Because they come from our heads (intellect) rather than our hearts, perhaps all words referring to God do nothing but get in the way, building a sense of separation from It. Perhaps Divinity lives so fully in our hearts as a feeling that the minute we name or label It something we automatically limit our experience of It by drawing boundaries around It.
I don't have a word for being a girl who was assigned "female" at birth; identifies as a girl; grew up dressing like (and still sometimes dresses like) a boy; once dated men but now dates women; eats meat, vegetables, gluten, and dairy; is white; has blonde hair and blue eyes; and is short. That's why we have names. I'm just Shaina.