iOS app Android app

BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, 2da CABEZA

stumbleupon: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, 2da CABEZA   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, 2da CABEZA   del.icio.us: BC-MUN-LIS LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES, 2da CABEZA

January 1, 2014 04:07 PM EST | AP

Compare other versions »

Miércoles 1 de enero de 2014 (¡feliz año nuevo!)

Abren tiendas donde se vende marihuana para uso recreativo en Colorado

Papa pide detener la violencia y aumentar la tolerancia

Vladimir Putin visita Volgogrado tras atentados suicidas

PRIMERA PLANA

AMN-GEN COLORADO MARIHUANA

DENVER, Colorado — La primera industria de la marihuana legal en Estados Unidos comienza a operar en Colorado, con lo que da inicio un experimento que será observado con cuidado alrededor del mundo y que, de acuerdo con activistas, puede probar que la legalización es mejor alternativa que la guerra contra las drogas. Por Kristen Wyatt. Fotos AP. 700 palabras. ENVIADO.

EUR-GEN PAPA-AÑO NUEVO

CIUDAD DEL VATICANO — El papa Francisco exhorta a los individuos a que acepten las diferencias de los otros y a los enemigos a que reconozcan que son hermanos, en la misa de año nuevo dedicada a la paz. Por Frances D'Emilio. Fotos AP. 400 palabras. ENVIADO.

EUR-GEN RUSIA EXPLOSION

VOLGOGRADO, Rusia— El presidente ruso Vladimir Putin visita a esta ciudad que se recupera de dos atentados para saludar a las víctimas y saber cómo han respondido las autoridades a sus órdenes de reforzar la seguridad. Por Gary Peach. Fotos AP. 400 palabras. ENVIADO.

LATINOAMERICA Y EL CARIBE

AMN-GEN MEXICO-ZAPATISTAS

SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, México — En sus baluartes de las montañas de Chiapas cubiertas de niebla, miembros y simpatizantes del movimiento zapatista se reúnen para celebrar el 20mo aniversario del levantamiento de año nuevo que atrajo la atención mundial hacia los problemas de los empobrecidos y a menudo olvidados indígenas del país. Por José María Álvarez. Fotos AP. 650 palabras. ENVIADO.

CAR-GEN CUBA-ANIVERSARIO REVOLUCION

LA HABANA — Cuba festeja el 55 aniversario de su Revolución con un acto oficial en la ciudad oriental de Santiago de Cuba en el que hablará el presidente Raúl Castro, quien encabeza una política de cambios económicos en la isla desde que sustituyó en el poder a su hermano Fidel cuando enfermó de gravedad en 2006.

—AMS-GEN BRASIL-TIROTEO: Tiroteo en fiesta de año nuevo de Rio de Janeiro deja 12 personas heridas. 270 palabras. ENVIADO.

ESTADOS UNIDOS

AMN-GEN LAS VEGAS-AÑO NUEVO

LAS VEGAS — Las Vegas celebró una de sus mayores fiestas de año nuevo con conciertos a plena capacidad y un espectáculo de fuegos artificiales de ocho minutos que se presentó como el mayor del país. Estrellas como Bruno Mars, John Legend y Maroon 5 ayudaron a que hubiera en Las Vegas 335.000 turistas. Por Hannah Dreier. 420 palabras. ENVIADO.

AMN-GEN STARBUCKS-CERVECERIA

SAN LUIS, Missouri, EE.UU. — Una pequeña cervecería de Missouri responde a un interdicto de Starbucks enviándole a la cadena de cafeterías un cheque por 6 dólares que cubre lo que califica de ganancias por el uso de la palabra "Frappicino". Exit 6 Pub and Brewery, ubicada en el suburbio de Cottleville, en San Luis, le puso Frappicino a una de sus cervezas artesanales, con una "c'' en vez de las dos que usa Starbucks en sus bebidas mezcladas. Por Jim Salter. 420 palabras. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-REGISTROS COMPUTADORAS

NUEVA YORK — Agentes fronterizos federales deben tener la autoridad para registrar las computadoras portátiles que llevan los fotoperiodistas y otros viajeros en los cruces internacionales sin necesidad de tener una sospecha razonable, falla un juez federal en Brooklyn. Por Tom Hays. 430 palabras. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-PLAN DE SALUD

WASHINGTON — Todo lo bueno, lo malo y lo impredecible converge en la implementación de la nueva ley de salud federal en momentos que la cobertura comienza oficialmente. Los cambios son una mejora sustancial para algunos, entre ellos Howard Kraft de Lincolnton, Carolina del Norte. Una dolorosa lesión espinal le impide trabajar como maletero en un hotel. Pero ahora tiene cobertura médica porque la ley federal prohíbe a las aseguradoras rechazar a personas que ya padezcan de alguna enfermedad. Por Ricardo Alonso-Zaldívar. 485 palabras. ENVIADO.

AMN-GEN NY-ALCALDE

NUEVA YORK — Bill de Blasio presta el juramento del cargo ante el expresidente Bill Clinton y pasa a ser el 109no alcalde de Nueva York al tiempo que promete desarrollar una amplia agenda liberal. Por Jonathan Lemire. Fotos AP. 400 palabras. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-PLAN DE SALUD-SOTOMAYOR

WASHINGTON — Pocas horas antes que la ley entrara en vigor, la magistrada Sonia Sotomayor, de la Corte Suprema, bloqueó la implementación de una parte de la nueva ley de salud que obligaba a algunas organizaciones con afiliación religiosa a ofrecer a sus empleados un seguro de salud que incluyera medidas para el control de la natalidad. Por Jesse J. Holland. 715 palabras. ENVIADO.

—AMN-GEN NEVADAS-NUEVAS LEYES: Nevada: darán permisos de conducir a inmigrantes. 150 palabras. ENVIADO.

—AMN-CLI EEUU-FRIO: Primera tormenta de nieve de 2014 en Estados Unidos. 500 palabras. ENVIADO

HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS

AMN-GEN CALIFORNIA-FAMILIA ASESINADA

FONTANA, California, EE.UU. — El joven de 16 años entró a la casa del sur de California donde su madre vivía con su esposo y dos hijos menores. Después de tratar de comunicarse con ellos todo el día, le preocupaba que algo no anduviera bien. Y tenía razón. En la casa llena de manchas de sangre por todas partes, encontró a los cuatro muertos de heridas de bala. Por Tami Abdollah. Foto AP. 440 palabras. ENVIADO.

RESTO DEL MUNDO

AFR-GEN SUDAN DEL SUR

YUBA, Sudán del Sur — La Organización Mundial de la Salud advierte sobre brotes de enfermedades en Sudán del Sur, donde la violencia ha desplazado a más de 190.000 personas desde mediados de diciembre. La OMS expresa en un comunicado que hay escasez de trabajadores de la salud porque muchos han huido por temor en áreas afectadas por la violencia. 165 palabras. ENVIADO.

ASI-GEN INDONESIA-TERRORISMO

YAKARTA, Indonesia — La unidad élite antiterrorista de Indonesia mata a tiros a seis sospechosos de ser extremistas y arresta a otro en un enfrentamiento que duró toda la noche en una casa cerca de la capital, dice un portavoz de la policía. Información recopilada en arrestos anteriores permite a la policía identificar y registrar escondites en Ciputat, en las afueras de Yakarta, sobre un supuesto plan para atacar la embajada de Mianmar y un templo budista. Por Niniek Karmini. 490 palabras. ENVIADO.

MOR-GEN ISRAEL-SHARON

JERUSALEN — El estado del comatoso ex primer ministro Ariel Sharon empeoró, informan medios israelíes. 130 palabras. ENVIADO.

ASI-GEN PAKISTAN

ISLAMABAD, Pakistán — El ex presidente y ex jefe del ejército de Pakistán, Pervez Musharraf, no asiste a la segunda audiencia en un tribunal en el proceso por traición que se sigue en su contra, después de que las autoridades encontraran un artefacto explosivo cerca de la casa del otrora gobernante. Por Rebecca Santana. Fotos AP. 450 palabras. ENVIADO.

ESPECTACULOS Y CULTURA

ESP-MUS BEYONCE-NASA

NASHVILLE— La NASA pide que no se trivialice el desastre del transbordador espacial Challenger ante una nueva canción de Beyonce que incluye audio grabado justo después de que la nave explotara al despegar en 1986 causando la muerte de sus siete tripulantes. Por Chris Talbott. Fotos AP. 500 palabras. ENVIADO.

ESP-GEN MODA-LAGERFELD

WEST PALM BEACH— Medio siglo después de que Karl Lagerfeld dibujara a una dama con un abrigo para la casa de modas de Tiziani su modelo todavía parece listo para saltar del papel a las calles, por eso los amantes de la moda podrán adquirirlo junto a otros bosquejos realizados por el famoso diseñador de Chanel en sus primeros años al ser subastados por la casa West Palm Beach. Por Jennifer Kay. Fotos AP. 700 palabras. ENVIADO.

ESP-LIB PALABRAS VEDADAS

DETROIT — Los términos "selfie" y "twerking" están en la lista anual de palabras molestas y sobrexplotadas que realiza la Universidad Lake Superior State la cual recomienda evitar usarlas para no parecer demasiado pasado de moda. Por Ed White. Fotos AP. 500 palabras. ENVIADO.

—ESP-TEL JAMES AVERY-DECESO: Muere el actor James Avery, intérprete del tío Philip Banks en la popular comedia "El príncipe de Bel-Air". 100 palabras. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-AUT SCHUMACHER-LESION

GRENOBLE, Francia — Michael Schumacher está estable y su estado no ha cambiado desde que los médicos dijeron que mostró ligeras señales de mejoría, informa su manager. Por Graham Dunbar y Sarah Di Lorenzo. Fotos AP. 500 palabras. ENVIADO.

DEP-FUT INGLATERRA-LIGA

LONDRES — Con dos goles en la recta final del partido, Arsenal vence 2-0 a Cardiff y se aferra a la cima de la Liga Premier del fútbol inglés. Manchester City y Chelsea para no perderle pisada al líder. Fotos AP. 810 palabras. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647 o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Jorge Cisneros en Ciudad de México, Mayra Pertossi en Buenos Aires, Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: González en Ciudad de México. En cultura y espectáculos: Berenice Bautista en Ciudad de México.

Entre 0500 GMT y 1230 GMT: Jesús Sierra en Ciudad de México.