The report, an annual document from the Treasury inspector general for tax administration, also noted a rise in the theft of taxpayer identities by people seeking to work without paying federal taxes on their wages. The Internal Revenue Service rarely prosecutes such cases, the report said.

Taxpayers who fall victim to either scheme face an uphill battle in sorting things...