iPhone app iPad app Android phone app Android tablet app More

Featuring fresh takes and real-time analysis from HuffPost's signature lineup of contributors
Matthew L. Skinner

GET UPDATES FROM Matthew L. Skinner
 

Matthew 22:15-22: The Heavy Cost of Paying 'The Emperor'

Posted: 10/12/2011 11:30 am

It couldn't hurt for Jesus to show up and weigh in on America's current economic and political challenges. It might be helpful if he issued a declaration about who should pay taxes, and how much.

Then again, this would likely get him killed all over again.

Truth be told, Jesus wasn't much of a political philosopher. At least, in the Gospels he doesn't say a lot about taxation or effective participation in the political process. He was a Roman subject, after all, and that left him with little choice in these matters. Taxes had to be paid, and there was little opportunity for a pipsqueak like him to sway "the political process," if that term even applied.

Plus, he and his contemporaries knew from recent history that too much boldness on these topics could prove dangerous.

At the same time, Jesus does address political life, about what it means to be a member of society -- particularly about what it might cost you just to get by.

This is the right way to read the story in which he is asked whether paying the Roman census tax (or "head tax") is lawful (Matthew 22:15-22). When Jesus inspects a coin and declares, "Give to the emperor the things that are the emperor's, and to God the things that are God's," he doesn't say that our political lives and religious lives constitute separate spheres. He doesn't advocate social withdrawal or outright rebellion, either.

In fact, by that point in the story he has turned the discussion away from the trick question that initiated it, concerning paying taxes to Rome. He speaks more broadly about the long, strong reach of political power, and about its untiring ability to compete for people's most fundamental loyalties.

The Coin Says It All

Before I explain further, we need to pause to take a look at the coin Jesus examines in this story. It's an important object lesson.

The coin in question is a silver Roman denarius depicting the emperor's image (his head) and bearing the inscription "Tiberius Caesar, Son of the Deified Augustus, [who also is] Augustus" (see it here, under "Tiberius"). The coin's reverse declares Tiberius is "high priest."

The coin makes a claim. It asserts the emperor's divinity (also implied in the name "Augustus" and in the laurel crown he sports) and proclaims Tiberius as the mediator of the emerging Roman state religion. The coin utters blasphemy, from the perspective of Jewish monotheism, and it issues a perpetual reminder of the religious loyalties embedded in Roman imperial society. It was a "pay to play" world; full participation required a serious commitment to the emperor.

You have to use this coin to stay in the emperor's good graces, even as the coin itself compromises what you might stand for.

As Omar says in "The Wire": it's "all in the game, yo. All in the game."

The Price Of The Game

This isn't shrug-your-shoulders resignation on Jesus' part. He's highlighting the hazards of life under the Empire and issuing a sharp criticism.

His words "give to the emperor" use the language of settling a debt, and so they sting. Pay the emperor back. Give him what you owe him. Complete the deal. Acknowledge the benefits he gives to you.

And the small but powerful coterie of Jesus' opponents in Jerusalem were very familiar with Rome's benefits. They -- although not necessarily the Pharisees who appear in this scene -- received their authority through a partnership with the Roman government. Loyalty has its rewards.

The Empire gives nothing for free. Whether you possess coins, prerogatives, influence, opportunities or status, it will demand some sort of fealty in return.

All this makes it hard for a person to give back to God "the things that are God's." Loyalty and devotion are not easily partitioned among multiple recipients.

What's A Poor Citizen To Do?

Rome has come and gone, but the challenges facing people of faith remain just as real, even if they are more subtle than the brazen propaganda stamped on a denarius.

For one thing, to be a member of society -- simply to be in the game -- puts me at risk of becoming complicit in society's blasphemies. Chances are good that every time I buy a pair of shoes I am exploiting someone somewhere. I can declare, "I am Troy Davis," and insist that capital punishment not be performed in my name; but part of me feels like, simply because I am an American, I cannot shake a share of responsibility for the injections that ended another man's life.

Second, Jesus calls our attention to the dangers of seeking power or courting the establishment. Part of me sympathizes with the impulse behind the Pulpit Freedom Sunday of 10 days ago. If American churches' tax-exempt status comes with a cost, if it requires them to avoid voicing certain endorsements or condemnations, then I can imagine scenarios in which the game isn't worth playing. When "the emperor" (the state) wants to regulate Christian preaching, I worry that "the things that are God's" could be compromised. And so, in some circumstances, I might be persuaded to choose churches paying taxes over their subjection to this regulation.

(I should note that I'm not convinced American churches necessarily have a constitutional right to tax-exempt status, which is but one reason I'm outside the "Pulpit Freedom" party line.)

Watch: Politicking from the Pulpit

But, alas, there's still a grave danger in bringing too much political specificity into church, at least along the lines of the priorities that seem operative among the Pulpit Freedom people. If Christians, as a group, cozy up to a candidate or a partisan movement, they'll soon find themselves owing some allegiance. Worse, they'll wind up complicit in abuses. This vision of (pulpit) freedom isn't free.

It may not be Rome, but you still can't play without a cost; no matter who your candidates are, they'll need a part of you in return.

All in the game, yo.

Third, what's true for churches is true for individual Christians. Who among us isn't drawn to favors granted by the emperor? The comfort of respectability, the potential to influence things, the confidence of reliable markets, the security from danger, the hope of a better future -- I am not calling these things and our desire for them bad. But they do demand our loyalties and require us to make commitments.

And yet we have no choice but to pursue them.

Jesus' words in this story are famous for their ambiguity. However, the ambiguity is more than a clever maneuver to evade entrapment. It admits the moral ambiguity that permeates our political and social existence. People cannot avoid any and all obligations that may, in their full effects, dishonor or grieve a merciful God, can they? Anyway, the needs of the world demand that Christians stay deeply engaged in it.

In our increasingly complex existence, Jesus' statement about attending to "the things that are God's" prompts us to recognize how all-encompassing that category is. It overshadows the rights and allegiances any empire might demand for itself.

Furthermore, Jesus' statement regularly summons us to repentance toward changes in how we live and toward more undivided loyalties. It extends the promise that we need not be totally defined by the games we must play.

Editor's Note: ON Scripture is a series of Christian scripture commentaries produced in collaboration with Odyssey Networks. Each week pastors from around the country will approach the lectionary text of the week through the lens of current events, providing a religious voice that is both pastoral and prophetic.

 
 
 

Follow Matthew L. Skinner on Twitter: www.twitter.com/MatthewLSkinner

FOLLOW RELIGION
 
 
  • Comments
  • 100
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Comments are closed for this entry
View All
Favorites
Recency  | 
Popularity
Page: 1 2  Next ›  Last »  (2 total)
photo
HUFFPOST COMMUNITY MODERATOR
Waltfl
Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί
05:42 PM on 10/16/2011
The translation "give to the emperor the things that are the emperor's, and to God the things that are God's" is not a vey good one. In Latin a construction that is called a dativus commodi is used, and the only way this can be translated correctly into English is in connection with an adverb.  The translation above translates the dative, but not the necessary adverb. 

The Sacra Vulagata reads: reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari.... Give (imperative) then back (adverb) to Cesar what is Cesar's.... The adverb is hidden in the "re" of reddite

The Septuagint reads: ἀπόδοτε (give back) οὖν (what) τὰ (are) Καίσαρος (of Cesar's) Καίσαρι (to Cesar). 

The meaning of the verb apodidómi is to give up, give back, or to return, and not to give. So again, there is the need for an adverb. 

The correct translation is: Give back to Cesar what is Cesar's... So Jesus does not say give something to Cesar, he says give back what was previously his. That's quite a difference.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
Fattonecat
whoops !!
01:30 PM on 10/16/2011
"He doesn't advocate social withdrawal or outright rebellion, either."........ Really ? And the bit with the money changers was about what now ?
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
07:26 PM on 10/16/2011
He didn't like the idea of money changers or others making profit at the temple, especially at the expense of those who were there to worship. He believed they were fleecing his sheep. I guess that lesson was ignored by the churches of today.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
Fattonecat
whoops !!
07:50 PM on 10/16/2011
.....and I would say turning the tables of the money changers was an act of rebellion.
08:14 PM on 10/14/2011
God who made the world and hold your very breath in his hands is a pipsqueak? I fear for you!

Taxes had to be paid, and there was little opportunity for a pipsqueak like him to sway "the political process," if that term even applied.
photo
HUFFPOST SUPER USER
raker
09:59 AM on 10/14/2011
"Who among us isn't drawn to favors granted by the emperor?"

The taxes we pay aren't fines, and public services are not favors. Police, fire, schools, roads, bridges, public health, public safety, etc are bought and paid for by us plebeians.Taxes are the fees for participation in a prosperous society.

This bible verse seems to me to say that religious matters are of concern to churches, and civic matters are civic matters, and the two are unconnected and unrelated. To protect one from the other there should be, pardon the expression, a wall of separation between church and state.

Something in the bible I can endorse. Who knew!
This user has chosen to opt out of the Badges program
05:17 PM on 10/13/2011
On the lighter side, if you can feed 5000 with lots leftover, you don't need the roman coins.
photo
HUFFPOST SUPER USER
BurntOffering
Mrs. Jesus Christ
10:30 AM on 10/13/2011
I like Math 23:13-15 better when Jesus said "Woe unto you, scribes and Pharisees, Hypocrits; for ye shut up the kingdom of heaven against men; and ye neither go in yourself neither suffer yet them that are entering to go in." Jesus also said Woe unto ye lawyers for removing the key of knowledge" which is the KJV Holy Bible. Come on yall; I know you noticed how many US senators are Lawyers.
photo
HUFFPOST SUPER USER
BurntOffering
Mrs. Jesus Christ
10:21 AM on 10/13/2011
Luke 20:24 -25 Show me a penny, whose subscription is on it; than give unto Ceasar the things that be Ceasar's and unto GOD the things that be GOD's. Since all American Legal Tender has "In God We Trust" on it, I think it will very hard for the GOP, Tea Partiers, so called Right Wing Moral Majority and even the wife of Justice Thomas; to Deny they not only "Robbed GOD", but pledged their allegiance to Grover Norquist and Sold their Souls to a "Dont Tread On Me" Serpent Spirit of Independence flag pole.
photo
thorrsman
Why should I define myself by quoting others?
05:04 PM on 10/16/2011
Wrong.
HUFFPOST SUPER USER
PTerrys
05:33 AM on 10/13/2011
LOL, when did Christians develop such a deeply-ingrained martyr complex?
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
Fattonecat
whoops !!
01:32 PM on 10/16/2011
1 minute after the crucifixion.
HUFFPOST SUPER USER
PTerrys
09:11 PM on 10/16/2011
Is this a serious reply?
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
Fattonecat
whoops !!
09:15 PM on 10/16/2011
No it's not serious.
photo
HUFFPOST SUPER USER
ManuOB1
A voice crying in the wilderness
11:30 PM on 10/12/2011
The "things that are God's" bear the divine image.
HUFFPOST SUPER USER
rsttho557949
What is Job's Crucible?
10:04 PM on 10/12/2011
@ Professor Skinner,

With all due respect, sir, I think you're looking too deep into the matter of Jesus v. Pharisees and Herodians in Matthew 22:15-22. As you recall, the Pharisees went to Jesus to trick Him in His Words. You also know that Jesus (The Word) came to earth not to change any civil laws or spiritual laws. You also know that Jesus knew He was going to die; He chastised Peter about that issue (Matthew 16:22-23) because it was already predestined that Jesus would die ((Acts 2:23; 4:27, 28). The issue was not getting into hot water with the Romans...because they would have...and would eventually execute Him anyway. So civil issues might have been the angle that the Pharisees and Herodians were looking for, but that wasn't the real issue here. If Jesus was the person He claimed to be, then He had to be Perfect in everyway. It is written that He did not sin (1 Peter 2:22) and that He was the Perfect Sacrifice (Hebrews 10:14) to be the propitiation for man's sins (Romans 3:25; 1 John 2:2; 4:10). Had Jesus told the Pharisees and Herodians that only certain people should pay taxes, He would have immediately been considered a law breaker( tax evader) and would have disqualified Himself as the Perfect Candidate to take away our sins. His Perfect Answer was short and succinct.
02:09 PM on 10/13/2011
I have no idea what point you are trying to make.
HUFFPOST SUPER USER
rsttho557949
What is Job's Crucible?
04:37 PM on 10/13/2011
The Pharisees were testing His Chracter; they wanted to see if he was a liar or someone that would persuade others to break the law my not paying their taxes. This issue had nothing to do with getting in trouble with the Romans; Jesus knew that He would have to die so He didn't fear any repercussions from the Romans. The Pharisees wanted to trap Him to see if He would compromise His principles as the Son of God. If Jesus would have told them any answer that implied compromise, the Pharisees would have quickly pointed out to His followers, " See, see this fellow claims He is God but told us that certain people did not have to pay their taxes; he is setting us up for slaughter by the Romans. Surely a Son of God would have more wisdom than to set His people up for the wrath of Caesar. This fellow is a fraud!" does that clear things up? They wanted to catch Him in a position of compromise about civil law. Jessu was to obey every c ivil law in place. If He was deemed a law breaker, He would not be the Perfect Sacrifice
08:39 AM on 10/14/2011
Just because Jesus knew he would die at the hands of the Romans does not mean that he would not obscure his remarks to avoid entanglement since the time was not yet right for his crucifixion. He did the same thing by speaking in Parables to obscure his outright meaning from religious authorities. And as Jesus was both fully God and fully human, it is most certain that he felt the emotion of fear. In the same way, he felt sadness upon Lazarus death, even though he knew both that Lazarus would die and that he could and would bring him back to life.
05:07 PM on 10/12/2011
The physical poor are very rich, but rich who are spiritual poor, no not have poor they really are.
photo
Redhunteur
If I damn yer POV will u turn the other cheek?
06:47 AM on 10/13/2011
What in the world is that supposed to say?
06:49 AM on 10/13/2011
You can say that again!

-HDT

um, what's your native language?
photo
HUFFPOST SUPER USER
eddy joe
welcome to the machine
04:35 PM on 10/12/2011
I just always assumed that in the United States, the citizens were Caesar.
06:50 AM on 10/13/2011
How's that workin' out for ya?

-HDT
HUFFPOST SUPER USER
PTerrys
09:30 PM on 10/16/2011
Seriously, why would you think that? Looking at suffrage alone, this idea makes no sense.
The laws on who gets to vote were voted on by representatives for 200 years before they came to this point, and now the Republicans are trying to strip away those rights to vote again.

This is without looking at Jim Crow laws and "separate but equal" which singled out a single race to be in public areas at certain times---the "white" citizen, in case you are unfamiliar with how those laws worked, was singled out over all the other citizens. There was also the internment of Japanese citizens. The list of injustices done to American "citizens" by our own government dates back to the the revolution where the US could not then would not pay back the survivors for their service.

No, there is no Caesar or Caesars in a republic, which is why the Senators murdered him.

Just so we're even more clear about ideological lineage---caesar became the German Kaiser (emperor of the Holy Roman Empire and then the unified German states).
photo
HUFFPOST SUPER USER
eddy joe
welcome to the machine
04:56 PM on 10/17/2011
When Jesus spoke about rendering unto caesar, he was saying that the image on the coin indicated that caesar was concerned with material things. Christ was not. Americans are. So, in fact, the majority of americans ARE Caesar. More americans are concerned with material, than moral, or Godly things. If you insisit on holding to the definition of a republic, there must be one, or the senate could not have murdered him. By your definition, our Caesar would be the ultra rich, making , and enforcing the rules, but they \ he would still exist. It is my contention that there has NEVER been a republic. Just a powerful group refferring to one, to assuage the masses. Republic - Wikipedia, the free encyclopedia
A republic is a country with a specific form of government, in which the people, or some significant portion of them, have supreme control over the government
04:24 PM on 10/12/2011
Read also Matthew Chapter 17 Verse 24-27 explains more about taxes before Mathew Chapter 22-15-22. Speaks of taxes owed to Roman Temple tax. When Peter is asked by a tax collectors. Does your teacher ( Jesus) pay the temple tax? yes Peter said: When Peter came into the house, before he had time to speak, Jesus asked Peter (about the taxes) What is your opinion, Simeon Peter? From whom do the Kings of the earth take tolls or census tax? From their subjects or from Foreigners? When Peter said. From Foreigners, Jesus said to Peter, Then the -subjects are -exempt-. (Jesus was a subject) . But that we may not offend go to the sea drop in a hook and take the first fish. Twice the temple tax, give that to them. Jesus is teaching Peter although the question of collectors concerns Jesus payment of the temple tax it is put to Peter. It is he who receives instruction from Jesus about Freedom from the obligations of payment and yet why it should be made. The means of doing so is provided (from God, oh my, Caesar own unrighteous law he will render back onto himself big time) -miracle from God. The specific problem was a Jewish Christian one. The temple tax before the destruction of Jerusalem temple in AD 70 every male Jew above nineteen years of age was obliged to make an annual contribution to its upkeep. After the destruction the Romans imposed upon Jews the obligation of paying that Tax for the Temple of Jupiter Capitalinus (sounds like capitalism, interesting). From their subjects (Jesus was a subject of Rome) or from foreigners? The Greek word here translated subjects literally means -sons-. Then the subjects are exempt-(like Jesus said did not have to pay taxes to Caesar) just as subjects are not bound by laws applying to foreigners neither are Jesus and his disciples who belong to the Kingdom of Heaven bound by duty of paying the temple tax imposed on those who are not of the Kingdom. If the Greek is translated -sons-the freedom of Jesus the Son of God, and of His disciples, us- God's children (sons) of the Kingdom is even more clear. That we many not offend them though they are exempt Jesus and his disciples re to avoid giving offense. But Cesare will now-- Render unto God what is God also in Judgment. Oh my.
04:00 PM on 10/12/2011
Opinion only with Mathew 22-15-22 it reads. Then the pharisees (jealousy and believers) went off and plotted how they might entrap him in a speech. They sent their disciples to him with the Herodians (King Herods people, going to listen to trap him) saying. Teacher, we know that you are a truthful man and that you teach the way of God in accordance with the Truth. And you are -not concerned- for you -do not regard a person's Status. Tell us then what is your opinion. Its it lawful to pay the census tax to Caesar or not? ( Jesus is going to bring this to a whole new level) Knowing their -malice- Jesus said. Why are you testing me, your hypocrites? Show me the coin that pays the census tax. Then they handed him the Roman coin. He said to them. Whose image ( note we are created in the Image of God) is this and whose inscription? They replied, Caesar's. At that he said to them, Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God. The answer avoids taking sides in the question of the lawfulness for the tax. To God what belongs to God (Caesar will also have to render unto God) Jesus raises now and takes it to a new level.Those who have hypocritically asked about taax in respect to its relation to the Law of God should be-concerned rather with repaying God with the good deeds that are his DUE. (our very gifted life and the earth is God's footstool all belongs to God even Caesar life will be demanded back and held accountable for) God said: Let your gold and silver save you now -Caesar for his debt will be owed and he will have no gold or silver for the gold and silver are God. Oh my. Read the Woes in Mathew Chapter 23 Versess 13-36 Jesus further explains in the Woes in greater detail. Why it is important not to just pick a verse here or there to understand the all of God.
03:39 PM on 10/12/2011
Opinion only and what a twist and spin on this. First Roman was a pagan religion, had many non living gods they worship. Jesus comes alone being from a Royal Priest Line and Royal King Line and do not thins King Herod or Caesar,  did not know that or heard that. Jesus threaten and disturbed Caesar and King  Herod both and their own job security of ill gotten wealth through their own military  oppression.  For Jesus was getting a multitude of followers, and even priest in the temple felt threaten for they all knew Jesus family blood line of Royalty from King David and only the Tribe of Levi were chosen priest of God.  Jesus was King and High Priest of God's Kingdom on earth. Why even pagans military were listening to Jesus speeches and hearing of his miracles. Jesus was put to death because of political also. And the other was of the Faithful believers Priest who were placed in the Temple by King Herod, Caesar also. Caesar also lead all to believe he was a divine God, wanting to be worship as a God and known as a God. Jesus knew he was neither. Why Jesus was crucified, for Romans crucified and the Jewish stone to death. Caesar wanted Jesus also out of the way. Why Caesar put over the head of Jesus on the Cross, that read King of the Jews. To mock the Jews also and show them, look at your King, on the cross helpless let him save you now. Thus Caesar controls is deception, as being divine and I am your king and your God and all must worship me as being Royalty.