iOS app Android app

Señal de autobús en honor a 12 ofende en México

stumbleupon: Señal de autobús en honor a 12 ofende en México   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: Señal de autobús en honor a 12 ofende en México   del.icio.us: Señal de autobús en honor a 12 ofende en México

Por ADRIANA GOMEZ LICON | November 8, 2013 07:18 PM EST | AP

Compare other versions »

MEXICO (AP) — No es una broma de mal gusto. Una nueva parada de autobús creada para honrar a 12 víctimas de una redada policial fallida a una discoteca creó polémica en la capital de México ya que su ilustración muestra figuritas de palo intentando salir de un edificio.

Las autoridades develaron esta semana el ícono al inaugurar una nueva línea del sistema de autobús expreso de la Ciudad de México, y rápidamente surgieron las críticas por parte de columnistas y algunos defensores de derechos humanos.

"Parece burla. No es lo correcto para las familias de las víctimas", dijo Oliver López, un estudiante de 21 quien descendió en dicha estación el viernes.

Lo que resultó extraño para muchos fue la explicación que dieron autoridades del transporte de que fueron los padres de las víctimas los que escogieron el diseño de dos arquitectos recomendados por activistas.

La ilustración utilizada muestra a un grupo de figuras de palo saliendo de un edificio con las puertas entreabiertas. Las 12 víctimas murieron asfixiadas en un operativo policiaco en la discoteca "New's Divine" al quedar atrapadas en un tumulto sin que los agentes permitieran la salida. La estación fue nombrada "314. Memorial New's Divine", que agregó el nombre de la calle donde hace parada.

"Para ellos tiene mucho significado la puerta. Ahí fue donde los mataron. Ahí los asfixiaron", expresó Claudia Cruz, directora del Instituto de Acción Ciudadana para la Justicia y la Democracia, quien ha apoyado a las víctimas. "Si tan solo la puerta hubiera estado abierta".

"¿Qué onda con el ícono?" escribió un locutor de radio, conocido como "Sopitas", antes de describirlo como "una imagen despersonalizada en la que un montón de hombrecitos de los baños se encuentran apelotonados sin poder salir". Muchos comentarios en redes sociales criticaron al gobierno por falta de "sensibilidad" y "tacto".

Las víctimas se vieron forzadas a enviar una carta para aclarar el asunto en la que reprocharon que medios de comunicación criticaran el homenaje.

"Se trató de simbolizar la aglomeración que a las puertas del lugar causó la asfixia de muchos de ellos. Aglomeración que fue propiciada precisamente por la incompetencia de las policías", expresa la carta. "Lo que no se enuncia, no existe".

José Merino, profesor de ciencia política del Instituto Tecnológico Autónomo de México, dijo que el diseño había impactado porque representaba de una manera muy gráfica lo que fue una tragedia recordada por la mayoría de los residentes capitalinos. Merino admitió que a al principio a él también le resultó "falto de mínima prudencia".

"Después me pareció un acto de mucha valentía que ellos decidieran hacer muy textualmente lo que había ocurrido y que el gobierno hubiese aceptado", dijo Merino. "Puede ser 'shockeante' pero quizás es el propósito: que algo te mueva dentro".

Cinco años después del operativo mortífero, la herida parece no sanar. Justo frente a la nueva estación de autobús está el establecimiento del que cuelga un enorme cartel con las fotos de ocho de las víctimas, con sus nombres y sus edades. Seis cruces yacen al lado del carril del autobús de tránsito rápido casi sin ser percibidas por los peatones que se apresuran a tomar el autobús expreso.

A algunos no les molestó tanto el ícono como el hecho de nombrar la nueva estación como el negocio que muchos culpan de la muerte de sus hijos".

"Es una vergüenza lo que pasó en ese lugar. Todavía les ponen un logo", dijo Guadalupe Reyes, una de los pasajeras del transporte urbano.

_______

Adriana Gómez Licón está en Twitter http://twitter.com/agomezlicon