iPhone app iPad app Android phone app Android tablet app More

Featuring fresh takes and real-time analysis from HuffPost's signature lineup of contributors
Philip Reynolds

GET UPDATES FROM Philip Reynolds
 

The Biblical Definitions Of The Pursuit Of Happiness

Posted: 11/27/10 08:17 PM ET

The Declaration of Independence says that each of us has an "inalienable right" to pursue happiness. Unlike the Constitution, the Declaration has no legal force. But suppose that it did: How should we construe the right to pursue happiness?

I have been asking myself and others that question repeatedly over the last five years, as the director of a project on The Pursuit of Happiness for the Center for the Study of Law and Religion at Emory University, with a grant from the John Templeton Foundation. Twenty scholars have been looking at happiness from numerous points of view, including experimental, clinical and evolutionary psychology, social science, moral philosophy, theology, Biblical studies, economics, political history and Jewish law. It was a hugely productive experience for all of us, but we are no nearer to answering the question that I posed above. The problem is that the words "happy" and "happiness" are used today in variety of interrelated but distinct senses.

Originally, "happy" meant "fortunate," "lucky." (Compare "happenstance" and "happy coincidence.") But by Shakespeare's day it had acquired the sense of personal fulfillment combined with contentment.

In vernacular discourse today, "happy" denotes a mood (the opposite of "sad"), but it also has a broader sense, as when we ask whether someone is happy (i.e., fulfilled, settled) in her job. That range of usage figures in our central modern ethical problem: Does one have the right to prefer one's own happiness to the well-being of others, to whom one owes a duty of service (e.g., by abandoning an unhappy marriage)?

Happiness in that sense is a subjective state (how one feels about oneself), and social scientists have been measuring subjective well-being for over 50 years. Recently, it has been a key notion in positive psychology. Happiness in this sense is radically subjective. It is an index of how people respond to a questionnaire about how they feel about themselves: either about their mood ("hedonic happiness") or about how well they are facing life's challenges ("eudemonic happiness").

In the modern period, "happiness" is the customary translation for eudaimonia in classical Greek ethics (beatitudo in Latin): the perfection or realization of a person's function as a human being, which is presumed to be the ultimate human good, the goal of goals. In classical eudaimonism, happiness was usually identified with virtuous activity. For eudaimonist philosophers, there ought to be no conflict between altruism and the pursuit of one's own happiness, for the virtuous person is necessarily altruistic. Who would consider selfishness to be a human perfection? Happiness in this sense is by definition the goal of life, whatever that may turn out to be. As far as we know, Aristotle did not try to assess eudaimonia with questionnaires!

Patristic and medieval Christian theologians adopted but transformed philosophical eudaimonism by identifying happiness with post-mortem bliss: the beatific vision, or union with God. In this life, they argued, we can be happy only in hope. They did not mean that Christians should be depressed or sad. On the contrary, they expected them to rejoice. Moreover, the gift of hope is a kind of subjective well-being.

The Consolation of Philosophy, a treatise by a 6th-century theologian, Boethius, includes a classic statement of one strand of Christian eudaimonism. Boethius proves that God alone is happiness itself, whereas we can be happy only by participating in God (presumably in the next life: Boethius was on death row). Boethius uses two terms usually translated today as "happiness": beatitudo and felicitas. When Geoffrey Chaucer translated this work into English in the 14th century, he did not translate either term as "happiness." I doubt whether the idea would have crossed his mind. Instead, he rendered felicitas as "felicitee" (which was already available), and he coined a felicitous new word for beatitudo: "wellfulness."

In yet another range of modern uses, "happy" is a common translation of ashre in the Hebrew Bible, makarios in the Septuagint and the New Testament, and beatus in the Latin Bible. This usage is prominent in the proverbs known as beatitudes, which have the form, "Happy is the one who...." English translators have often preferred "blessed," but "happy" is more common today. In this sense, the "happy" person is righteous and favored by God: the type who any pious person would aspire to be.

During the happiness project, we found that the way the word "happiness" brings these (and many other) ideas into conversation is stimulating and productive. Nevertheless, the multiple senses of the term are a source of confusion and misunderstanding. In my current work on beatitudo in 13th-century theology, I am following Chaucer's lead and using "wellful" and "wellfulness" instead of "happy" and "happiness." At least they are free of misconceptions. Our several current uses of the term "happiness" are interrelated, but we need to step back from overuse of the term to appreciate those interrelations. Words matter, and they have a life of their own, which may help or hinder our thought.

If the Declaration had any legal force, we might choose to be originalists. Experts assure us that in the idiom of the day "to pursue happiness" meant "to live happily," and not (as it is usually supposed today) "to search for happiness." But I doubt whether the term "happiness" in the Declaration was intended to have a single determinate meaning. It was a pregnant, polysemous term, intended to inspire. It must have conveyed the notion of prosperity and personal well-being, especially a life of peace and the enjoyment of the fruits of one's own labor. It probably suggested freedom of the individual and the social group; the right to be fulfilled in one's own way. And it was surely freighted with moral meaning too. The pursuit of happiness included civic virtue and even the hope of post-mortem bliss.

 
The Declaration of Independence says that each of us has an "inalienable right" to pursue happiness. Unlike the Constitution, the Declaration has no legal force. But suppose that it did: How should we...
The Declaration of Independence says that each of us has an "inalienable right" to pursue happiness. Unlike the Constitution, the Declaration has no legal force. But suppose that it did: How should we...
 
 
  • Comments
  • 228
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Comments are closed for this entry
View All
Favorites
Recency  | 
Popularity
Page: 1 2 3 4 5  Next ›  Last »  (6 total)
12:30 AM on 12/08/2010
In addition, we could see credit (the means of production / happiness) as a natural right.

Take that banking cartel.
12:29 AM on 12/08/2010
Uum no. I just read Locke.

It means property.

or more accurately, the act of creating property (as opposed to the tangible good itself).

Take a stick and twiddle it into a fiddle. The stick is the property of God (the commons) and the value you added to the stick by twiddling (the pursuit) is yours.
HUFFPOST SUPER USER
Drmhp
12:49 AM on 12/06/2010
What a fantastic article. Thank you! Happiness is not sustainable in the real world today. Peace on the other hand is. I wish our founding fathers used the word peace instead of happiness. It would have made my perceptions of life more clear as to what is really important when i was young. Americans have the right to pursue peace through freedom of religion and speech. In your darkest hours you can experience peace and therefore have the god given right to that. Too many people are chasing happiness as a permanent state of mind and never can sustain it leading to the greatest number of depressed Americans ever. If Americans had peace in their spirits they would not need antidepressants.
04:57 PM on 12/05/2010
"Does one have the right to prefer one's own happiness to the well-being of others"

One has whatever rights one believes exist and is willing to defend. Any right that must be given by another person can also be taken away by that other person.

"in the idiom of the day "to pursue happiness" meant "to live happily," ... It must have conveyed the notion of prosperity and personal well-being, especially a life of peace and the enjoyment of the fruits of one's own labor."

Considering that the phrase was borrowed from the French, life liberty and property; it is recognized that "property" is essential for security, and security is essential for happiness -- but happiness IS the goal and it might be possible to achieve without property. Even so, the United States has a strong culture of recognizing and honoring property. This stands in direct contrast with Socialism and Communism, which in varying degrees does not honor property (or its accompanying security and happiness).
This user has chosen to opt out of the Badges program
c-tom
Badges we don't need no stinking badges
04:40 PM on 12/04/2010
When Shakespeare wrote "We few, we happy few, we band of brothers" I think he still meant we fortunate few.
This user has chosen to opt out of the Badges program
06:16 PM on 12/03/2010
But even the Declaration only promises the right to ' Pursue Happiness', It doesn't gaurantee you will have happiness. And certainly not at the expence of another person's happiness.
photo
HUFFPOST SUPER USER
TheWM
aka The Wrong Monkey
10:48 AM on 12/01/2010
The pursuit of happiness is right there in the Constitution, so of course it's got to be defined in the bible, since Jesus is American.

http://thewrongmonkey.blogspot.com/
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
05:23 PM on 12/01/2010
The myopia of religious people is astounding. Christians, for example laugh at Zeus and Xenu and Shiva. But think Jesus is perfectly plausible.
04:59 PM on 12/05/2010
"But think Jesus is perfectly plausible."

Of course he is and he works pretty hard, too. Just the other day he was shoveling snow and he's a whiz with a snow blower.
05:00 PM on 12/05/2010
"Christians­, for example laugh at Zeus and Xenu and Shiva."

Well, if THAT is the definition of a Christian, then I am not a Christian, but of course you already knew that. I have some interest in Zeus and Shiva; Xenu is going a little to far; nothing there to laugh AT.
researcher
researcher
03:35 PM on 11/30/2010
"Happiness is an elusive thing - it seems like when we actually pursue it, it eludes us like a mirage."

this is very well stated.

if we pursue happiness it will elude us.

what the mystics tell us is that we must remove self and then happiness indeed bliss will enter our lives.

this is not easy and few very few even come close. but this ego self is a natual part of the evolution of consciousness process.

we learn over time and experiences in this world and others to lose interest in our ego self. then we can truly love self and others. as long as the ego self is in control we are fear based and love is very difficult to do except maybe for those in our families.

note the tea party folks and their lack of empathy and their self centered concern for self and their families but not others like the poor or unemployed or those without health insurance, or those we harm in our wars for corp profits, etc.

you will find among most of them very strong ego's and self concern, individualism, and fear based esp of gov. also you will find they associate wealth and religious beliefs with happiness. ie chosen person status with their god.
05:02 PM on 12/05/2010
"you will find among most of them very strong ego's and self concern, individual­ism, and fear "

Where do you NOT find these values? Do tell!
03:34 PM on 11/30/2010
Notice it is "the pursuit of happiness". Nowhere does it say that being happy (however you wish to define it) is guarranteed.
This user has chosen to opt out of the Badges program
06:22 PM on 12/03/2010
I didn't see your post, or I wouldn't have repeated above. Apology. LOL Two great minds and all.
photo
ArtJunky
Belief is mandatory
01:28 PM on 11/30/2010
Stevie Johnson's version of happiness is where god gives HIM what he want's and then takes it away from everyone that isn't Stevie Johnson...

I wonder how god can manage to arrange everything THAT MEANS EVERYTHING IN THE UNIVERSE, from the "beginning of time" so that Stevie Johnson can win his little football game...

No, that's not asking too much.

"I PRAISE YOU 24/7!!!!!! AND THIS HOW YOU DO ME!!!!! YOU EXPECT ME TO LEARN FROM THIS??? HOW???!!! ILL NEVER FORGET THIS!! EVER!!! THX THO.."
This user has chosen to opt out of the Badges program
06:25 PM on 12/03/2010
Jesus once said ' The poor will be with us allways' . I don't know about the poor, but it sure seems the Ignorant will be around forever.
05:06 PM on 12/05/2010
"I wonder how god can manage to arrange everything THAT MEANS EVERYTHING IN THE UNIVERSE, from the "beginning of time" so that Stevie Johnson can win his little football game..."

I heard it from a former roommate of mine the answer: "God is VERY resourceful."
photo
ArtJunky
Belief is mandatory
10:26 PM on 12/05/2010
So "Resourceful" that he has made himself irrelevant.
11:42 AM on 11/30/2010
The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
Eden Ahbez, "Nature Boy" (1948)
This user has chosen to opt out of the Badges program
c-tom
Badges we don't need no stinking badges
04:37 PM on 12/04/2010
Jefferson Airplane
12:24 AM on 11/30/2010
Happiness is an elusive thing - it seems like when we actually pursue it, it eludes us like a mirage. Maybe it's different for everyone, but it seems to me that structurally it may look a bit like Maslow's Hierachy of Needs. I also believe that giving to others is absolutely essential for happiness, but only out of a sense of gratitude. Giving when one feels depleted strips us more. When I was growing up, my mother told me that "JOY" was about "Jesus, Others, You", in that order. That was backwards. We have to ensure that our needs are met (emotional, social, food, sleep, etc.) and then we have plenty to give others. I don't believe in "jesus", but now I take that to mean spiritual transcendance which happens when our brain chemicals are balanced and we have a sense of connectedness with others and the world around us. My opinion.
photo
HUFFPOST SUPER USER
Hillbilly49
Don't tell me you are a Christian; let me guess.
10:45 PM on 11/29/2010
"Of all the tyrannies that affect mankind, tyranny in religion is the worst; every other species of tyranny is limited to the world we live in; but this attempts to stride beyond the grave, and seeks to pursue us into eternity."
— Thomas Paine
12:26 AM on 11/30/2010
So true! Even the brutal OT never talked about damnation after death -that was merciful jesus' idea. I guess people just weren't scared enough by the threat of earthly torment.
photo
Lahonda
Bynocent Instander
09:01 PM on 11/29/2010
Happiness is three shots O' Mount Gay Extra Old and and set of bottom reefer.
08:14 PM on 11/29/2010
There is strong alignment between the concept of happiness and freedom. And in the opposite - we are generally miserable when we have no options - no say in the matter.

Making the best life we can - using our own definitions of that best life - for ourselves and our families is at the core of that drive - the veritable pursuit of happiness. It varies from person to person and it changes over time in ourselves.

It also brings to mind that being on the road to happiness - the journey - makes us happy.

http://www.BouncingBackNow.com
This user has chosen to opt out of the Badges program
09:05 PM on 11/29/2010
freedom doesnt equal happiness.
For exemple , having kids is having less freedom as a person yet it doesnt mean being less happy.
When you work you trade freedom against money, it doesnt mean your happiness has to be inferior than when you are unemployed ...
Now for the religion stuff if you are not able to define yourself what happiness is and you need a good book to decide for you well, you'll never be happy.
12:28 AM on 11/30/2010
I don't think I agree. If having lots of kids makes you happy, it's because you CHOSE that life, out of freedom. We can only be happy when we live out the consequences of our own freely made choices, good or bad. And when it comes to employment, well, there's a lot of truth to that. I'm happier when I am not employed because I have time and energy to do my advocacy work (because it's for people in need, there's no money in that work).
07:19 AM on 12/03/2010
"...we are generally miserable when we have no options - no say in the matter."

Boy don't I know it. Studies have shown that a major contributing factor of happiness is having a choice over critical areas in life. Any sense of happiness is tough to come by when the message you've been given, one way or another your whole adult life is "...go jump in a lake"