iOS app Android app

BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

stumbleupon: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   del.icio.us: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

November 17, 2013 12:36 PM EST | AP

Compare other versions »

Domingo 17 de noviembre de 2013

Chilenos eligen entre dos mujeres para presidente

Presidente filipino acampará en Taclobán

Nelson Mandela sigue "muy enfermo", dice su ex esposa

Papa Francisco dice que receta plegarias, como farmacéutico

PRIMERA PLANA

AMS-POL CHILE-ELEC

SANTIAGO, Chile — Los chilenos participan en una elección presidencial en la que se enfrentan la ex mandataria socialista Michelle Bachelet, que ofrece impulsar a las clases desfavorecidas, y la conservadora Evelyn Matthei, continuadora del vigente sistema de libre mercado. Por Eva Vergara. AP fotos. 800 palabras. ENVIADO Y EN DESARROLLO. EDITORES: El primer boletín con resultados oficiales se espera hacia las 19.30 horas (22.30 GMT).

Con: REP-POL CHILE-ELEC PANORAMA; REP-POL CHILE-ELEC CANDIDATOS; REP-POL CHILE-ELEC DATOS.

ASI-CLI FILIPINAS TIFON

TACLOBAN, Filipinas — El presidente de Filipinas Benigno Aquino III dijo que permanecerá en la provincia de Leyte, una de las más castigadas por el tifón, hasta que mejore la distribución de la ayuda a los damnificados tras las quejas de que no han recibido atención adecuada. Por Teresa Cerojano y Todd Pitman. AP fotos. 500 palabras. ENVIADO.

—ASI-GEN CHINA-FILIPINAS TIFON: China ofrece ayuda Filipinas tras paso de tifón. 220 palabras. ENVIADO.

AFR-GEN MANDELA

JOHANNESBURGO, Sudáfrica — El ex presidente sudafricano Nelson Mandela sigue "muy enfermo" y no puede hablar debido a las sondas que mantienen limpios de fluido sus pulmones, aunque está relajado, dijo su ex esposa a un diario sudafricano. Por Carley Petesch. AP fotos. 400 palabras. ENVIADO.

EUR-GEN PAPA-RECETA

CIUDAD DEL VATICANO — El papa Francisco dijo en tono de broma que él se parece a un farmacéutico que receta oraciones como medicina para el corazón. AP fotos. 130 palabras. ENVIADO.

AMERICA LATINA Y EL CARIBE

AMS-GEN VENEZUELA-EEUU

CARACAS, Venezuela — Las relaciones políticas entre Venezuela y Estados Unidos siguen congeladas y no hay ningún tipo de conversaciones entre los dos países, indica el canciller venezolano Elias Jaua.325 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN ARGENTINA-TERREMOTO

BUENOS AIRES — Un terremoto de magnitud 7,8 se registra en el lecho del mar de Escocia, en el Océano Atlántico, 1.440 kilómetros al sureste de Argentina. 216 palabras. ENVIADO.

ESTADOS UNIDOS

AMN-INM OBAMA-REFORMA

MIAMI — Luego de un año en que se ha aplicado el indulto temporal en la deportación de los jóvenes que viven en el país sin autorización, ordenado por el gobierno de Barack Obama, ha sido posible ver que cualquier esfuerzo más amplio de reforma migratoria requeriría que las autoridades estén mejor preparadas al facilitar los procedimientos de solicitud y al proporcionar más información sobre qué documentos se requieren para permanecer en Estados Unidos, dicen los expertos. Por Laura Wides-Munoz. AP fotos. 600 palabras.

RESTO DEL MUNDO

EUR-GEN RUSIA-AVION

MOSCÚ — Un avión de pasajeros se estrelló al aterrizar en la ciudad de Kazán y en el accidente murieron las 44 personas que iban a bordo de la aeronave, reportaron medios de comunicación rusos. 300 palabras. ENVIADO.

ASI-GEN CHINA-ATAQUE

BEIJING — Once personas murieron en un atentado contra una estación de policía en la región Xinjiang del noroeste de China, informó el gobierno, el más reciente en una serie de ataques que intentan generar agitación en el área. Por Christopher Bodeen. 330 palabras. ENVIADO.

AFR-GEN LIBIA-MATANZA

TRIPOLI, Libia — Los residentes de la capital de Libia iniciaron una huelga general ante la violencia de una milicia que dejó casi 50 muertos el fin de semana. Por Esam Mohamed. AP fotos. 330 palabras. ENVIADO.

MOR-GEN SIRIA

BEIRUT, Líbano — Miles de refugiados huyeron de las aldeas fronterizas en el centro de Siria en un esfuerzo por llegar al Líbano, dijeron testigos y las Naciones Unidas. Por Diaa Hadid. AP fotos. 400 palabras. ENVIADO.

ASI-GEN AFGANISTAN

KABUL, Afganistán — Los cuerpos decapitados de seis contratistas del gobierno de Afganistán fueron encontrados en una provincia del sur del país, aparentemente víctimas de combatientes del Talibán que frecuentemente atentan contra proyectos oficiales, informaron policías afganos. 160 palabras. ENVIADO.

EUR-GEN RUSIA-AVION

MOSCÚ — Un avión de pasajeros se estrelló al aterrizar en la ciudad de Kazán y murieron las 44 personas que iban a bordo de la aeronave, reportaron medios de comunicación rusos. 120 palabras. ENVIADO.

EUR-GEN GEORGIA-PRESIDENTE

Un filósofo asume la presidencia de Georgia

TIFLIS, Georgia — Giorgi Margvelashvili, filósofo y ex rector universitario, tomó posesión como presidente de Georgia y se comprometió a reforzar los lazos de esta antigua república soviética con Occidente y a mantener su compromiso con la OTAN. Por Misha Dzhindzhikhashvili. AP fotos. 430 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN ITALIA-ERUPCION: Hace erupción el volcán Etna sin causar daños. AP fotos. 100 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN NIGERIA-FRANCES SECUESTRADO: Liberan a francés secuestrado 11 meses en Nigeria. 120 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN NORUEGA-BARCO INCENDIO: Sufre incendio buque noruego con pertrechos. 120 palabras. ENVIADO.

—MOR-GEN IRAN-GABINETE: Parlamento iraní aprueba último ministro de Ruhani. 160 palabras. ENVIADO.

ECONOMIA

MOR-ECO AVIONES-VENTA

Venta récord de aviones 777X de Boeing en Dubai

DUBAI, Emiratos Árabes Unidos — El 777X de largo alcance que Boeing Co. lanzará se llevó la mayoría de los pedidos en el primer día de la Feria de Aviación de Dubai, con al menos 225 aviones de este modelo solicitados en una sorprendente muestra del poder económico y los agresivos esfuerzos de expansión de las aerolíneas del Golfo Pérsico. Por Aya Batrawy. AP fotos. 560 palabras. ENVIADO.

ESPECTACULOS Y CULTURA

ESP-LIB DORIS LESSING-DECESO

LONDRES — Doris Lessing, la ganadora del premio Nobel que escribió "The Golden Notebook" y decenas de novelas más que reflejaban su pensamiento libre y sus recorridos por lo que solía ser el imperio británico, ha muerto. Tenía 94 años. AP fotos. 120 palabras. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-FUT MUNDIAL BRASIL-SCOLARI

SAO PAULO — Luis Felipe Scolari tiene tanta confianza en sus dirigidos que asegura que Brasil ganará la Copa Mundial del 2014. "Brasil será el campeón", afirmó el técnico después que su equipo goleó a Honduras 5-0. Por Tales Azzoni. ENVIADO.

DEP-FUT MUNDIAL NZELANDA-MEXICO

WELLINGTON, Nueva Zelanda — México no se conformará con su cómoda ventaja en el partido de ida del repechaje por un boleto al Mundial de Brasil, afirmó el delantero mexicano Miguel Layun. ENVIADO.

DEP-TEN DAVIS FINAL

BELGRADO, Serbia — La República Checa y Serbia definen la final de la Copa Davis.

DEP-AUT F1 EEUU

AUSTIN, Texas — Sebastian Vettel partirá desde la primera fila en el Gran Premio de Estados Unidos, la penúltima prueba de la temporada de la Fórmula Uno.

REPORTAJES

REP-POL CHILE-ELEC PANORAMA

SANTIAGO, Chile — Michelle Bachelet dejó la presidencia de Chile hace cuatro años con una popularidad superior al 80% y ahora es gran favorita para recuperarla. Pero no todas son rosas: Si no logra un triunfo aplastante en los comicios, le costará mucho sacar adelante las reformas que propone para reducir la desigualdad. Por Eva Vergara. AP fotos. 1.330 palabras. ENVIADO.

REP-MED TIJUANA-OBESIDAD

TIJUANA — Con un promedio de 500 operaciones mensuales, Tijuana es la capital mexicana de cirugías para combatir la obesidad y una alternativa más barata para muchos estadounidenses excedidos de peso. Por Omar Millán. 1.400 palabras. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2000 GMT: Jorge Cisneros en Ciudad de México y Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: Emilio Fernández en Ciudad de México.

Entre 0500 GMT y 1230 GMT Jesús Sierra en Ciudad de México.