iOS app Android app

BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

stumbleupon: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   del.icio.us: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

November 15, 2013 04:04 PM EST | AP

Compare other versions »

Lunes 18 de noviembre del 2013

Tormentas y tornados causan estragos en centro de EEUU

Investigación de AP lleva a proceso contra hombre acusado de ser criminal nazi

¿Messi el único culpable de sus lesiones?

Arranca la semana de los Latin Grammy

Cristina Fernández retoma sus actividades oficiales luego de cirugía

Listo para despegar el nuevo explorador de Marte

PRIMERA PLANA

AMN-CLI EEUU-TORNADOS

WASHINGTON, Illinois — Feroces tornados y tormentas causan estragos en la región centro occidental de Estados Unidos, dejando varios muertos y destrozando viviendas en Illinois. AP fotos. Por David Mercer y Don Babwin. ENVIADO.

EUR-GEN EEUU-COMANDANTE NAZI

BERLIN — Un fiscal alemán encargado de investigar crímenes de los nazis recomienda cargos de homicidio contra un estadounidense que según un reporte de la AP era un comandante de una unidad acusada de quemar poblados llenos de civiles. Por David Rising y Randy Herschaft. AP fotos. ENVIADO

DEP-FUT MESSI-LESIONES

MADRID — Lionel Messi podría ser el único culpable de las lesiones que lo están aquejando a pocos meses de la Copa Mundial. "Es un chico que no sabe cómo administrarse, porque siente una gran pasión por el fútbol. Alguien tiene que ponerle límites" e impedir que juegue tanto, declaró Fernando Signorini, un preparador físico que trabajó de cerca con Messi. Por Paul Logothetis. 600 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

ESP-MUS LATIN GRAMMY

MIAMI — Sus estilos musicales son completamente diferentes: uno canta vallenato, los otros mezclan música urbana con rock, hip hop, funk y soul. Pero hay algo que Carlos Vives y el dúo Illya Kuryaki & The Valderramas tienen en común: ambos hicieron una pausa de años antes de volver con nuevos discos que les merecieron a cada uno cinco nominaciones a los Latin Grammy, y este jueves estarán presentes para disputárselos. Por Gisela Salomón. AP fotos. 1.151 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN ARGENTINA-FERNANDEZ

BUENOS AIRES — Cristina Fernández retoma sus actividades oficiales luego de la cirugía craneal a la que fue sometida hace seis semanas con varios encuentros previstos con funcionarios de su gobierno. Por Almudena Calatrava. AP fotos. 730 palabras. ENVIADO.

AMN-CIE NASA-MAVEN

CABO CAÑAVERAL, Florida — El nuevo explorador marciano de la NASA está en su plataforma de lanzamiento, listo para despegar con el fin de estudiar la atmósfera superior de Marte porque los científicos desean saber por qué el planeta rojo pasó de tener un entorno cálido y húmedo durante sus primeros miles de millones de años de existencia, al clima frío y seco de hoy. Por Marcia Dunn. 404 palabras. Con foto. Enviado.

LATINOAMERICA Y CARIBE

AMS-POL CHILE-ELEC

SANTIAGO, Chile — La socialista Michelle Bachelet, que está cerca de ganar la segunda vuelta presidencial, debe tejer alianzas en el congreso para concretar las reformas estructurales que prometió en su programa de gobierno. Por Eva Vergara. AP fotos y video.

CAR-GEN CUBA-IGLESIA

LA HABANA — El cardenal Jaime Ortega deja la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba para dar paso a prelados más jóvenes en un movimiento que busca darle continuidad política a la institución. Por Andrea Rodríguez.

—AMC-GEN PANAMA-BIDEN: El vicepresidente estadounidense Joe Biden llega a Panamá para visitar el plan de expansión del canal.

—AMS-GEN VENEZUELA-ACCIDENTE: Dos muertos y 40 heridos en desplome de andamio en festividad en oeste venezolano. 230 palabras. ENVIADO.

—AMS-GEN ARGENTINA-GAUCHOS-FOTOGALERIA: Miles de argentinos asisten en caballo a festival anual que celebra la cultura gaucha. Fotogalería de AP. 145 palabras. ENVIADO.

ESTADOS UNIDOS

AMN-GEN OBAMA-GUANTANAMO

WASHINGTON — El presidente Barack Obama está presionando para superar los obstáculos al cierre de la prisión de Guantánamo, una meta que lo ha frustrado desde que asumió el cargo. Y eso coloca a la Casa Blanca en un camino de confrontación con el Congreso en su intento por aliviar las restricciones al traslado de detenidos. Por Nedra Pickler. 634 palabras. Enviado.

AMN-GEN NY-BRITANICOS AGREDIDOS

NUEVA YORK — Dos adolescentes fueron arrestados por agredir a dos estudiantes de Gran Bretaña en una estación de trenes de Nueva York. 167 palabras. Enviado.

AMN-CLI MELISSA

MIAMI — La tormenta tropical Melissa se formó el lunes en el Atlántico central. Sus vientos sostenidos tienen una velocidad máxima de 80 kilómetros por hora (50 millas por hora) y se espera aumenten. Melissa se encuentra a unos 1.120 kilómetros (695 millas) al este-suroeste de las islas Bermudas y se mueve al noroeste a una velocidad de unos 15 kph (nueve mph). ENVIADO.

HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS

AMN-INM FLORIDA-INTEGRACION INMIGRANTES

MIAMI — Defensores de los inmigrantes de todo el país se reúnen para estudiar cómo Estados Unidos puede integrar a los inmigrantes con más rapidez a la vida civil y económica. Por Laura Wides-Munoz. 155 palabras. Enviado.

AMN-INM WASHINGTON-LICENCIA DE CONDUCIR

WASHINGTON — A partir del próximo año los que viven en la capital de Estados Unidos sin autorización podrán solicitar la licencia de conducción. 140 palabras. Enviado.

RESTO DEL MUNDO

EUR-GEN RUSIA-AVION

MOSCU — Investigadores rusos estudiaban los restos calcinados de un avión de pasajeros Boeing 737 mientras trataban de determinar que causó el accidente, en el que perecieron las 50 personas que viajaban en el aparato. Por Vladimir Isachenkov. 594 palabras. Con fotos. Enviado.

EUR-GEN FRANCIA-TIROTEO PERIODICO

PARIS — Un hombre abrió fuego en el vestíbulo de las oficinas del diario Liberation en París, hiriendo de gravedad a un asistente de fotografía antes de huir. Por Oleg Cetinic. 132 palabras. Enviado.

MOR-GEN IRAN-AVION TELEDIRIGIDO

TEHERAN — Irán reveló un nuevo avión que dice ser el mayor aparato teledirigido desarrollado por la República Islámica, capaz de permanecer en el aire un máximo de 30 horas. Por Ali Akbar Dareini. 192 palabras. Enviado.

ASI-GEN FILIPINAS-TIFON

TACLOBAN, Filipinas — La reputación de Filipinas como país azotado por la corrupción ha llevado a mucha gente a abstenerse de dar ayuda directamente a los funcionarios de ese país, y prefieren darla a organismos humanitarios. Por Oliver Teves y Nick Perry. 757 palabras. Con fotos. Enviado.

MOR-GEN SIRIA

BEIRUT — El líder de un destacado grupo rebelde sirio falleció a causa de heridas sufridas durante un bombardeo de artillería del gobierno la semana pasada. 160 palabras. Con foto. Enviado.

EUR-GEN RUSIA-KALASHNIKOV

MOSCU — Mijail Kalashnikov, de 94 años y diseñador del fusil AK-47, ha sido hospitalizado. 152 palabras. Enviado.

ASI-GEN JAPON-NUCLEAR

TOKIO — Los trabajadores comenzaron a retirar las barras de combustible radioactivo de uno de los cuatro reactores de la planta electronuclear Fukushima Dai-Ichi, informó la empresa Tokyo Electric Power Co. La complicada y arriesgada operación es un primer paso crucial para la limpieza total de la planta. Por Mari Yamaguchi. 308 palabras. Con foto. Enviado.

ASI-GEN AFGANISTAN

KANDAHAR, Afganistán — Seis cadáveres decapitados encontrados en el sur de Afganistán son de policías, no de trabajadores. Por Mirwais Khan. 137 palabras. Con foto. Enviado.

AFR-GEN MANDELA

JOHANNESBURGO — El presidente sudafricano Jacob Zuma visitó el lunes al ex mandatario Nelson Mandela y dijo que sigue en condición estable pero crítica. AP fotos. ENVIADO.

MOR-GEN ISRAEL-PALESTINOS

RAMALA, Cisjordania — Los palestinos permanecerán en las conversaciones de paz con Israel durante los nueve meses planeados aunque se oponen enérgicamente a la construcción de asentamientos israelíes, afirmó el presidente palestino el lunes. Por Karin Laub. AP fotos. ENVIADO.

ECONOMIA

EUR-ECO ESPAÑA-CRISIS FINANCIERA

MADRID — La proporción de morosidad de los bancos españoles ha tocado un récord de 12,7% en momentos que los pagos hipotecarios siguen siendo un problema en un país que, aunque técnicamente ya salió de la recesión, todavía sufre de un desempleo masivo. Enviado.

AMN-ECO WAL-MART BANGLADESH

NUEVA YORK — Aproximadamente 10 de unas 75 fábricas de ropa de Bangladesh no aprobaron auditorías de seguridad que la empresa Wal-Mart ordenó. 248 palabras. Enviado.

MEDICINA, CIENCIA Y TECNOLOGIA

EUR-CLI CAMBIO CLIMATICO

VARSOVIA — La directora de la agencia de las Naciones Unidas sobre el clima instó el lunes a la industria del carbón a diversificarse en fuentes de energía más limpias y no extraer las reservas de este mineral en el mundo. Por Monika Scislowska. AP fotos. ENVIADO.

AMS-TEC BRASIL-INTERNET

BRASILIA — Brasil convoca a una conferencia internacional con gobiernos, el sector privado y la sociedad civil para discutir el futuro de una administración mundial de internet, una respuesta a las revelaciones de espionaje estadounidense. Por Marco Sibaja. 445 palabras. ENVIADO.

AMN-MED EEUU-EN BUSCA DE PULMONES

Debido a que los pulmones no mueren de inmediato cuando uno fallece, un grupo de expertos está tratando de hallar maneras de aprovechar esos pocos minutos para facilitar los trasplantes de ese vital órgano. Por Lauran Neergaard. Sin procedencia. 712 palabras. Con fotos. Enviado.

AMN-MED EEUU MENINGITIS

PRINCETON, Nueva Jersey — Las autoridades de la Universidad de Princeton consideran la posibilidad de darles vacunas contra la meningitis a la población estudiantil debido a un brote de la enfermedad.

ESPECTACULOS Y CULTURA

ESP-MUS ANDREA ECHEVERRY

MÉXICO — Andrea Echeverri no asistirá el jueves a la ceremonia de los Latin Grammy porque afirma que dicha premiación se contrapone con la ideología feminista que pregona en su música. Este año la música colombiana se alzó con una nominación en la categoría de mejor álbum de cantautor por "Ruiseñora". Por Natalia Cano. 600 palabras.

—ESP-ART NY-SUBASTAS-ARTE LATINO: Tamayo, Botero y Camargo encabezan subastas de arte latinoamericano en Nueva York esta semana. AP fotos. 600 palabras.

—ESP-CIN KEANU REEVES: Keanu Reeves promociona en Tokio "47 Ronin", una película basada en una historia japonesa de la vida real. AP fotos. 300 palabras.

DEPORTES

DEP-FUT MUNDIAL PANORAMA

LONDRES — Uno de los grandes astros del fútbol, si no dos, le dirá adiós a la Copa Mundial de Brasil al completarse el martes los repechajes europeos. Portugal lleva a Suecia una magra ventaja de 1-0 en una serie que decidirá quién se queda en casa, si Cristiano Ronaldo o Zlatan Ibrahimovic, en tanto que la Francia de Franck Ribery recibe el mismo día a una Ucrania que le ganó 2-0 en Kiev. Por Samuel Petrequin. 500 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

DEP-CIC ARMSTRONG-UIC

LONDRES — Lance Armstrong afirma que el ex presidente de la Unión Internacional de Ciclismo Hein Verbruggen sabía que él se dopó en el Tour de Francia de 1999 y decidió ocultarlo. 300 palabras. ENVIADO.

REPORTAJES

REP-GEN MEXICO-REFORMA ENERGETICA

MEXICO — México debate esta semana una propuesta del Senado de permitir el capital privado en la actividad petrolera nacional, un tema sumamente controversial en este país donde el petróleo ha sido territorio exclusivo de la empresa estatal. Por Adriana Gomez Licon y Katherine Corcoran. AP fotos.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a: Deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Roberto Lara, Any Cabrera, en Ciudad de México; Mayra Pertossi en Buenos Aires. A partir de esa hora: Santiago Torrado, Daniel Zadunaisky en Ciudad de México. En cultura y espectáculos: Sigal Ratner-Arias en Nueva York, Berenice Bautista en Ciudad de México.

Entre 0500 GMT y 1230 GMT: Oscar Díaz y Jesús Sierra en Ciudad de México.