas de Pittsburgh y Cardenales de San Luis disputan el quinto y decisivo partido de su serie de división, por un boleto a la serie de campeonato de la Liga Nacional donde esperan los Dodgers de Los Angeles. Pittsburgh envía al montículo a Gerrit Cole, y San Luis a su as Adam Wainwright. AP Fotos. 600 palabras. EDITORES: Partido desde las 0007 GMT.

DEP-FUT MUNDIAL PANORAMA

LONDRES — Nueve selecciones se han sumado ya al país anfitrión Brasil para la Copa Mundial del año próximo y otras se asegurarán sus plazas cuando se reanuden los partidos de clasificación a partir del viernes. Por Stephen Douglas y Rob Harris. AP Fotos. 1.200 palabras. ENVIADO.

DEP-TEN SHANGHAI

SHANGHAI, China — Novak Djokovic se sobrepuso a un susto en el pie derecho y venció el miércoles 6-2, 6-0 al español Marcel Granollers en su primer partido en el Masters de Shanghai. Rafael Nadal, Roger Federer y Juan Martín Del Potro también superaron la segunda ronda del torneo. Por Justin Bergman. AP Fotos. 430 palabras. ENVIADO.

REPORTAJES

REP-GEN PAPA-DE SU PROPIA BOCA

CIUDAD DEL VATICANO — El papa Francisco acapara titulares con sus homilías improvisadas, sus salidas simpáticas y largas entrevistas en las que pontifica sobre todo, desde la "obsesión" de la iglesia con las reglas hasta su decisión de no juzgar a los gays. Sus dichos, no obstante, lo han metido en problemas y han obligado al Vaticano a hacer aclaraciones, correcciones o poner sus palabras en contexto. Algunos de los comentarios más llamativos del pontífice argentino y los esfuerzos del Vaticano por evitar controversias. Por Nicole Winfield. 1100 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

REP-ECO CHILE-GLACIARES

SANTIAGO, Chile — De la definición que haga el Congreso del concepto de glaciar podría depender el futuro de la minería de uno de los principales productores de cobre del mundo. Por Luis Andrés Henao. 1100 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

REP-GEN CHILE-EL DALMATA

SANTIAGO — La película "101 dálmatas" lo impresionó tanto que lo empujó a ofrecer refugio a esos perros. Hoy Nelson Vergara tiene 42 dálmatas en el patio trasero de su modesta vivienda y corre peligro de ser desalojado por el bullicio y los olores que emiten los animales. Por Mauricio Cuevas. 400 palabras. AP Fotos.

OTRAS NOTAS DE INTERES

AMN-GEN NY-CENA SILENCIOSA

NUEVA YORK — Silencio, por favor, ahora le servimos la cena. Ese es el mensaje que se ofrece a los comensales en un restaurante de Nueva York que prohíbe hablar durante una cena de cuatro platos a un costo de 40 dólares. Por Jake Pearson. 333 palabras. Con foto. Enviado.

AMN-GEN EEUU-PERRO MARATONISTA

EVANSVILLE, Indiana — Un perro de Indiana que se convirtió en una sensación en internet al colarse en un medio maratón, ganó una medalla y una cita con el veterinario para controlarle esos impulsos gonadales. 139 palabras. Con foto. Enviado.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a: Deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Daniel Zadunaisky, Any Cabrera en Ciudad de México, Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: Alejandro González López en Ciudad de México. En cultura y espectáculos: Berenice Bautista en Ciudad de México.

Entre 0500 GMT y 1230 GMT: Oscar Díaz y Jesús Sierra en Ciudad de México.