Who knows if Orwell's countrymen will bag their behemoth grocer, but what about the U.S., where Wal-Mart is close to controlling the same share -- 24% of the American grocery market, more than double its next closest competitor and more than the next three competitors combined?

"The question for Wal-Mart should be...