More

Featuring fresh takes and real-time analysis from HuffPost's signature lineup of contributors
John Lundberg

GET UPDATES FROM John Lundberg
 

Want to Read the Original 'Beowulf' Manuscript? There's an App for That

Posted: 01/16/11 12:03 PM ET

The British Library unveiled its "Treasures" app this week for the iPhone and Android, allowing people to hold some of the real treasures of Western Civilization in their hand (or hands -- if you have an iPad). The app gives you access to high-resolution photos of more than a hundred of the museum's most revered documents, including a Gutenberg Bible, an original copy of the Magna Carta, and pages from Leonardo Da Vinci's notebooks.

Being the geek that I am, I paid the two dollars for the app (which is a lot for me -- I won't even shell out 99 cents for the full version of "Angry Birds"). I was sold by the access to the museum's literary manuscripts, including its thousand-year-old manuscript of the epic poem "Beowulf." It's arguably the first work of English Literature -- though, as it's written in Middle English, you probably won't be able to read it (here's a sample):

Hwæt! We Gardena

in geardagum, þeodcyninga,

þrym gefrunon,

It turns out that the app only features about a dozen literary works, so you'd better be interested in the museum's other treasures to make the it worthwhile. Still, the manuscripts are beautiful and zoom-able and many come with some high quality video commentary.

Featured poetic works include Shakespeare's first folio, a notebook by the visionary Romantic poet William Blake, and a handwritten draft of Wilfred Owen's well-known poem about the horrors of World War I, "Dulce et Decorum est." Also included is a page from a 15th Century illuminated manuscript of Chaucer's "The Canterbury Tales," that offers the famous opening lines:

Whan that Aprill, with his shoures soote

The droghte of March hath perced to the roote

And bathed every veyne in swich licour,

Of which vertu engendred is the flour;

The app is well organized and runs smoothly on my iPhone, but it's surely a better app for the iPad, which would let you explore the HD images on a bigger screen. It's also likely to improve, as the museum says it will be updated to highlight current British Library expeditions. "Treasures" is available for purchase for $1.99 until January 24th, after which time the price will double. You can take a look at the details here.

 
The British Library unveiled its "Treasures" app this week for the iPhone and Android, allowing people to hold some of the real treasures of Western Civilization in their hand (or hands -- if you have...
The British Library unveiled its "Treasures" app this week for the iPhone and Android, allowing people to hold some of the real treasures of Western Civilization in their hand (or hands -- if you have...
 
 
  • Comments
  • 7
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Comments are closed for this entry
View All
Recency  | 
Popularity
05:56 PM on 01/22/2011
Great read ..I like the App
http://firstediting.com/blog
photo
HUFFPOST SUPER USER
MamacitaOfLove
Micro-bio curious
03:09 AM on 01/18/2011
It's OE, not ME.
06:43 AM on 01/17/2011
John, Thanks for this post. A couple comments: (1) as others have already mentioned, Beowulf is in Old English, which requires special training to read, not Middle English; and (2) there's only one photo of the Beowful manuscript, not the whole work. The EETS published the facsimilie (ed. Zupita; pub #254) of the whole manuscript or you can see it online at http://www.s4ulanguages.com/beowulf.html -- the BL site only has a couple pages (http://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/englit/beowulf/index.html), consistent with their app.
photo
HUFFPOST COMMUNITY MODERATOR
Mirabai305
Tea and Cake or Death?
10:14 AM on 01/17/2011
Only one page makes the app not worth it. If it had the whole manuscript, that would be wonderful.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
ecotopian
I am nerd, hear me geek
09:43 PM on 01/16/2011
Sir? Beowulf is in Old English, not Middle English http://www.bl.uk/learning/langlit/changlang/writtenword/beowulfhome/beowulf.html Old English is closer to German than the English we speak today. Middle English started to be spoken after the Norman invasion in 1066. It's when the French the Normans spoke and the Old English the Saxons spoke started to merge. The best example of Middle English is Chaucer.
06:16 PM on 01/16/2011
Arg! Cool app, flawed article. "Beowulf" is not written in Middel English (ME), it's in Old English (OE). ME refers to English after the Norman Conquest (1066) and the influence of French on English. An example is the Chaucer you cite: difficult, but not totally unintelligible. OE is English pre-conquest. It's essentially Old High German, and is incomprehensible without a great deal of specialist training.
HUFFPOST SUPER USER
annis
12:25 PM on 01/16/2011
Well, Thanks Mr. Lundberg.

I've sent this to my twenties-something son who had a very classical education in high school and who now cannot be parted from his Android.

Very cool. (I guess one doesn't use this expression anymore. . . however!)