iOS app Android app

BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

stumbleupon: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   del.icio.us: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

November 4, 2013 04:03 PM EST | AP

Compare other versions »

Martes 5 de noviembre del 2013

Exclusiva AP: EEUU no renuncia al uso de fuerza letal en la frontera

Hallan tesoro de obras de arte en Alemania, incluyendo desconocidas de Chagall y Matisse

India lanza primera misión a Marte

Kerry promete hallar equilibrio entre seguridad y privacidad en programa de espionaje

Asuntos locales en juego en comicios de EEUU

México derrota a Argentina en Mundial Sub17

PRIMERA PLANA

AMN-INM PATRULLA FRONTERIZA-FUERZA EXCESIVA

SAN DIEGO — La Patrulla Fronteriza seguirá apelando a la fuerza letal contra civiles que les lanzan piedras de considerarlo necesario, a pesar de la recomendación de que ponga fin a esa práctica hecha por una comisión que estudió el tema a pedido del gobierno. Por Elliot Spagat. 1000 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

ESP-ART ALEMANIA-OBRAS ENCONTRADAS

AUGSBURGO, Alemania— Un alijo con más de 1.400 obras de arte que investigadores alemanes hallaron en un apartamento de Múnich durante un control de rutina representa un tesoro oculto para historiadores de arte que incluye trabajos previamente desconocidos de maestros como Marc Chagall y Henri Matisse. Por David McHugh. AP fotos. 813 palabras. ENVIADO.

ASI-TEC INDIA-MISION A MARTE

NUEVA DELHI — La India lanzó el martes su primera nave espacial a Marte, una misión compleja que espera demostrar y avanzar las tecnologías espaciales. Por Katy Daigle. AP fotos. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-ESPIONAJE KERRY

VARSOVIA — El secretario de Estado John Kerry aseguró que una revisión de las actividades de la Agencia de Seguridad Nacional logrará el equilibrio adecuado entre seguridad y privacidad, al tiempo que enfatizó que la indignación por el supuesto espionaje no debería obstaculizar las conversaciones sobre comercio entre Europa y Estados Unidos. Por Matthew Lee. AP fotos. ENVIADO

AMN-POL EEUU-ELEC

DES MOINES, Iowa — Las opiniones en torno a la marcha de Estados Unidos tendrán que esperar un poco en momentos en que los votantes de todo el país expresan su punto de vista sobre un par de contiendas por gobernaciones, varias alcaldías y diversos asuntos locales. Por Thomas Beaumont. AP fotos. ENVIADO.

DEP-FUT MUNDIAL SUB17

ABU DABI, Emiratos Arabes Unidos — México demostró que por algo es el campeón: Con un doblete de Iván Ochoa y otro tanto de Marco Granados, despachó el martes 3-0 a Argentina y se clasificó a la final del Mundial Sub17 de fútbol en el que buscará su tercera corona. Para Argentina, esta derrota la deja otra vez sin poder siquiera acceder a una final de este torneo, el único a nivel mundial que los Albicelestes jamás ganaron. AP Fotos. 600 palabras. ENVIADO.

LATINOAMERICA Y CARIBE

AMS-GEN COLOMBIA-ELN

BOGOTA — Facilitadores dan la bienvenida a liberación de tres colombianos que estaban secuestrados por la guerrilla del ELN desde septiembre. 260 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN BRASIL-SATELITE

BRASILIA — Brasil está en la fase final de selección de un satélite de defensa y comunicación que será lanzado como parte del esfuerzo por masificar internet en el país, anuncia la presidenta Dilma Rousseff. 440 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN ARGENTINA-LEY DE MEDIOS

BUENOS AIRES — La Corte Suprema de Justicia argentina defiende su independencia al salir al paso de las críticas que recibió sobre la supuesta parcialidad del fallo en que declaró la constitucionalidad de una ley de medios resistida por el Grupo Clarín. 500 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN CHILE-ELECCIONES

SANTIAGO —El gobierno del presidente Sebastián Piñera se enfrenta al Poder Judicial por acoger una propuesta de su candidata presidencial Evelyn Matthei, mientras la postulante opositora Michelle Bachelet refuerza su estrategia para ganar en primera vuelta los comicios del 17 de noviembre y acusa al gobierno de intervenir en la campaña. 450 palabras. ENVIADO.

ESTADOS UNIDOS

AMN-GEN SENADO-DERECHOS GAY

WASHINGTON — El Senado avanza en su primero proyecto de ley importante que prohíbe la discriminación contra los gays en los centros de trabajo en casi dos décadas, en momentos que la opinión de la población sobre la homosexualidad ha cambiado significativamente la dinámica política. Por Donna Cassata. 154 palabras. Enviado.

AMN-GEN PLAN DE SALUD- RETOS

WASHINGTON — Poco más de una semana después que millones de personas recibieron la notificación de la cancelación de sus pólizas de seguro médico, legisladores de ambos partidos presionan a favor de una ley que pudiera redimir la promesa del presidente Barack Obama de que cualquier persona podía quedarse con su seguro bajo la nueva y controversial ley de salud. Por David Espo. 545 palabras. Enviado.

AMN-GEN EEUU-SACRIFICIO CABALLOS

ALBUQUERQUE, Nuevo México — Un tribunal federal de apelaciones detuvo temporalmente los planes de compañías de Nuevo México y Missouri para comenzar a sacrificar caballos, el desarrollo más reciente de una batalla por reanudar esa actividad dos años después que el Congreso eliminara la prohibición a esa práctica. Por Jeri Clausing. 585 palabras. Con foto. Enviado.

AMN-GEN HOUSTON ASTRODOME FUTURO

HOUSTON — Cuando los electores de Houston se dirijan a las urnas decidirán si el Astrodome se salva o no. Un referendo autorizaría la emisión de deuda por un máximo de 217 millones de dólares para convertir la llamada "Octava maravilla del mundo" en un enorme centro de convenciones y exhibiciones. Por Juan A. Lozano. 407 palabras. Con foto. Enviado.

AMN-GEN NUEVA JERSEY-TIROTEO

PARAMUS, Nueva Jersey — El sospechoso de haber disparado varias veces y provocado el cierre de emergencia de un centro comercial de Nueva Jersey ha sido encontrado muerto por su propia mano. Por Samantha Henry. 424 palabras. Con foto. Enviado.

AMN-GEN FLORIDA-ESCUELAS ARRESTOS

MIAMI — Uno de los mayores distritos escolares de Estados Unidos ha llegado a un acuerdo con agencias policiales y con la NAACP para reducir la cantidad de alumnos acusados de delitos menores. Por Christine Armario. ENVIADO.

AMN-GEN DENVER-ESCUELA ENFRENTAMIENTO

DENVER — La Policía de Denver ha detenido a dos individuos que dicen entraron a un edificio escolar vacío con dos fusiles. 164 palabras. Enviado.

AMN-GEN CALIFORNIA-CHICO MUERTO

SAN FRANCISCO — Los padres de un niño del norte de California muerto por un policía interpusieron una demanda federal y dijeron a la prensa que desean una investigación exhaustiva sobre el hecho. Por Paul Elias. AP fotos. ENVIADO.

HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS

AMN-INM MEXICANO ARRESTADO-ARIZONA

PHOENIX — Un mexicano está detenido por supuestamente embestir a una patrulla del Departamento de Seguridad Pública de Arizona. 158 palabras. Enviado.

AMN-INM OBAMA-INMIGRACION

WASHINGTON — El presidente Barack Obama ha convocado a líderes empresariales a una reunión en la Casa Blanca para mantener la presión sobre la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, para que apruebe una reforma integral a las leyes de inmigración del país. 176 palabras. Enviado.

AMN-GEN ARIZONA-DECOMISO ARMAS

PHOENIX — Agentes de la Patrulla Fronteriza en el sector de Tucson han confiscado en las últimas dos semanas fusiles, munición y marihuana, y arrestaron a un conductor que tenía un uniforma robado de la entidad. 130 palabras. Enviado.

RESTO DEL MUNDO

MOR-GEN SIRIA

DAMASCO — El ministro de Información de Siria dijo que las autoridades del país no discutirán la entrega del poder o la formación de un gobierno de transición en las conversaciones de paz planeadas para más adelante este mes en Suiza. 174 palabras. Enviado.

MOR-GEN SIRIA

DAMASCO — Un disparo de mortero hizo impacto en un edificio en Damasco donde se encuentra la embajada del Vaticano. Por Albert Aji. AP fotos. ENVIADO.

MOR-GEN SIRIA-AYUDA HUMANITARIA

GINEBRA — Mientras los diplomáticos estudiaban las perspectivas de llevar a la mesa de negociaciones a los bandos enfrentados en Siria, las Naciones Unidas dijeron el martes que el 40% de todos los sirios necesitan ayuda humanitaria. Por John Heilprin. AP fotos. ENVIADO.

ASI-GEN FILIPINAS-EEUU MILITARES

MANILA — Desacuerdos en las negociaciones entre Estados Unidos y Filipinas pueden evitar que se concrete a corto plazo un acuerdo que permite un aumento de la presencia militar estadounidense allá. 146 palabras. Enviado.

EUR-GEN ALEMANIA-ARTE ROBADO

AUGSBURGO, Alemania — Entre las piezas encontradas en un apartamento en Múnich el año pasado hay obras de Pablo Picasso, Marc Chagall, Max Liebermann y artistas del siglo XVI, algunas de ellas aparentemente confiscadas por los nazis. 149 palabras. Enviado.

AFR-GEN CONGO

KINSHASA, Congo — El grupo rebelde M23 en la región oriental del Congo dice que ha decidido poner fin a la rebelión después de más de un año y medio de lucha contra el gobierno. Por Saleh Mwanamilongo. 148 palabras. Enviado.

EUR-GEN ESPAÑA-NSA ESPIONAJE

MADRID — El diario español El Mundo informa que entregará a un fiscal documentos que alega muestran que España fue espiada por la NSA. 160 palabras. Enviado.

EUR-GEN SIRIA-DIPLOMACIA

GINEBRA — El principal enviado de la ONU a Siria planea reunirse con altos funcionarios rusos y norteamericanos para evaluar las perspectivas de conversaciones de paz en Ginebra entre el gobierno del presidente Bashar Assad y una delegación de la oposición. 161 palabras. Enviado.

ASI-GEN BANGLADESH-MOTIN

DHAKA, Bangladesh — Cientos de guardias fronterizos de Bangladesh que participaron en un motín en 2009 en que perecieron 74 personas, entre ellos 57 jefes militares, fueron sentenciados al martes a penas máximas de cadena perpetua. Por Julhas Alam. 376 palabras. Con foto. Enviado.

EUR-GEN AUSTRIA-JUICIO A NEONAZIS

VIENA — Un tribunal austríaco declaró a siete hombres culpables a actividades neonazis y los sentenció a un máximo de seis años de prisión. 138 palabras. Enviado.

—EUR-INM ESPAÑA-FRONTERA: Un centenar de inmigrantes logra franquear valla fronteriza entre Marruecos y enclave español, uno muere. 140 palabras. ENVIADO

ECONOMIA

EUR-ECO ESPAÑA-DESEMPLEO

MADRID — La cifra de personas inscritas como desempleados en España aumentó en un poco más de 87.000 en octubre, cuando desaparecen muchos empleos creados por la temporada alta del turismo veraniego. 146 palabras. Enviado.

MUN-ECO OCDE-CRISIS OCDE

BRUSELAS — La crisis financiera de los últimos años ha afectado seriamente la confianza en los gobiernos de muchas partes del mundo, informó el martes un grupo de estudios que representa a las mayores economías del globo. Por Raf Casert. ENVIADO.

MEDICINA, CIENCIA Y TECNOLOGIA

AMN-TEC TWITTER SALIDA A BOLSA

SAN FRANCISCO — Twitter ha creado una plaza digital que rebosa de actividad pero está llena de huecos financieros. Siete años después que su cofundador Jack Dorsey enviara el primer tuit a través del servicio de mensajes, más de 500 millones de mensajes se comparten a diario por todo tipo de personas, desde el Dalai Lama hasta Justin Bieber. Pero nada de eso se ha traducido en ganancias, ni se espera que lo haga pronto. Por Michael Liedtke y Barbara Ortutay. 802 palabras. Con foto. Enviado.

ESPECTACULOS Y CULTURA

ESP-LIB ADAMARI LOPEZ

MIAMI — Para Adamari López su difunta madre fue mucho más que una mamá que le decía lo que tenía o no tenía que hacer: fue una fuente de inspiración, una amiga a la que no pudo acompañar tanto como le hubiese gustado cuando enfermó. Por eso la actriz puertorriqueña sintió la necesidad de expresar cuánto la amó en el prólogo de la versión anglo de su libro "Viviendo", "Thriving", en el que también revela cómo ambas se apoyaron cuando estaban convalecientes de cáncer. Por Gisela Salomón. AP fotos. 800 palabras.

—ESP-CEL LADY GAGA: Fuente AP: Lady Gaga y su manager Troy Carter se separan. AP fotos. 130 palabras.

—ESP-MUS ROGER HODGSON: Ex vocalista de Supertramp Roger Hodgson cumple un sueño presentándose en México. AP fotos. 750 palabras.

—ESP-CIN BERLIN: Filme de Wes Anderson "The Grand Budapest Hotel" inaugura festival de Berlín. 140 palabras. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-FUT CAMPEONES RESUMEN

SIN PROCEDENCIA — Real Madrid busca avanzar a los octavos de final de la Liga de Campeones con un triunfo sobre la Juventus, aunque un empate también sería suficiente si Galatasaray no pierde ante Copenhague. Además, el campeón defensor Bayern Munich visita a Pilsen. AP Fotos. 700 palabras. EDITORES: Partidos desde las 1945 GMT.

DEP-TEN COPA MASTERS

LONDRES — Rafael Nadal despacha 6-3, 6-2 a su compatriota español David Ferrer y ganó el martes su primer partido en la Copa Masters.

REPORTAJES

REP-TEC GOOGLE-MISTERIO

SIN PROCEDENCIA — Google está construyendo una estructura de cuatro plantas en el corazón de la Bahía de San Francisco pero se las ha ingeniado para rodear el proyecto de un manto de secreto al hacer la obra en una barcaza y no en tierra firme, donde las empresas están obligadas a obtener permisos y revelar sus planes. A medida que avanza, la obra genera más curiosidad y recelo. Por Martha Mendoza. 950 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a: Deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Daniel Zadunaisky en Ciudad de México, Mayra Pertossi en Buenos Aires, Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: Santiago Torrado en Ciudad de México. En cultura y espectáculos: Sigal Ratner-Arias en Nueva York, Berenice Bautista en Ciudad de México.

Entre 0500 GMT y 1230 GMT: Oscar Díaz y Jesús Sierra en Ciudad de México.