iOS app Android app

BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

stumbleupon: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   del.icio.us: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

November 12, 2013 04:14 PM EST | AP

Compare other versions »

Miércoles 13 de noviembre del 2013

Sobrevivientes de tifón en Filipinas desesperados, saquean almacenes

Boehner descarta debate sobre reforma migratoria este año

Espía hallado en mochila en Gran Bretaña probablemente murió por accidente

Entra en calor batalla legal entre Apple y Samsung

México recibe a Nueva Zelanda en partido de repechaje con miras al mundial

Revelan detalles de submarino secreto de EEUU

PRIMERA PLANA

ASI-CLI FILIPINAS-TIFON

TACLOBAN, Filipinas — Miles de personas asaltaron un almacén de arroz en una isla devastada por el tifón Haiyan, lo que subraya la urgente necesidad de agua, alimentos y medicinas en una región cada vez más desesperada después del paso del tifón. Por Kristen Gelineau y Jim Gomez. 731 palabras. Con fotos. Enviado.

AMN-INM EEUU-CONGRESO

WASHINGTON — El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo el miércoles que no habrá discusiones formales sobre el proyecto de reforma inmigratoria aprobado por el Senado, señal de que la conducción republicana ha declarado que el tema no será tratado en lo que resta del año. ENVIADO.

EUR-GEN GBRETAÑA-ESPIA MUERTO

LONDRES — Un espía cuyo cadáver desnudo y descompuesto fue hallado dentro de una mochila deportiva cerrada con candado en su apartamento muy probablemente murió accidentalmente, sin participación de otra persona, una conclusión tentativa que no va a calmar rumores de conspiración en el caso. Por Raphael Satter. ENVIADO.

AMN-TEC APPLE-SAMSUNG

SAN FRANCISCO — La lucha por patentes por valor de 1.000 millones de dólares entre los dos principales fabricantes de teléfonos multiusos en el mundo se reanuda en un tribunal de San José, California. EDITORES: AUDIENCIA comienza a 2000 GMT. Por Paul Elias. ENVIADO.

DEP-FUT MUNDIAL MEXICO-NUEVA ZELANDA

MEXICO — México recibe a Nueva Zelanda en el partido de ida del repechaje por un boleto al Mundial de 2014. Por Carlos Rodríguez. AP Fotos. 700 palabras. EDITORES: Partido desde las 2030 GMT.

AMN-GEN EEUU-SUBMARINO

GROTON, Connecticut— La Armada de Estados Unidos ha recolectado algunos componentes de un submarino ultrasecreto para una exhibición en el museo submarino en Groton, donde tuvo su base durante su vida en activo. Por Michael Melia. 437 palabras. Con foto. Enviado.

LATINOAMERICA Y CARIBE

EUR-GEN ESPAÑA-CATEDRAL EXPLOSION

MADRID — Dos chilenos y una italiana son detenidos como principales sospechosos de la activación de un artefacto explosivo en una de las catedrales españolas más visitadas del país. Por Jorge Sainz. 500 palabras. ENVIADO.

AMC-GEN HONDURAS-ELEC CANDIDATO

TEGUCIGALPA — El candidato presidencial del gobernante Partido Nacional de Honduras, Juan Orlando Hernández, explica su programa de gobierno basado en tres ejes, seguridad, empleo y mejora de la calidad de vida de los más necesitados, cuando faltan menos de dos semanas para la celebración de las reñidas elecciones presidenciales y legislativas. Por Alberto Arce. 700 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN ARGENTINA-DDHH FUGA

BUENOS AIRES — Las autoridades investigan cómo se produjo la fuga de un militar argentino procesado por crímenes de lesa humanidad, quien según la organización humanitaria Abuelas de Plaza de Mayo contó con la ayuda de cómplices. 480 palabras. ENVIADO.

—AMS-GEN BOLIVIA-COCA: Un 58% de la coca que produce Bolivia se destina a usos tradicionales y el resto se transforma en cocaína. 440 palabras. ENVIADO.

—AMS-GEN URUGUAY-EJERCITO: Dictan prisión preventiva a dos soldados acusados de obligar a otro a practicarles sexo oral durante maniobras militares. 220 palabras. ENVIADO.

ESTADOS UNIDOS

AMN-GEN TEXAS-JOVEN ASESINADA

DALLAS — Un hombre del área de Dallas enfrenta la pena de muerte tras ser declarado culpable de asesinar a la niñera de su bebé en un intento por evitar que la joven denunciara que la había violado. 284 palabras. Con foto. Enviada.

AMN-ECO ETANOL-PASTIZALES

ROSCOE, Dakota del Sur — En todas las Dakotas y Nebraska, más de 405.000 hectáreas (1 millón de acres) de tierras de las Grandes Planicies se han dedicado al maíz en momentos que los agricultores transforman grandes extensiones de lo que en otra época fue el trasfondo de los pioneros estadounidenses. Por Chet Brokaw y Jack Gillum. 1,180 palabras. Con fotos. Enviada.

HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS

AMN-INM ILLINOIS-ESTAFAS CON LICENCIAS

CHICAGO — Estafadores tratan de aprovecharse de una nueva ley que permite que inmigrantes que viven en el país sin autorización puedan solicitar la licencia de conducción. 141 palabras. Enviado.

AMN-GEN CALIFORNIA-SENADOR PESQUISA

SACRAMENTO, California — Al senador estatal Ron Calderón le retiraron el martes sus responsabilidades en medio de una investigación federal sobre alegaciones de que aceptó dinero a cambio de impulsar ciertos proyectos de ley. Por Don Thompson. 424 palabras. Con foto. Enviada.

AMN-INM CONNECTICUT-HISPANOS

EAST HAVEN, Connecticut — Una jueza federal ha reabierto un caso civil que acusa a 22 policías, a la municipalidad y a la Policía de East Haven de alejar a los hispanos del lugar mediante la discriminación y la intimidación. 186 palabras. Enviado.

RESTO DEL MUNDO

MOR-GEN IRAK

BAGDAD — Varios atentados contra chiíes y la policía antes del comienzo de un ritual religioso han dejado un saldo de 21 muertos en Irak. Por Sinan Salaheddin. 160 palabras. Enviado.

MOR-GEN EGIPTO

EL CAIRO — El derrocado presidente egipcio Mohamed Morsi ha acusado de traición al jefe militar que lo depuso y afirma en un mensaje leído por sus abogados que el país no puede recuperar la estabilidad hasta que se dé marcha atrás al golpe y se enjuicie a los que los llevaron a cabo. 156 palabras. Enviado.

ASI-GEN CHINA-SEGURIDAD NACIONAL

BEIJING — El plan de China de crear una Comisión de Seguridad Nacional demuestra el éxito del presidente Xi Jinping en cementar su autoridad como líder del Partido Comunista, dicen analistas. Por Gillian Wong. 418 palabras. Enviado.

MOR-GEN ISRAEL-PALESTINOS

JERUSALEN — Un adolescente palestino mató a puñaladas el miércoles a un soldado israelí en una estación de autobuses en el norte de Israel, en un ataque nacionalista poco común lejos de los puntos problemáticos de Cisjordania. Por Aron Heller. 170 palabras. Enviado.

EUR-GEN HOLANDA-EUROESCEPTICOS

LA HAYA, Holanda — Marine Le Pen, líder del Frente Nacional Francés, visitará a su colega euroescéptico Geert Wilders en la capital holandesa para discutir la colaboración antes de las elecciones al Parlamento Europeo dentro de seis meses. 154 palabras. Enviado.

MOR-GEN HAMAS-CONMEMORACION

CIUDAD DE GAZA — Miles de miembros de las fuerzas de seguridad de Hamas realizaron un desfile militar en la Franja de Gaza el miércoles, para marcar el aniversario de una batalla de ocho días contra Israel el año pasado. Por Ibrahim Barzak. AP fotos. ENVIADO.

ASI-GEN AFGANISTAN-OPIO

JALALABAD, Afganistán — La producción de opio en Afganistán subió este año a niveles récord, pese a gestiones internacionales en el último decenio para sacar al país del comercio de drogas, dijo el miércoles un reporte de la agencia de control de drogas de la ONU. Por Kathy Gannon. AP fotos. ENVIADO.

EUR-GEN GRAN BRETAÑA-NSA ESPIONAJE

LONDRES — Una unidad especial de la mayor fuerza policial británica adelanta una investigación penal de la fuga de información secreta al periódico Guardian, una señal de la presión que se está aplicando al diario y sus periodistas. Por Raphael Satter. 314 palabras. Enviado

ECONOMIA

AMS-ECO ECUADOR-CHEVRON

QUITO — Justicia ecuatoriana ratifica la culpabilidad de Chevron en la contaminación del norte de la Amazonia del país pero reduce el monto de indemnización a la mitad, unos 8.800 millones de dólares. Por Gonzalo Solano. 560 palabras. ENVIADO.

ASI-ECO CHINA-GM

BEIJING — General Motors Co. dijo el miércoles que va a trasladar sus oficinas internacionales de Shanghai a Singapur, en un triunfo para la ciudad estado que se promueve activamente como un centro de negocios. Por Didi Tang. ENVIADO.

MEDICINA, CIENCIA Y TECNOLOGIA

AMN-TEC SMITHSONIAN-MUSEO DIGITAL

WASHINGTON — La Institución Smithsonian lanza una nueva iniciativa de proyección e impresión en tres dimensiones para hacer más artefactos accesibles a escuelas, investigadores y el mundo entero. 160 palabras. Con foto. Enviado.

EUR-MED OMS-POLIO

GINEBRA — Unos 21 países del Oriente Medio y regiones cercanas declararon conjuntamente la erradicación de la polio una prioridad de emergencia y reconocieron que Pakistán es una parte clave del problema, dijo el miércoles la Organización Mundial de Salud. Por John Heilprin. ENVIADO.

MUN-CLI CLIMA GLOBAL

ESTOCOLMO — Aparte del tifón Haiyan, que causó devastación en las Filipinas, ha sido un año promedio para los ciclones tropicales, dijo el miércoles la Organización Meteorológica Mundial, organismo de las Naciones Unidas, en su informe anual sobre el clima. Por Karl Ritter. AP fotos. ENVIADO.

ASI-CIE VIETNAM-MAMIFERO AMENAZADO

HANOI — Uno de los mamíferos más raros y más amenazados del planeta fue fotografiado en Vietnam por primera vez en 15 años, renovando las esperanzas de recuperación de la especie. 319 palabras. Con foto. Enviado.

AMN-TEC TESLA INCENDIOS

DETROIT — Tesla Motors "definitivamente" no llamará a revisión su vehículo eléctrico Modelo S a pesar de que tres vehículos han sido afectados por incendios en las últimas seis semanas. Por Dee-Ann Durbin. 344 palabras. Con foto. Enviada.

ESPECTACULOS Y CULTURA

ESP-MUS CALLE 13

SIN PROCEDENCIA — Si la rebeldía de los puertorriqueños de Calle 13 parecía suficiente, habrá que ver lo que pasó cuando se juntaron con el ciberpirata, activista y perseguido fundador de WikiLeaks Julian Assange para hacer una canción sobre la manipulación en los medios. La pieza, titulada "Multi_Viral", que se lanzó a nivel mundial el miércoles, se creó también con la colaboración de sus seguidores en internet, con Tom Morello de Rage Against de Machine y con la cantante palestina Kamilya Jubran. Por Berenice Bautista. AP foto. 1.000 palabras.

ESP-CEL PRINCIPE CARLOS

LONDRES — El príncipe Carlos está llenando los formularios para reclamar su pensión una vez cumpla los 65 años el jueves, aun cuando no ha comenzado a desempeñarse en el cargo para el cual nació, y por el que ha esperado desde que tenía 3 años. Por Gregory Katz. AP fotos. 508 palabras. ENVIADO.

ESP-MUS GABY MORENO

MIAMI — Ni es una artista nueva ni es su primera nominación, pero la cantautora guatemalteca Gaby Moreno está ilusionada de volver la próxima semana a los Latin Grammy, esta vez con su primer disco completamente en español. Por Gisela Salomón. 700 palabras. AP foto.

—ESP-MUS PREMIOS AMA-JENNIFER LOPEZ: Jennifer López rendirá homenaje a Celia Cruz en la próxima entrega de los American Music Awards. AP foto. 400 palabras.

—ESP-MUS LADY GAGA: Sólo existe una manera de escapar del blitz en torno al nuevo álbum de Lady Gaga: desconectarse completamente de la sociedad. AP fotos. 750 palabras.

—ESP-ART PINTA NY: La feria PINTA de arte moderno y contemporáneo sorprenderá con un nuevo formato que destaca la obra de artistas emergentes y de mujeres. 450-500 palabras.

—ESP-CIN 50 SOMBRAS DE GREY: Estreno de "Cincuenta sombras de Grey" se pospone hasta el Día de San Valentín de 2015. 148 palabras. ENVIADO.

—ESP-CEL ARGENTINA-JUSTIN BIEBER: Argentinos indignados por video que muestra a Justin Bieber limpiando el piso del escenario con la bandera nacional.

DEPORTES

DEP-FUT MUNDIAL JORDANIA-URUGUAY

AMAN — Uruguay golea 5-0 a Jordania y queda a un paso de ganar el repechaje por un boleto al Mundial de 2014. AP Fotos. 500 palabras. ENVIADO.

DEP-BEI CY YOUNG

NUEVA YORK — Clayton Kershaw es el favorito para recibir su segundo Cy Young en tres años, cuando se anuncien los ganadores de los premios al mejor lanzador en las ligas Nacional y Americana. El cubano José Fernández y Adam Wainwright son los otros finalistas en la Nacional, mientras que Yu Darvish, Hisashi Iwakuma y Max Scherzer son los candidatos en la Americana. AP Fotos. 500 palabras. EDITORES: Anuncios desde las 2300 GMT.

REPORTAJES

REP-MED CANCER-CLASES DE BELLEZA

BUENOS AIRES — Para las mujeres que hacen frente al trauma físico y psicológico asociado con un cáncer, mirarse al espejo puede ser duro. Pero un programa internacional de clases de belleza ayuda a sobrellevar el trauma y a mejorar la autoestima. Por Almudena Calatrava. 950 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

REP-ECO ETANOL-ECOLOGIA

ROSCOE, Dakota del Sur — Más de 400.000 hectáreas de las grandes praderas de las dos Dakota y de Nebraska están hoy plantadas con maíz como consecuencia en parte de una política que promueve el uso de energías "verdes", que obliga a las empresas petroleras a combinar gasolina con etanol derivado del maíz. El etanol consume hoy la mayor parte de la producción de maíz y ayuda a mantener sus precios altos. Por Chet Brokaw y Jack Gillum. 900 palabras. AP Fotos.

REP-GEN JFK PREGUNTAS Y RESPUESTAS

SIN PROCEDENCIA — ¿Qué se sabe, y qué sigue sin saberse, de Lee Harvey Oswald? ENVIADO.

OTRAS NOTAS DE INTERES

AMN-GEN CAIMAN EN AEROPUERTO

CHICAGO — Las autoridades difundieron el miércoles una serie de imágenes de una mujer de la que sospechan abandonó un pequeño caimán enfermo en el Aeropuerto Internacional O'Hare de Chicago a principios de este mes. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a: Deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Daniel Zadunaisky, Any Cabrera, en Ciudad de México; Mayra Pertossi en Buenos Aires. A partir de esa hora: Alejandro González López en Ciudad de México, Carlos Cisternas en Santiago de Chile. En cultura y espectáculos: Sigal Ratner-Arias en Nueva York, Berenice Bautista en Ciudad de México.

Entre 0500 GMT y 1230 GMT: Oscar Díaz y Jesús Sierra en Ciudad de México.