iOS app Android app

Informaciones principales de The Associated Press

stumbleupon: Informaciones principales de The Associated Press   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: Informaciones principales de The Associated Press   del.icio.us: Informaciones principales de The Associated Press

Associated Press | February 22, 2014 03:05 PM EST | AP

Compare other versions »

Sábado 22 de febrero de 2014

México confirma detención de "El Chapo"; es trasladado a la ciudad de México desde Mazatlán

"El Chapo" Guzmán era el prófugo más poderoso y escurridizo de México

Opositores y aliados del gobierno de Venezuela miden fuerzas con marchas

Manifestantes ucranianos toman Kiev; El presidente de Ucrania dice que no renunciará

Benedicto XVI acompaña a Francisco en la creación de 19 cardenales; cinco son latinoamericanos

PRIMERA PLANA

AMN-GEN CHAPO GUZMAN

MEXICO — El presidente mexicano confirma la captura del líder del poderoso Cártel de Sinaloa, Joaquín "El Chapo" Guzmán, quien es trasladado a la ciudad de México desde el balneario de Mazatlán, en el Pacífico. Por E. Eduardo Castillo. 500 palabras. Fotos AP. ENVIADO.

AMN-GEN CHAPO GUZMAN

WASHINGTON — El capo del Cártel de Sinaloa del narcotráfico mexicano, Joaquín "El Chapo" Guzmán, fue detenido durante la noche en un hotel de Mazatlán, en México, por autoridades mexicanas y de Estados Unidos, se entera The Associated Press. Por Alicia a. Caldwell. 333 palabras. Foto AP. ENVIADO.

Con:

—AMN-GEN CHAPO GUZMAN-VISTAZO: Principales capturas o asesinatos de líderes del narcotráfico en años recientes en México. 303 palabras. Foto AP. ENVIADO.

—AMN-GEN CHAPO GUZMAN-CHICAGO: El Chapo Guzmán, el primer Enemigo Público Número 1 de Chicago desde Al Capone, ha sido capturado. 153 palabras. ENVIADO.

AMN-GEN CHAPO GUZMAN-SEMBLANZA

MÉXICO — Joaquín "El Chapo" Guzmán, jefe del poderoso y tenido Cártel de Sinaloa, era un prófugo legendario, al grado de que fue calificado como el Osama bin Laden de México. El capo más poderoso y escurridizo, finalmente fue capturado después de más de una década de huir de la justicia. Por Alicia a. Caldwell y Katherine Corcoran. 1200 palabras. Foto AP. ENVIADO.

AMS-GEN VENEZUELA-PROTESTAS

CARACAS — Partidarios y adversarios del gobierno venezolano organizan grandes marchas con las que medirán fuerzas en medio de la tensa situación que enfrenta el país desde hace más de dos semanas, por las protestas callejeras que han dejado nueve muertos y unos 137 heridos. Por Fabiola Sanchez. 630 palabras. Fotos AP. ENVIADO.

EUR-GEN UCRANIA-PROTESTAS

KIEV, Ucrania — Manifestantes ucranianos toman el control de la capital y ocupan la oficina del presidente, mientras el parlamento votaba para despojarlo del cargo y celebrar nuevas elecciones. El presidente Viktor Yanukovych dice que lo sucedido equivale a un golpe de estado e insistió en que no dimitirá. Por Maria Danilova y Yuras Karmanau. 512 palabras. Fotos AP. ENVIADO.

KIEV, Ucrania — El asediado presidente de Ucrania advierte que no renunciará y que no tiene intenciones de abandonar el país. Viktor Yanukovych compara la crisis política de Ucrania con el ascenso de los nazis en la década de 1930 y acusa a sus adversarios de organizar un golpe de estado. Por Maria Danilova y Yuras Karmanau. 507 palabras. Fotos AP. ENVIADO.

EUR-GEN PAPA-CARDENALES

CIUDAD DEL VATICANO — El papa Francisco, acompañado de su antecesor, el papa emérito, oficia una ceremonia solemne en el Vaticano, donde el actual pontífice crea 19 nuevos cardenales, cinco de ellos latinoamericanos. Por Jorge Piña. 521 palabras. Fotos AP. ENVIADO.

AMERICA LATINA Y EL CARIBE

AMS-GEN VENEZUELA-PROTESTAS-CRONICA

SAN CRISTOBAL, Venezuela — Las protestas violentas que han abrumado las principales ciudades de Venezuela, en desafío al gobierno socialista de la nación sudamericana, tienen su raíz en un incidente poco conocido en un recinto universitario lejos de la capital: un intento de violación. Por Vivian Sequera. 849 palabras. Fotos AP. ENVIADO.

AMS-GEN COLOMBIA-ESPIONAJE

BOGOTA — El correo electrónico del presidente Juan Manuel Santos habría sido espiado sin que hasta ahora se sepa quién o quiénes estuvieron detrás de ese ilícito, según medios de comunicación en Colombia. 434 palabras. Foto AP. ENVIADO.

HISPANOS EN EEUU

BC-AMN-INM EEUU-REFORMA-AUDIENCIAS

LOS ANGELES — La paralización parcial de funciones del gobierno federal a fines del año pasado demoró más de 37.000 audiencias de inmigración en término de meses o años para inmigrantes que ya habían aguardado durante mucho tiempo en busca de asilo o residencia en Estados Unidos. Por Amy Taxin. 589 palabras. Foto AP. ENVIADO.

EEUU

AMN-GEN CALIFORNIA-TIROTEO

ALTURAS, California — La mujer acusada de matar a tres miembros de su familia y a un empleado en las oficinas de una tribu indígena que analizaba expulsarla con su hijo del lugar donde vivía, estaba sujeta a una investigación federal por la desaparición de al menos 50.000 dólares de un fondo tribal. Por Jeff Barnard y Justin Pritchard. Fotos AP. 462 palabras. ENVIADO.

RESTO DEL MUNDO

EUR-GEN ITALIA-GOBIERNO

ROMA — Matteo Renzi juramenta como el primer ministro más joven de Italia, al frente de un nuevo gobierno que promete una nueva era de estabilidad, después de orquestar el desplazamiento de un correligionario demócrata al que consideraba demasiado tímido como para encarrilar la nación. Por Frances d'Emilio. 437 palabras. Foto AP. ENVIADO.

ONU-GEN SIRIA-AYUDA HUMANITARIA

NACIONES UNIDAS — El Consejo de Seguridad de la ONU, unido por primera vez en una resolución sobre la crisis humanitaria en Siria, exige al gobierno del presidente Bashar Assad y a la oposición proporcionar acceso inmediato a todos los sitios del país para entregar ayuda a millones de personas que la requieren desesperadamente. Por Edith M. Lederer. 465 palabras. Foto AP. ENVIADO.

EUR-GEN PAPA-CHILE ABUSOS

CIUDAD DEL VATICANO — El papa Francisco sustituye al obispo de Iquique, Chile, quien afronta una investigación eclesiástica por abusos sexuales. 175 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN CROACIA-IGLESIA ABUSOS: La Iglesia católica croata halla culpable a uno de sus sacerdotes de abuso sexual de menores, el primer fallo de su tipo en esta nación católica. 147 palabras. ENVIADO.

MOR-GEN EGIPTO

Policías egipcios absueltos de matanza

EDITORES: Con AP Fotos.

SPANCAI104-0222141505

EL CAIRO — Un tribunal egipcio absuelve a seis policías acusados de matar a 83 manifestantes durante el levantamiento de 2011, en una decisión que según los activistas por los derechos humanos podría salvar al derrocado presidente Hosni Mubarak de cargos similares. Por Maggie Michael y Mariam Rizk. 409 palabras. Fotos AP. ENVIADO.

ASI-GEN PAKISTAN

PESHAWAR, Pakistán — Helicópteros militares de Pakistán atacan un lugar de adiestramiento de extremistas en el noroeste, con resultado de nueve insurgentes muertos, tras el rompimiento de las conflictivas negociaciones de paz. Por Riaz Khan. 350 palabras. ENVIADO.

ASI-GEN COREAS-FAMILIAS SEPARADAS

SEUL — Surcoreanos concluyen visita a sus parientes norcoreanos de los que han estado separados seis décadas a causa de la guerra entre sus países. Por Jung-Yoon Choi. 370 palabras. Fotos AP. ENVIADO.

ECONOMIA

AMN-ECO OBAMA-SALARIO MINIMO: Barack Obama opina que los estadounidenses merecen una votación en el Congreso que decida un aumento del salario mínimo. 191 palabras. Foto AP. ENVIADO.

—EUR-ECO ESPANA-DEUDA: Moody's eleva la calificación a los bonos de deuda de España, citando mejores prospectos económicos y esfuerzos por no depender tanto de la construcción. 190 palabras. ENVIADO.

CIENCIA, SALUD Y TECNOLOGIA

AMN-TEC GOOGLE GLASS-RECIBIDOS

NUEVA YORK — La primera vez que estuve cerca de unos Google Glass fue hace casi un año, durante una conferencia de tecnología. Las personas que estaban utilizando el dispositivo eran como cibermiembros de un club elitista al que no me podía unir. Ahora fue mi turno. Por Barbara Ortutay. 596 palabras. Foto AP. ENVIADO.

—AMN-TEC APPLE-SAMSUNG: Apple y Samsung no consiguen llegar a un arreglo en su más reciente disputa por patentes, tras una reunión de todo un día. 283 palabras. Foto AP. ENVIADO.

CULTURA y ESPECTACULOS

ESP-MUS SOCHI-PUSSY RIOT

SOCHI, Rusia — El cosaco que agredió a latigazos a integrantes de Pussy Riot es "responsabilizado" del ataque. 265 palabras. Foto AP. ENVIADO.

—ESP-TEL AMERICAN IDOL-DEMANDA: Una demanda federal acusa a Sony Music de haberse quedado con por lo menos 10 millones de dólares en regalías de los participantes del programa televisivo "American Idol". 143 palabras. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-FUT ESPAÑA-LIGA

BARCELONA, España — El Real Madrid gana 3-0 al visitante Elche y se coloca transitoriamente líder en solitario de la liga española, a esperas de la respuesta de Barcelona y Atlético de Madrid en sus respectivos partidos por la 25ta fecha. Por Alex Oller. AP Fotos. 600 palabras. ENVIADO.

DEP-OLI SOCHI-RESUMEN

KRASNAYA POLYANA, Rusia — Holanda acapara los títulos de las dos pruebas de persecución por equipo del patinaje de velocidad para completar con una superlativa cosecha de ocho medallas de oro y 23 en total en los Juegos de Sochi. En el penúltimo día de las justas, Ole Einar Bjoerndalen se queda con las ganas de fijar un récord olímpico con nueve oros tras el fracaso de Noruega en el relevo masculino del biatlón. Por Eric Núñez. AP Fotos. 600 palabras.

DEP-FUT INGLATERRA-LIGA

LONDRES — John Terry anotó en los descuentos y Chelsea doblegó el sábado 1-0 a Everton para mantenerse en lo más alto de la clasificación en la liga Premier. Por Rob Harris. AP fotos. 500 palabras. ENVIADO.

REPORTAJES

AMN-INM TIJUANA-EL BORDO

TIJUANA — Un millar de repatriados, muchos de los cuales se proponen regresar de cualquier modo a Estados Unidos, viven en una barriada miserable de la frontera mexicana llamada el Bordo, construida en una parte de la canalización del río Tijuana. Los residentes enfrentan condiciones deplorables, son hostigados por la policía y no tienen perspectivas de labrarse un futuro, según activistas y los propios repatriados entrevistados por la AP. Por Omar Millán. 1077 palabras. Fotos AP. ENVIADO. EDITORES: Este reportaje fue enviado el viernes como adelanto.

___

Redacciones: En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647 o escriba al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org. Por favor dirija sus preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Alejandro Manrique y Emilio Fernández en Ciudad de México. A partir de esa hora, Oscar Díaz en Ciudad de México,

Entre 0500 GMT y 1230 GMT Miguel Gallardo en Ciudad de México.