Featuring fresh takes and real-time analysis from HuffPost's signature lineup of contributors
Jay Tavare

GET UPDATES FROM Jay Tavare
 

Winnetou: The German Apache

Posted: 06/15/2012 12:48 pm

2012-06-14-image3_1235756918.jpg


Imagine being locked up in a prison where all you can do is read historic books about the Southwest United States and dream of how the American Indian warriors roamed the deserts of Arizona on horseback, free as the wind and as one with the elements. That is exactly what Karl May, one of the most famous authors in German history, did 100 years ago while he was incarcerated for petty crimes he had committed in his early years.

Even though his books have sold more than 150 million copies and have been translated into multiple languages, most Americans have never heard of Karl May or his stories. But in his native country Germany, Karl May's books and the characters that drive them have become part of the fabric of German culture. Just like in the U.S., many Germans grew up playing cowboys and Indians, but because of Karl May's stories, they all wanted to be the Native American instead of the cowboy. 2012-06-14-385pxKarl_May_edit.jpg

The lead characters in his books -- Winnetou, a magnificent Mescalero Apache Chief, and his counterpart, a German nobleman named Shatterhand who packed a power punch (played by Lex Barker, known to many Americans for his role as Tarzan) -- were like the American story of Tonto and the Lone Ranger, except in Karl May's books, the Apache was no sidekick to his white partner -- no kemosabe. He was the hero in his own right.

What is fascinating is that Karl May had never been to America, yet he captured something very special in his books. In the 1960s, his stories were turned into a series of movies. Winnetou was portrayed by French actor Pierre Brice, who captured the German imagination by showing what it must have been like to be the chief of the Mescalero Apache Nation -- a chief who unites all the neighboring tribes to rise up against the railroad builders that are invading their lands.

The Winnetou films have become legendary in Europe, especially in Germany. Over the years, they have been shown numerous times on European television.

This could explain some of the fascination the Germans have with American Indians, particularly with the Apache.

Each summer, the Germans host open-air theater shows known as Karl May Spiele, where they play out the story of Winnetou and Shatterhand on horseback in front of thousands of people. They have done this for decades, and Pierre Brice played Winnetou for many years. There are even a few sites in Germany where people go camping, not in a modern way, but dressed in full American Indian regalia, living in tipis by the campfire in the woods. Some people find it a bit odd that the German people would imitate another culture so different than their own, but I choose to see how they have taken the best of Native American culture and romanticized it. After all, life was not easy back then, with survival depending on how well a tribe could hunt and provide food and shelter for its bands. Life was not just a happy campsite in the woods.

Pierre Brice's enigmatic portrayal of the Apache Chief Winnetou has earned him a place in the hearts of the German people forever. 2012-06-14-ApachebyCS2smallfile.jpgTo this day, Brice remains a celebrated star who is loved by people all over Germany. Although he is of French descent, he captured the essence of an Apache warrior chief with all the right qualities: proud, strong, wise and fierce. But just like Karl May, he has never met the Mescalero Apache people, something I am planning to change soon.

In a world where most kids grew up playing Cowboys and Indians, we all fantasized about what it must have been like back in the days when the proud Indian nations lived in harmony and peace with Grandmother Earth. This idealized notion has never been more realized than in the books of Karl May and in the hearts and minds of German people. In my career, I have been approached several times to play Winnetou. It hasn't happened yet, but rumor has it that there is a Winnetou project in development in Germany. Reinventing these classics will be challenging.

I can't forget the sense of irony here, where the indigenous people of American are loved and respected by other nations more so than country they live in. I wonder how many people around the world know the true scale of poverty and problems that are faced right now by the Indian Nations of North America.

Photos:

  • Top: Pierre Brice as Apache Chief Winnetou
  • Middle: Author Karl May
  • Bottom: Jay Tavare in authentic Apache regalia, photo by Cherrilyn Silva
Videos:
  • Winnetou the Warrior -- Trailer
  • Elspe Festival - Karl-May-Festspiele 2011

 

Follow Jay Tavare on Twitter: www.twitter.com/JayTavare

FOLLOW CULTURE
 
 
  • Comments
  • 20
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Comments are closed for this entry
View All
Favorites
Bloggers
Recency  | 
Popularity
03:09 AM on 07/29/2012
I have not heard of him, however, as someone with German ancestry I can see how a rigid culture might be fascinated by a more free spirited culture.
09:41 PM on 07/16/2012
I'm from Slovakia and my first time to go to cinema was at age 9 to see this movie.Many central European countries are familiar with Winethou not only Germans.
The Polish,Hungarians,Czech and many more nations know this character.
We have this summer camps as well.Where can you go and live in tepee.I foll in love with Native culture and as a child we always play the natives not cowboys.
Sweet memories.
02:23 PM on 06/19/2012
Sounds like I need to check out Karl May's books that I have never heard of until now, and I use to do my book reports on Native Americans, so I'm surprised that I never heard of him. I am glad you posted this to give him recognition. Can you get the movies here in US or somewhere online? They picked a very handsome man to play him. I very much hope you will be playing him in the future.
photo
HUFFPOST BLOGGER
Jay Tavare
05:33 PM on 06/17/2012
I must add the series of Winnetou movies that were made in the 1960s were just an Interpretation of the Karl May books and yes there was inaccuracies, such as the snake head band or the Bear claw neckless, both bad omens to the Apache or even his buckskin regalia that resembles plain Indians rather than what an Apache would wear. My blog was more about the 100 anniversary of Karl May books and how these books may have influenced the mind set of the people who were exposed to them.
photo
HEXYEBO
What time is it ? Same as usual
10:48 PM on 06/16/2012
I recently re- watched some of these K.May movies from E. Germany I loved as a child.
You can find a few on Netflix. The production values and acting aged very badly, alas
Also they present a highly idealized version of Native Americans-- a kind of pastoral utopia. I still prefer Fenimore Cooper.
TomMartin
Freedom and equality.
09:47 PM on 06/16/2012
Karl May's books were big in the former Czechoslovakia too. I was amazed when coming here to America that Karl May is so unknown here.
10:12 AM on 06/17/2012
That's because you'd have to have never been anywhere near Indians to believe May's writing. Apaches living in Pueblos? Not even a kid in elementary school would fall for that in America.
TomMartin
Freedom and equality.
12:09 AM on 06/20/2012
I don't actually remember him writing that Apaches live in pueblos, but then I read his books decades ago. So since he wrote that, I am not surprised he did not become famous here, so thanks for the info. He surely committed other errors too. I don't have any of his books here in America. We were refugees, so we brought very few books with us.
09:22 PM on 06/16/2012
What the author ignores is that the May books and movies are incredibly INaccurate.

And there's good reason May's stuff is not popular in the US. All that playing Indian by whites is incredibly bizarre and racist. It's redface, as bad as minstrel shows that had white actors in blackface.
photo
HEXYEBO
What time is it ? Same as usual
10:50 PM on 06/16/2012
Absolute PC nonsense. Do you suggest they important Europeans to play Romeo in Zimbabwe Shakespeare productions? C'mon.
photo
HUFFPOST SUPER USER
Berlinica
www.berlinica.com
02:26 AM on 06/17/2012
May was not all that inaccurate. He must have had maps and description from the area he was describing. In fact, I recently talked to two Apache about their traditions, he did not get that too wrong either. He did err in the dimensions of the landscape he was describing, though.

Also, May movies are by no means racist, especially not compared to Hollywood movies where Native Americans are routinely presented as clichƩ evildoers (and played mostly by white folks, btw). I rather think the real reason May movies did not make it in the U.S. is because they depict white Cowboys as violent conquerors and gangster.

There is a parody of the Winnetou movies by Bully Herbig, The Shoe of Manitu. It did not make it big in the U.S. either. It is funny, but kind of tasteless, though.

http://www.metacafe.com/watch/812689/manitou_s_shoe_vol_1/
02:38 PM on 06/16/2012
I used to get lost in those books. I read them when I was about ten years old and everything was back and white. You always knew who the good guys were. Wonderfull memories.
02:33 PM on 06/16/2012
Nice article. My humble opinion, I think that the American native peoples are loved and respected because they really represent the very essence of what we are as species on this planet, the encroachment, technological advances have helped to many of us lost our true values as human... in the bottom of our hearts we have a certain melancholy for what was lost and the American native peoples remind us, as really we should be and live as the rest of nature is doing... life it has given us all a roof where to sleep, food to eat, water to drink... and wanting more, we have lost, or we are losing the very essence of who we really are...
photo
HUFFPOST SUPER USER
Berlinica
www.berlinica.com
04:54 AM on 06/16/2012
Karl May was in America, but only after he had written his books (and in those time, going back and forth was not easy and cheap, so he probably could bot have afforded it before he became a bestselling author). He did not go to New Mexico, though; he only visited Upstate New York.

However, today are not only May's books sold in America, there is also a small Karl May-Museum in Tombstone, Arizona, maintained by the Apache Spirit Ranch

http://thetombstonenews.com/author-karl-mays-romanticized-novels-of-the-old-west-draw-german-visitors-p2459-93.htm

http://www.nemsi-books.com/PubCompany/

http://blog.berlinica.com/
03:33 AM on 06/16/2012
Great artical, I will read it more closely later today.
02:32 AM on 06/16/2012
Great Article,Jay!! I'm from Austria. Winnetou and Old Shatterhand were our childhood heros. We grew up with them. Of course it was Karl May that today so many europeans are interested in Native American culture and history. Even many things are wrong in his books and movies, Karl May gave the Native American Nations the honour and dignity they deserve. As a once free, proud and independet people. And it is sad to see that today the descendants of this great people facing nothing than poverty,rascism,disrespect and hardships on their own land! Under oppression of the conquerer who stole their land,destroyed their way of life and exterminate the traditions and languages.
10:31 PM on 06/15/2012
Thanks for the article Jay! I remember we talked about Winnetou last year when we were in Utah :-). He was my childhood hero and I think no one could play that role better than you!!!!!!!!!!!!!! I am still keeping my hopes up that you will some day!
HUFFPOST SUPER USER
MercedesGabriella
04:56 PM on 06/15/2012
Karl May's books were bestsellers in Sweden as well - my brother had most of them, passed on from our uncle, and although they were "guy" books, I loved reading them.
photo
NativeRadio
Animal and Native American activism
01:40 PM on 06/15/2012
Excellent article Jay!

It is so ironic that cultures outside of America revere the indigenous cultures of North & South America more than most on this content. For years I have found the audience for Native American music to be 3 times larger in Europe, especially in Germany. Personally I think the television shows of the 50's and 60's where First Nations were inevitably portrayed as the "bad guys" has a lot to do with it.

Over the last few years, I have seen a tremendous surge in interest in Indigenous cultures and music. Perhaps the world is truly understanding the beauty and mystery of this culture. What better time than now?