More

Featuring fresh takes and real-time analysis from HuffPost's signature lineup of contributors
Lewis Richmond

GET UPDATES FROM Lewis Richmond
 

A Cultural History of the Word 'Enlightenment'

Posted: 08/18/11 10:21 AM ET

The word "enlightenment" in a Buddhist context has been used so frequently and in so many ways, many people may not realize that this use of the word began fairly recently, and has a complex cultural and literary history.

Though 19th century translators of Buddhist texts sometimes used the word "enlightenment" to refer to Gautama's moment of spiritual awakening on seeing the morning star, the first time a large number of general English readers saw the word used as a spiritual term was with the publication Essays on Zen Buddhism First Series by D.T. Suzuki in the 1930s. Before that time the word referred to the 18th century rationalist movement in Europe that strove to understand the world using logic and reason.

D.T. Suzuki used the word "enlightenment" to translate the Japanese term satori¸ and his recounting of the enlightenment stories from the Zen koan literature made quite a splash among intellectual elites at the time. From that time forward, the idea of a sudden transformative spiritual experience became embedded in Western cultural imagination. It is worth nothing that D.T. Suzuki paid relatively little attention in his writings to the Buddhist practices of precepts, mindfulness, meditation, and the monastic life.

The best-selling books of Alan Watts in the 1950s, and Philip Kapleau's The Three Pillars of Zen in the 1960s, filled in some of D.T. Suzuki's omissions (Kapleau's book had good instruction about how to meditate, for example). But it was not until the arrival of Asian teachers in the late 1960s, that students began to understand that Buddhism was about much more than a single epiphany; it was a lifelong path of spiritual development which included both sudden and gradual transformations.

It was Shunryu Suzuki (not D.T. Suzuki), who said in the 1960s, when asked directly about satori, "Satori is not the part of Zen that needs to be stressed." (This was quoted in the introduction to the paperback edition of Zen Mind, Beginner's Mind). In other words, he did not deny the reality or importance of satori; he just pointed out that satori, when separated from rest of Buddhist practice, has a tendency to devolve into just another object of desire, something the ego wants for itself.

"Satori" is the Japanese reading of the Chinese character "wu," which is in turn a Chinese translation of the Sanskrit "bodhi," which does indeed mean spiritual insight or awakening. We see this root term in words such as "bodhisattva" (literally enlightenment-being) or "bodhicitta" (the thought of enlightenment). Some Buddhist scholars (Edward Conze, for example) have felt that the Zen emphasis on satori as the sine qua non of Buddhist experience is somewhat outside the mainstream of Buddhist tradition. The Buddha himself taught an eight-fold path with many facets, all of them important. The Tibetan and Vipassana approaches each have detailed descriptions of the gradual stages of spiritual development. Even within Zen, there were various schools and approaches; not all of them emphasized satori as primary.

During the psychedelic revolution of the 1960s the sudden alteration of consciousness brought on by LSD and other drugs dovetailed neatly into the satori stories of Zen. Many veterans of psychedelics sought out Buddhist teachers to see if meditation could reproduce those altered states. Many Buddhist teachers and writers worked to counteract that view. That may have been the context of Shunyru Suzuki's remark about satori. Lama Anagarika Govinda, a German-born Buddhist teacher popular at the time, likened the psychedelic experience to a deep rut in the center of a wide road. Once you have carved that rut, he said, all your other spiritual experiences tend to roll down into it.

In the 1960s book Conversations Christian and Buddhist by Catholic priest Aelred Graham, he recounts the time Yamada Mumon Roshi, an eminent Japanese Zen Master at the time, took LSD. Mumon Roshi's comment about the experience was, "This is form is emptiness, but this is not emptiness is form."

Shunryu Suzuki had his own teaching on this point. He said, "'Form is emptiness' is relatively easy to understand; 'emptiness is form' takes a lifetime."

It will be interesting to see how the next generation of Buddhist teachers and practitioners deal with the cultural history (and baggage) of the word "enlightenment." Maybe they will bypass it; maybe they will change it. I have a feeling that whatever they do they will come up with their own rather different understanding (and possibly mis-understanding) of this deep matter.

I myself have had forty years to ponder Shunryu Suzuki's comment, "Satori is not the part of Zen that needs to be stressed." As I see it, it is a little like standing on a hilltop with a good friend at dawn, watching the sun rise and saying, "Look, the sun is rising." It's not really necessary to say so. It is obvious; that is why you are there. It's best to just stick with it, watch closely and see what happens.

 
 
 

Follow Lewis Richmond on Twitter: www.twitter.com/lewrichmond

 
 
  • Comments
  • 22
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Comments are closed for this entry
View All
Favorites
Recency  | 
Popularity
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
Saijanai
Micro bio? We don't need no stinkin' micro bio...
02:30 PM on 08/20/2011
Different traditions define "enlightenment" differently. I go with the definition used in Transcendental Meditation theory because it is easy, and is completely cultural neutral. It is merely a physiological state of the nervous system where the EEG signature of pure consciousness during TM has become sufficiently pronounced outside of meditation practice that the enlightened person "notices" that pure consciousness co-exists across the 24 hours of waking, dreaming and sleeping consciousness.

This state of consciousness (and those that follow it) gives rise to all the qualities that Buddhism associates with "enlightenment" as side-effects of the existence of the physiological state.
11:33 PM on 08/20/2011
Are you actually saying we can determined who is "enlightened" by giving them an EEG test ?
If so, seems would be a great tool to use in presidential races (though wtf to do if, say, a Sarah Palen EEG said she was only candidate enlightened?).
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
Saijanai
Micro bio? We don't need no stinkin' micro bio...
02:33 PM on 08/21/2011
In theory, it would be possible to use physiological testing for enlightenment, but I don't expect that to be practical for decades. Even when/if it does become practical, you're left with trying to get a law passed by people who probably won't pass the test themselves. I suspect Sarah Palin wouldn't pass either.
photo
HUFFPOST SUPER USER
maha
09:53 AM on 08/21/2011
Saijanai, what you describe has nothing to do with Buddhism; it isn't even close to how we understand "bodhi," or "awakened," another term often translated as enlightenment. And TM is very different from Buddhist meditation. If you feel you are benefiting from it that's fine, but please don't assume things you don't know.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
Saijanai
Micro bio? We don't need no stinkin' micro bio...
12:38 PM on 08/21/2011
As I said in the message you are replying to: 'Different traditions define "enlighten­ment" differently.'

To rephrase the rest of my message: The simple practice of alternating deep rest during TM with activity eventually gives rise to a state where the practitioner never loses pure consciousness, neither during waking, dreaming nor sleeping.

This state, according to TM theory, includes the qualities that Buddhists consider enlightenment, simply because that is the nature of the state.

The state is natural. The same EEG patterns found during TM show up more and more outside of TM over the years. In general, the pattern is less pronounced in the general population, but recent studies on world champion athletes, professional classic musicians and high-functioning business managers, show that the most successful people in these fields tend to show EEG patterns similar to people who have practiced TM for 7 years while their less successful comrades show more average EEG patterns.
researcher
researcher
02:18 PM on 08/20/2011
13 comments on the word enlightenment. it appears the concept of enlightenment has lost its buzz.

knowing americans there has to be a new flavor of the month new age buzz word.
photo
HUFFPOST SUPER USER
khanti
Cultivator
08:20 PM on 08/19/2011
It is your blog Mr. Lewis, you chose the post and response good luck to your perception of Buddhism! See your ego act work and you will understand what you need to move out of the state of illusion.
There is a saying from the old Masters of the East. "Buddhism is easy to understand but difficult to practice; the opposite of Taoism". I onlly have compassion for you, not make fun of you it is only your ego thst got hurt. may you be well and happy and may you experience the Four Noble Truth through practice. By the way this is for your personal attention you might as well not post it as you have deleted the earlier replies it will embaress your ego.
photo
HUFFPOST SUPER USER
khanti
Cultivator
04:54 PM on 08/19/2011
Wahaha! Arm chair saints! It tickles me how some people thionk they can reason out their way to enlightement. Thinking of letting go; knowing that letting go is good; discussng the virtues of letting go is not letting go. Letting go is letting go. This article is excellent for arrm chair gurus. You may even have a PHD in Buddhism but that will only boost your attachment to knowledge.It makes you sound cleverknowing everything and winning all arguments but empty in practice.
What else comes out in HuffPo on Buddhism nowadays?
researcher
researcher
05:41 PM on 08/19/2011
your response also reveals your attachment to your knowledge. ie your knowledge is thee knowledge and throw in some personalism and intellectualism and we have ourselves a cultivator. :-)

funny how that works is it not?
photo
HUFFPOST SUPER USER
khanti
Cultivator
08:05 PM on 08/19/2011
Just do it just let go especially your ego. You will realize the Dharma and seeings as it is. All arguments stops! Funny how the past posts was rejected and this one approved and comes in with an immediate reply.
researcher
researcher
03:16 PM on 08/19/2011
“Mumon Roshi's comment... was, "This is form is emptiness, but this is not emptiness is form."â€

The interaction of substance, which is ethic in nature, vitality, and also what might best be described as divine intelligence (not to be confused with intellectualism) gives rise to form. Now form appears as emptiness as it is ethic in nature.

It needs to be stated that emptiness is not nothingness, as some westerns believe about Buddhist teachings. Also vitality (i.e. synonym for life) is a better term than energy to describe these attributes of Infinite Mind.

As Mind, Spirit, God, Isness, Absolute, Infinite, expresses its dynamic potential of vitality and intelligence this gives rise to form which we view as a material universe.

Form is not an illusion as some teach but it is temporal and transient. Now the appearance of form is not reality as all appearances have an underlying reality. This “might†be called the illusion of appearances.

We cannot state that all is an illusion as all appearances are a manifestation of the Real so therefore they are Real but temporal and transient which gives the impression of being an illusion. All experiences must be serial experiences and therefore time is a necessity and not an illusion as some teach.

When we are able to see these illusions of appearances or the underlying reality of appearances, no rebirth is necessary, unless on a “mission†to help others awaken to their own potential. Hope this helps. :-)
This user has chosen to opt out of the Badges program
SitandStay
Lorenzo&BushH8ter
04:43 AM on 08/19/2011
So, if you meet the Buddha on the road, k/ll him? Right?
researcher
researcher
03:34 AM on 08/19/2011
"But it was not until the arrival of Asian teachers in the late 1960s, that students began to understand that Buddhism was about much more than a single epiphany; it was a lifelong path of spiritual development which included both sudden and gradual transformations".

this quote is very well stated. a realization is a sudden transformation that removes all doubt. gradual transformations might be called discoveries and in sights etc.

realizations are rare one can live an entire life and never experience a realization. but with many lives then indeed realizations occur.

doubters get defensive. many comments on huff post are personal attacks and defensive. this is doubt trying to look like certainity.

(Shunryu Suzuki had his own teaching on this point. He said, "'Form is emptiness' is relatively easy to understand; 'emptiness is form' takes a lifetime." )

Below is an interesting poem on emptiness is form. emptiness to form may take many lifetimes to understand, if ever.

"Who really knows?
Who will here proclaim it?
Whence was it produced?
Whence is this creation?
The gods came afterwards, with the creation of this universe.
Who then knows whence it has arisen?†veda.

Always look forward to reading your articles. well written and easy to follow.
03:56 PM on 08/18/2011
Each human being has naturally within themselves, eternal truth, and wisdom. We are one with the energy of all things, therefore, we have the same wisdom. Only the mind of man keeps us from seeing this. We do not need a lifetime to learn how to be silent and quieten the mind. It can be done in an instant by anyone who has the courage to really want it. Putting a name on it , Zen, Buddhism, Christianity, whatever, only gets in the way and makes it difficult. Go direct, yourself to within, the spiritual , and in the quietness of the soul wisdom comes, and if your ready so does enlightenment. Guaranteed is a higher level of understanding. We are all enlightened anyway, just the mind tells us otherwise.
IT IS a Spiritual Reality we really live in, but thru Mind Consciousness and Thought, these divine gifts, the Physical world appears real to us. It is an illusion, but we can enjoy this illusion, make it better by the thoughts we have. The truth is out now, sorry. Even if you do not print this, too many of us know the ultimate truth and we do not call attention to ourselves.
researcher
researcher
03:38 AM on 08/19/2011
granny you just called attention to yourself by this comment.

be careful with that word illusion.

phenomena as serial experiences that give us time are real as they are manifestations of the real but they are temporal and transient.
photo
HowardFalco
Spiritual Teacher & Author of 'I AM'
03:05 PM on 08/18/2011
An import an idea very well presented Lewis, Thank you

One of the great pitfalls on the so called "spiritual" path and one the ego will jump to grab on to in order to slow down time is the perceived prize in the word "Enlightenment". It is not the experience of enlightenment that brings about great wisdom, rather it is the desire for great wisdom that brings about the experience of enlightenment. The irony is that by searching for enlightenment one puts another obstacle on the road to great wisdom.

In my experience the process of experiencing great wisdom comes from the ability to ask questions based on right where you are in life, and then be very present to what happens on your journey. How badly do you want to know? How intent are you asking for this wisdom? Are you really read for the answers? These are the important questions related to your quest. Then watch were you end up putting your attention as the world brings you the information you so dearly craved in every one of your self-created experiences. Can you see the meaning in what surrounds you in each moment. No moment is wasted in this process. Not even this one right now ;)
researcher
researcher
03:40 AM on 08/19/2011
well stated. much wisdom in your words. thanks for that.

loved your last sentence. nothing is lost. perfection is always. :-)
photo
HowardFalco
Spiritual Teacher & Author of 'I AM'
09:16 PM on 08/19/2011
researcher :) I enjoy your posts as well...
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
Saijanai
Micro bio? We don't need no stinkin' micro bio...
02:34 PM on 08/20/2011
It is not desire that brings about wisdom or enlightenment. Enlightenment is simply what is when the adult human nervous system is sufficiently strong and stress-free.
photo
HUFFPOST SUPER USER
maha
10:39 AM on 08/21/2011
"Enlightenm­ent is simply what is when the adult human nervous system is sufficient­ly strong and stress-fre­e."

Again, that has nothing whatsoever to do with how "enlightenment" is understood in Buddhism.
photo
HUFFPOST SUPER USER
ZenGardner
This is NOT the Zen you're looking for.
01:22 PM on 08/18/2011
Such a dirty word.