iOS app Android app

AP nombra jefe de traducción en México

stumbleupon: AP nombra jefe de traducción en México   digg: US Works With Sudan Government Suspected Of Aiding Genocide   reddit: AP nombra jefe de traducción en México   del.icio.us: AP nombra jefe de traducción en México

Associated Press | May 5, 2014 03:37 PM EST | AP

Compare other versions »

MEXICO (AP) — El servicio en español de The Associated Press anunció el lunes el nombramiento del periodista Alejandro González López como nuevo jefe de traducción del servicio en español en México.

Con cuatro años de trayectoria en la AP, a González López lo precede una amplia y notable experiencia como supervisor de las mesas de noticias generales y de deportes, donde ha demostrado dedicación al trabajo y se ha destacado por ser un editor cuidadoso, preciso y rápido.

Antes de unirse a la AP, González López, de 39 años, fue coordinador editorial de las revistas Popular Mechanics y la revista NICK en español, donde manejó sendos grupos de reporteros y traductores. También trabajó en la revista Golf Digest.

Ricardo Reif conservará su cargo de jefe de traducción del servicio en español de The Associated Press en Nueva York y, adicionalmente, se desempeñará como editor del Manual de Estilo Online de la AP.

Ambos trabajarán en coordinación y velarán porque las traducciones conserven su rapidez, su alta calidad y sigan los estándares de la agencia, consagrados en dicho Manual de Estilo.