iOS app Android app

Se entrega sospechoso de tiroteos en California

stumbleupon: Se entrega sospechoso de tiroteos en California   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: Se entrega sospechoso de tiroteos en California   del.icio.us: Se entrega sospechoso de tiroteos en California

Por DON THOMPSON | October 26, 2013 10:50 AM EST | AP


ROSEVILLE, California, EE.UU. (AP) — El pistolero en una confrontación en la que resultaron heridos un agente federal de inmigración y tres policías se entregó el sábado en la madrugada luego de horas de resistir en un suburbio de Sacramento, informaron las autoridades.

Al sospechoso, Samuel Nathan Durán, de 32 años, se le tomarían los datos en la cárcel de Roseville y después sería transferido al reclusorio del condado de Placer, según funcionarios municipales. Se entregó a las 12:30 a.m. del sábado luego de los tiroteos del viernes.

El agente federal de inmigración recibió un balazo en una pierna cuando él y otros agentes establecieron un primer contacto con Durán —a quien se buscaba desde hace varios días a pesar de que se encontraba en libertad condicional— hacia las 3 p.m., dijo el teniente Cal Walstad de la policía de Roseville.

Durante un tiroteo posterior y tras huir Durán, dos policías de Roseville fueron baleados — uno en la mandíbula y el otro en un hombro — y un tercero fue alcanzado por la metralla de las balas que cayeron en su entorno, dijo Walstad. Dos de ellos se encuentran estables en el Centro Médico Sutter de Roseville, y el tercero está grave.

Mientras los agentes intentaban apresar al sospechoso antes de que se rindiera, algunos helicópteros sobrevolaban el lugar y vehículos blindados y otros automóviles policiales acudían al área el viernes por la noche. Roseville se encuentra a unos 32 kilómetros (20 millas) al noreste de la capital estatal.

En anticipación a que el asedio durara toda la noche, algunos residentes locales fueron transportados en autobús a un centro comunitario para que durmieran allí.

El jefe de policía Daniel Hahn dijo que los agentes de Roseville que participaron son todos varones y con amplia experiencia en ese cuerpo. Al parecer ninguna de las heridas es grave, agregó, y no hubo bajas civiles en el incidente.

Virginia Kice, vocera de la Policía de Inmigración y Aduanas, dijo que el agente federal se encuentra estable y alerta tras ser trasladado al Centro Médico Sutter de Roseville.

Por su parte, Deborah Hoffman, vocera del Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California, confirmó que Durán estaba en libertad condicional, pero indicó que le ordenaron no dar más información sobre el motivo de su encarcelamiento ni cuándo fue liberado.

El incidente creó situaciones de pánico y caos en un suburbio de clase media de unos 120.000 habitantes. Walstad dijo que hubo balazos en múltiples sitios mientras el sospechoso intentaba escapar de gran cantidad de policías que llegaban, y los periodistas que acudieron al lugar dijeron haber escuchado múltiples disparos.

Walstad dijo que al parecer Durán llevaba "un tipo de fusil de combate".

Los agentes policiales lo buscaban en el área desde hacía 10 días cuando menos hasta que lo hallaron el viernes por la tarde, agregó Walstad.

____

Con producto interactivo: http://hosted.ap.org/interactives/2013/inmigracion-es/