iOS app Android app

Lista de informaciones principales de la AP

stumbleupon: Lista de informaciones principales de la AP   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: Lista de informaciones principales de la AP   del.icio.us: Lista de informaciones principales de la AP

The Associated Press | December 14, 2013 03:33 PM EST | AP

Compare other versions »

Sábado 14 de diciembre de 2013

PRIMERA PLANA

Construcción de Canal de Nicaragua, entre escepticismo y esperanza

Premio Nobel Tutu no acudió a servicio religioso para Nelson Mandela

Sonda china aterriza con éxito en la Luna

Irán anuncia que envió al espacio a un mono

Autoridades confirman que atacante de Colorado quería vengarse de maestro

Real Madrid rescata empate con Osasuna

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

REP-GEN NICARAGUA-CANAL

Proyecto de canal genera controversia en Nicaragua

MANAGUA— Seis meses después de que el gobierno sandinista otorgara a un empresario chino una concesión a 100 años para construir un canal interoceánico, gran parte de la nación está entusiasmada con el proyecto. Por Michael Weissenstein y Luis Manuel Galeano. AP Fotos. 2000 palabras. ENVIADO

AMS-GEN BOLIVIA-QUINUA

Cierra el año mundial de la quinua con banquete

LA PAZ— Una banquete con quinua que hace miles de años preparaban indígenas andinos y cocinada en una olla gigante de barro cerró el sábado el año internacional de ese alimento, llamado el "grano de oro" de los Andes por sus propiedades nutritivas. Por Carlos Valdez. 360 palabras. ENVIADO

ESTADOS UNIDOS

AMN-GEN HISPANOS-EMPLEOS GOBIERNO

EEUU: Hispanos buscan empleos en gobierno federal

WASHINGTON— Ante los numerosos retiros que abren las oportunidades a una nueva generación de empleados federales, los estadounidenses de origen hispano continúan crónicamente subrepresentados en el gobierno aunque sean la minoría de crecimiento más rápido en la nación. Por Emily Wax-Thibodeaux. 500 palabras.

AMN-CLI EEUU-TORMENTA

Tormenta de nieve avanza hacia el noreste de EEUU

HARRISBURG— Una tormenta de rápido avance que podría desencadenar 30 centímetros (un pie) o más de nieve durante el fin de semana llegó el sábado al nordeste de Estados Unidos mientras las cuadrillas de limpieza quedaron en alerta y las aerolíneas empezaron a cancelar vuelos. Por Mark Scolforo. AP Fotos. 500 palabras. ENVIADO

AMN-GEN COLORADO-TIROTEO

Ataque en Colorado: Confirman teoría de revancha

CENTENNIAL, Colorado, EE.UU. (AP) — Los investigadores intentaban el sábado determinar por qué un adolescente ingresó el día anterior armado con una escopeta en la secundaria de la que era alumno en un suburbio de Denver y buscaba específicamente a un maestro. Por Dan Elliot y Thomas Peipert. AP Fotos. 400 palabras. ENVIADO

AP-BC-AMN-GEN CONNECTICUT-TIROTEO

Newtown recuerda a niños asesinados en ataque

NEWTOWN, Connecticut, EE.UU. (AP) — Las campanas tañeron el sábado en Newtown en el primer aniversario de la matanza de 26 personas en la escuela primaria Sandy Hook y en un mensaje radial el presidente Barack Obama pidió ayuda a los estadounidenses que ayuden a prevenir otros actos de violencia. AP Fotos. 430 palabras. ENVIADO

AMN-GEN EEUU-SERVICIO SECRETO

Obama en Sudáfrica: ¿riesgos de seguridad?

WASHINGTON— Horas antes de que el presidente Barack Obama llegara al estadio de fútbol de Johannesburgo para un homenaje al fallecido Nelson Mandela, la Casa Blanca ignoraba algunos detalles importantes. Las confusiones de la ceremonia ponen de manifiesto cómo la agencia suele estar a merced de los gobiernos extranjeros para hacer arreglos cuando el presidente viaja al exterior. Por Alicia Caldwell y Julie Pace. AP Fotos. 650 palabras. ENVIADO

MN-GEN EEUU-MARIHUANA SANDIAS

Mexicano quiso introducir marihuana en sandías

NOGALES— Un ciudadano mexicano enfrenta un cargo de narcotráfico después que los agentes dijeron que intentó introducir de contrabando unos 840 kilogramos (1,850 libras) de marihuana a Arizona escondidas en un cargamento de sandías. 100 palabras. ENVIADO

AMN-GEN EEUU-ROBO DE HUESOS

EEUU: Acusan a hombre de robar huesos humanos

ATHENS, Ohio, EE.UU— Un ex empleado del laboratorio de anatomía de la Universidad de Ohio enfrenta cargos federales por el robo de huesos humanos. 140 palabras. ENVIADO

AMN-GEN LOTERIA

EEUU: Sin ganador, premio de lotería Mega Millions

DES MOINES— El premio gordo de la lotería Mega Millions de 425 millones de dólares no tuvo un ganador el viernes por la noche pese a la gran venta de boletos, lo que eleva el premio aún más para el sorteo de la próxima semana. Por Barbara Rodríguez y David Pitt. 299 palabras. ENVIADO

AMN-GEN EEUU-DESPIDO EMPLEADO-INCENDIO

EEUU: Despiden a empleado por sofocar incendio

GAYLORD, Michigan, EE.UU.— Un cartero jubilado denunció su despido de un puesto como el encargado de dar la bienvenida a los clientes de una tienda en el norte de Michigan tras correr al estacionamiento para sofocar el incendio de un vehículo. 300 palabras. ENVIADO

RESTO DEL MUNDO

AFR-GEN MANDELA-DUELO

Mandela recibe homenaje en base aérea en Sudáfrica

JOHANNESBURGO_Nelson Mandela regresó a casa el sábado.

Una carroza llevó el cuerpo de Mandela a su pueblo natal en una zona rural de Sudáfrica, donde siempre quiso regresar para su muerte, y en la que será sepultado el domingo. Previo a la ceremonia de despedida el domingo hubo un anuncio sorpresivo ya que Desmond Tutu, el arzobispo retirado de Sudáfrica dijo que no asistiría al funeral porque no se le acreditó como clérigo. Por Gregory Katz y Christopher Torchia. AP Fotos. 800 palabras. ENVIADO

MOR-GEN SIRIA-ARMAS QUIMICAS

Barcos de carga sacarán armas químicas de Siria

LIMASOL, Chipre (AP) — Un experto danés en armas químicas afirmó que dos buques de Dinamarca y Noruega pueden transportar en condiciones de seguridad hasta 500 toneladas de las armas químicas sirias más peligrosas para sacarlas del país convulsionado por una guerra civil. AP Fotos. 170 palabras. ENVIADO

ASI-GEN TAILANDIA-PROTESTAS

Militares tailandeses asumen papel central

BANGKOK— Las fuerzas armadas han asumido un papel protagónico en medio de la convulsión política tailandesa organizando un foro en el cual el líder de un movimiento nacional de protesta presentó sus demandas de un cambio de gobierno inmediato. AP Fotos. 350 palabras. ENVIADO

AFR-GEN KENIA-ATENTADO

NAIROBI— AL menos cuatro personas murieron el sábado luego de que un dispositivo explosivo estalló en un minibús de pasajeros en la capital de Kenia, dijo la policía en lo que parece ser el primer ataque desde que en septiembre un grupo terrorista tomó por asalto un centro comercial de lujo. AP Fotos. 400 palabras

EUR-GEN ALEMANIA-GOBIERNO

Coalición permite tercer período de Merkel

BERLIN— El principal partido alemán de centroizquierda dejó abierto el sábado el camino para que Angela Merkel inicie su tercer período como canciller federal cuando anunció que sus miembros votaron por amplia mayoría para sumarse a la líder conservadora en el gobierno. Por Geir Moulson. AP Fotos. 330 palabras. ENVIADO

MOR-GEN EGIPTO

Nueva constitución a referendo en enero en Egipto

EL CAIRO— El crucial referendo sobre las enmiendas a la constitución de Egipto se efectuará en enero, anunció el sábado el presidente interino, quien exhortó a la ciudadanía a que vote a favor de la nueva carta magna porque, dijo, pondrá al país en la ruta hacia un estado democrático moderno. AP Fotos. 390 palabras. ENVIADO

EUR-GEN UCRANIA-PROTESTAS

Gobierno ucraniano cede a demanda de opositores

KIEV— Las autoridades ucranianas cedieron el sábado a una de las demandas de los manifestantes que protestan desde hace semanas, iniciando una investigación a cuatro altos funcionarios y suspendiendo a dos de ellos debido a la acción policial que disolvió violentamente una pequeña manifestación el mes pasado. AP Fotos. 350 palabras. ENVIADO

ASI-GEN CHINA-MINA, CABEZA

China: Mueren 21 mineros en explosión de gas

BEIJING— Veintiún trabajadores murieron en una explosión de gas en una mina de carbón en el oeste de China, informó el sábado un funcionario. AP Fotos. 199 palabras. ENVIADO

ASI-GEN JAPON-ASEAN

Japón y ASEAN apoyan libertad de navegación

TOKIO— Los gobernantes de Japón y 10 naciones del sudeste asiático anunciaron el sábado su cooperación para garantizar la libertad de navegación aérea durante una cumbre en la que pesaron las preocupaciones ante la reafirmación militar de China en la región. Por Elaine Kurtenbach. AP Fotos. 360 palabras. ENVIADO

MOR-GEN SIRIA

Activistas: Siria negocia liberación de monjas

BEIRUT— El gobierno de Siria negocia con rebeldes para lograr la liberación de 12 monjas secuestradas por combatientes, indicaron dos activistas sirios. 160 palabras. ENVIADO

AFR-GEN MALI-ONU ATAQUE

Ataque mata a varios cascos azules de ONU en Mali

DAKAR— La detonación de una bomba mató el sábado a varios miembros de la misión del cuerpo de paz de Naciones Unidas en Mali en la ciudad de Kidal del norte del país, dijo un vocero de la misión. 250 palabras. ENVIADO

MOR-GEN IRAK

Ataques en capital de Irak y alrededores matan a 6

BAGDAD— Una oleada de ataques con bombas y disparos mató el sábado a seis personas en diferentes zonas dentro de la capital iraquí y sus alrededores, informaron las autoridades. 180 palabras. ENVIADO

MOR-GEN IRAN-GBRETAÑA ESPIONAJE

Irán arresta a hombre por espiar para Gran Bretaña

TEHERAN— Las autoridades iraníes arrestaron a hombre bajo cargos de espiar para Gran Bretaña, reportó el sábado un medio estatal de Irán. 160 palabras. ENVIADO

ASI-GEN VIETNAM-NARCOTRAFICO PENA

Vietnam dicta pena de muerte a 5 por narcotráfico

HANOI— Una corte en el centro de Vietnam sentenció a cinco personas, cuatro de ellas mujeres, a la pena de muerte y a una más a cadena perpetua por traficar heroína del vecino Laos. 140 palabras. ENVIADO

MEDICINA, TECNOLOGÍA, CIENCIA

ASI-CIE CHINA-ESPACIO

Nave china desciende con éxito en la Luna

BEIJING— China completó el sábado el primer aterrizaje suave de una sonda en la Luna en casi cuatro décadas, el siguiente paso de su programa espacial que tiene el objetivo de enviar astronautas a la Luna. AP Fotos. 290 palabras. ENVIADO

MOR-CIE IRAN-MONO ESPACIAL

Programa espacial de Irán envía mono al espacio

TEHERAN— Irán anunció el sábado que lanzó exitosamente un mono al espacio por segunda ocasión como parte de un programa que apunta a los vuelos espaciales tripulados. Por Alí Akbar Dareini. 400 palabras. ENVIADO

DEPORTES

DEP-FUT ESPAÑA-LIGA

BARCELONA, España — El Real Madrid volvió a sufrir en su visita a Osasuna el sábado pero, tras ir perdiendo por dos goles de diferencia, se contentó de rescatar un empate por 2-2 que le vale un punto en su persecución del Barcelona y el Atlético de Madrid en la cima de la clasificación. Por Alex Oller. AP fotos. 600 palabras. ENVIADO.

DEP-FUT INGLATERRA-LIGA

MANCHESTER, Inglaterra — Sergio Agüero anotó en el primer tiempo y Manchester City desplegó toda la potencia de su ataque para golear el sábado 6-3 al líder Arsenal en la liga Premier. Por Steve Douglas. AP Fotos. 400 palabras. ENVIADO.

DEP-FUT ALEMANIA-LIGA

BERLIN — Bayern Munich conservó su invicto esta temporada en la Bundesliga al vencer el sábado 3-1 a Hamburgo, y quedarse con el título simbólico de campeón de invierno. AP Fotos. 400 palabras. ENVIADO.

DEP-FUT MUNDIAL ESTADIOS

NATAL, Brasil — ¿Qué pasará con los estadios después del Mundial? El éxito de la Copa del Mundo de 2014 no se medirá sólo por un mes de fútbol y fiestas. A largo plazo, la verdadera medida será si se justifica el gasto de unos 3.400 millones de dólares en la construcción y renovación de estadios, dinero que muchos críticos dicen que pudo haberse utilizado para ayudar a los millones de pobres del país. Por John Leicester. AP Fotos. 700 palabras. ENVIADO.

ESPECTÁCULOS

BC-ESP-MUS BELANOVA-DISCO

MÉXICO— Belanova presenta "Canciones para la Luna", el álbum donde el trío mexicano de pop electrónico reúne algunos sus grandes éxitos en su versión sinfónica. Por Natalia Cano. 500 palabras