iOS app Android app

BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

stumbleupon: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA   del.icio.us: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, CABEZA

December 31, 2013 12:17 PM EST | AP

Compare other versions »

Martes 31 de diciembre del 2013

Comienza celebración por llegada de 2014

Intensifican medidas de seguridad en Volgogrado tras atentados

Leve mejoría en condición de Michael Schumacher

Anuncian conferencia de paz para conflicto del Sudán del Sur

20 años después, tratado de libre comercio da resultados mixtos para México

PRIMERA PLANA

MUN-GEN AÑO NUEVO

CANBERRA, Australia — Fuegos artificiales multicolores lanzados desde la torre Sky de Auckland dieron la bienvenida al año nuevo en Nueva Zelanda la medianoche del martes, mientras miles de personas celebraron bailando en las calles de la ciudad más grande de esta nación del Pacífico sur. Por Rod McGuirk. AP fotos. ENVIADO.

EUR-GEN RUSIA-EXPLOSION

VOLGOGRADO, Rusia — Miles de policías y efectivos paramilitares han inundado la ciudad rusa de Volgogrado, que trata de recuperarse de dos atentados suicidas con bomba en dos días que han dejado 34 muertos y elevado los temores de que haya comenzado una campaña terrorista que pudiera afectar los Juegos Olímpicos de Invierno. Por Gary Peach. 425 palabras. Con fotos. Enviado.

DEP-AUT SCHUMACHER-LESION

GRENOBLE, Francia — Michael Schumacher experimentó "sorprendentes" indicios de mejoría en las últimas horas, aunque los médicos dijeron en tono sombrío que aún no pueden ofrecer un pronóstico para el multicampeón de Fórmula Uno. Por Graham Dunbar. AP Fotos. 600 palabras. ENVIADO.

AFR-GEN SUDAN DEL SUR

JUBA, Sudán del Sur — Las facciones en guerra en Sudán del Sur aceptaron acudir a una conferencia de paz en Etiopía, informó el enviado especial de Estados Unidos en ese país. Por Jason Straziuso y Rodney Muhumuza. AP fotos. ENVIADO.

REP-GEN MEXICO-LIBRE COMERCIO

MEXICO — Al cumplirse el vigésimo aniversario de la implementación del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica, las ventajas son evidentes en México: creció la industria, aumentó la inversión, se agilizó el crédito. Sin embargo no se cumplieron las expectativas en cuanto a aumentar los sueldos, reducir la pobreza o proteger el medio ambiente. Por Mark Stevenson. AP fotos.

LATINOAMERICA Y CARIBE

CAR-GEN PUERTO RICO-INMIGRANTES HAITI

SAN JUAN — Cerca de diez inmigrantes haitianos y uno cubano fueron encontrados varados en una isla diminuta al oeste de Puerto Rico. ENVIADO

AMS-GEN CHILE-MAPUCHES

SANTIAGO, Chile — Un helicóptero destinado al combate de incendios forestales fue atacado con una bomba incendiaria, incrementando una seguidilla de atentados en la llamada zona de conflicto indígena, lo que llevó al gobierno a anunciar el uso de una controvertida ley antiterrorista. Por Eva Vergara.

AMS-GEN COLOMBIA-PERIODISTA

BOGOTA, Colombia — La Procuraduría General interpone un recurso de apelación contra la sentencia que absolvió a un controvertido político del asesinato casi 12 años atrás del reconocido periodista Orlando Sierra. 270 palabras. ENVIADO.

—AMS-GEN COLOMBIA-ELN: El ejército colombiano da muerte a seis guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional. 180 palabras. ENVIADO.

—AMS-GEN URUGUAY-BRASIL: Presidente uruguayo José Mujica anuncia que Brasil financiará puerto oceánico en Uruguay. 620 palabras. ENVIADO.

ESTADOS UNIDOS

AMN-GEN GUANTANAMO-PRISIONEROS

MIAMI — Eslovaquia aceptó recibir a tres prisioneros de la base naval de Guantánamo cuya reubicación había sido complicada, ayudando con ello a Estados Unidos a acercarse más a su objetivo de cerrar la prisión en la base, dijeron funcionarios el martes. AP fotos. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-DESCARRILAMIENTO

CASSELTON, Dakota del Norte — Las autoridades de una pequeña comunidad de Dakota del Norte exhortaron a los vecinos a evacuar la zona el lunes por la noche después que un tren que llevaba petróleo crudo se descarriló en las afueras del poblado, tras lo cual hubo varias explosiones que provocaron un incendio. 533 palabras. Con fotos. Enviado.

RESTO DEL MUNDO

ASI-GEN BANGLADESH-INCENDIO

DACA — Un tribunal de Bangladesh emitió el martes órdenes de arresto contra dos dueños de una fábrica textil y cuatro de sus empleados por cargos de homicidio por las muertes de 112 trabajadores en un incendio que destruyó el edificio en el 2012. Por Julhas Alam. ENVIADO.

ECONOMIA

AMN-GEN EEUU RETIRO

SIN PROCEDENCIA — En todo Estados Unidos mucha gente que desea retirarse se preocupan, especialmente entre los trabajadores de clase baja que pertenecen a la generación conocida como "baby boomers", aquellos 78 millones de estadounidenses nacidos entre 1946 y 1964. Muchos tienen trabajos que dan pensiones muy bajas, o nada, y muchas empresas han cambiado a planes de retiro menos generosos en la última década. Por Emily Wagster Pettus. AP fotos. ENVIADO.

—AMS-ECO ARGENTINA-BLANQUEO: El gobierno argentino extiende por tres meses el plazo para blanquear dólares. 320 palabras. ENVIADO.

MEDICINA, CIENCIA Y TECNOLOGIA

AMN-CIE EEUU-MEXICANO PREMIADO

NUEVA YORK — El químico mexicano Moisés Carreón será premiado por el presidente Barack Obama por sus contribuciones al mundo de la ciencia. Por Claudia Torrens.

DEPORTES

DEP-FUT REY DE AMERICA-RONALDINHO

MONTEVIDEO — El brasileño Ronaldinho fue consagrado como el mejor futbolista de América en 2013, según una encuesta que el diario uruguayo El País realizó entre más de 300 periodistas de todo el continente. AP Fotos. 400 palabras. ENVIADO.

CULTURA Y ESPECTACULOS

ESP-MUS BoB

ATLANTA — B.o.B ha dejado una marca en la música pop con sus éxitos "Nothin' on You" y "Airplanes", pero al rapero le ha costado que las estaciones de radio y clubes nocturnos de música urbana lo tomen en serio, incluso en su nativa Atlanta. Por Jonathan Landrum Jr.. AP fotos. ENVIADO.

OTRAS NOTAS DE INTERES

AMN-GEN OBAMA-HAWAI PERROS

HONOLULU — No importa que sean del presidente Barack Obama: los perros presidenciales Bo y Sunny tuvieron que someterse a los estrictos procedimientos de cuarentena de Hawai para sus vacaciones de fin de año. 163 palabras. Con foto. Enviado.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a: Deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Jorge Cisneros en Ciudad de México, Mayra Pertossi en Buenos Aires. A partir de esa hora: Santiago Torrado en Ciudad de México.

Entre 0500 GMT y 1230 GMT: Oscar Díaz y Jesús Sierra en Ciudad de México.