Sheryl Sandberg
GET UPDATES FROM Sheryl Sandberg
 
Sheryl Sandberg is chief operating officer at Facebook, overseeing the firm's business operations. Prior to Facebook, Sheryl was vice president of Global Online Sales and Operations at Google, chief of staff for the United States Treasury Department under President Clinton, a management consultant with McKinsey & Company, and an economist with the World Bank. Sheryl received a BA summa cum laude from Harvard University and an MBA with highest distinction from Harvard Business School. Sheryl is the author of the bestsellers 'Lean In: Women, Work, and the Will to Lead' and 'Lean In for Graduates' and founder of LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions. Sheryl serves on the boards of Facebook, the Walt Disney Company, Women for Women International, ONE, and the Center for Global Development.

Entries by Sheryl Sandberg

Trois réflexes qui me permettent de surmonter les plus grands défis de ma vie

(0) Comments | Posted May 20, 2016 | 8:52 AM

Ce texte est tiré du discours de Sheryl Sandberg aux diplômés de l'université de Californie à Berkeley, le 14 mai 2016.

Merci Marie. Merci à vous, chers professeurs, mesdames et messieurs les parents qui assistez aujourd'hui fièrement à la remise des diplômes de vos enfants, amis dévoués, fratries agitées.

Bravo...

Read Post

Jóvenes: trabajad la resiliencia y buscad la gratitud

(2) Comments | Posted May 18, 2016 | 1:24 AM

Este post es una adaptación de la autora del discurso de graduación de la Universidad de California en Berkeley del 14 de mayo de 2016.

Gracias, Marie. Y gracias a los estimados miembros de la facultad, a los padres orgullosos, a los amigos devotos y a los hermanos inquietos.

...
Read Post

Para a turma de 2016: Sejam resilientes e encontrem a gratidão profunda

(0) Comments | Posted May 17, 2016 | 4:28 PM

*Post adaptado do discurso proferido na formatura da UC Berkeley, em 14 de maio de 2016.

Obrigada, Marie. E obrigada estimados membros do corpo docente, pais orgulhosos, amigos devotados, irmãos aborrecidos. Parabéns a todos vocês... e especialmente à magnífica turma de formandos de Berkeley em 2016!

É um privilégio estar...

Read Post

Lettera aperta ai neo-laureati: costruite la resilienza e siate profondamente grati

(0) Comments | Posted May 17, 2016 | 5:38 AM

Questo articolo è stato adattato a partire dal discorso tenuto dall'autrice in occasione della cerimonia di laurea presso la UC Berkeley il giorno 14 maggio 2016.

Grazie, Marie. E grazie anche a tutti voi stimati professori, ai genitori emozionati, agli amici più cari e ai fratelli e alle sorelle urlanti...

Read Post

To the Class of 2016: Build Resilience and Find Deeper Gratitude

(6) Comments | Posted May 16, 2016 | 12:42 PM

This post is adapted from the author's UC Berkeley Commencement speech, delivered May 14, 2016.

Thank you, Marie. And thank you esteemed members of the faculty, proud parents, devoted friends, squirming siblings.

Congratulations to all of you...and especially to the magnificent Berkeley graduating class of 2016!

It is a...

Read Post

Single Mothers Deserve Our Thanks, And Our Support

(147) Comments | Posted May 6, 2016 | 4:34 PM

On Mother's Day, we celebrate all moms. This year I am thinking especially of the many mothers across the country and the world who are raising children on their own.

People become single parents for many reasons: loss of a partner, breakdown of a relationship, by choice. One year and...

Read Post

Was ich den Absolventen des Jahres 2015 wünsche

(0) Comments | Posted July 1, 2015 | 5:34 PM

Ich fühle mich geehrt, dass ich heute hier vor Dekan Yingyi Qian, der Tsinghua School of Econmics and Management, stolzen Familien, guten Freunden und vor allem vor den Absolventen des Jahrgangs 2015 sprechen darf. Leider spreche ich kein Chinesisch, so wie mein Chef Mark Zuckerberg. Ich bitte um...

Read Post

4 deseos para la clase de 2015

(0) Comments | Posted June 30, 2015 | 1:02 AM

Este discurso se pronunció el 27 de junio de 2015 en la ceremonia de graduación de la Universidad de Tsinghua de Economía & Gestión en Pekín.

Me honra poder dirigirme hoy aquí al decano Yingyi Qian, a la distinguida facultad de Economía y Gestión de la Universidad...

Read Post

대학 졸업생에게 주고 싶은 4가지 교훈

(0) Comments | Posted June 29, 2015 | 6:52 PM

* 이 글은 2015년 6월 27일 북경 칭화대학교 경제관리학원 학위수여식에서 셰릴 샌드버그가 한 연설로, 허핑턴포스트US에 게재된 글을 번역한 것입니다.


키안 잉이 학장님, 칭화 경제관리학원 교수진, 자랑스러운 가족들, 도움을 주는 친구들, 그리고 무엇보다 2015년 졸업 학생들 앞에서 연설을 하게 되어 영광입니다. 내 상사 마크 주커버그와는 달리...

Read Post

4 vœux pour la promotion de 2015

(0) Comments | Posted June 29, 2015 | 9:27 AM

Le discours qui suit a été prononcé le 27 juin 2015 lors de la cérémonie de remise des diplômes de la faculté d'économie et de management de Tsinghua, à Pékin.

C'est un honneur pour moi de m'adresser aujourd'hui à Dean Yingyi Qian, à la remarquable faculté d'économie et de management...

Read Post

I miei quattro auguri alla classe 2015

(0) Comments | Posted June 29, 2015 | 3:33 AM

Il seguente discorso è stato pronunciato il 27 giugno 2015 alla Tsinghua School of Economics & Management di Pechino.

Oggi mi sento onorata d'esser qui, e mi rivolgo al preside Yingyi Qian, alla distinta facoltà della Tsinghua School of Economics and Management, agli orgogliosi familiari, ai cari...

Read Post

Quatro desejos para a turma de 2015

(0) Comments | Posted June 28, 2015 | 7:34 PM

O discurso que segue foi feito em 27 de junho de 2015 na cerimônia de colação de grau da Tsinghua School of Economics & Management, em Pequim.


Tenho a honra de estar aqui hoje para me dirigir ao reitor Yingyi Qian, ao distinto corpo docente da...

Read Post

4 Wishes for the Class of 2015

(8) Comments | Posted June 28, 2015 | 10:36 AM

The following speech was delivered on June 27, 2015 at the Tsinghua School of Economics & Management commencement in Beijing.

I am honored to be here today to address Dean Yingyi Qian, Tsinghua School of Economics and Management's distinguished faculty, proud family members, supportive friends, and most importantly,...

Read Post

悲しみに終わりはない。愛にも終わりはない。突然の夫の死から30日経って

(0) Comments | Posted June 5, 2015 | 7:22 PM

今この文章を書いている理由は、喪服期間の終わりを示すことと、周囲の人が私にしてくれたことに対して少しでもお返ししたいと思ったからです。

Read Post

Después de la trágica muerte de mi marido, he decidido darle sentido a la vida

(10) Comments | Posted June 5, 2015 | 7:39 AM

Hoy es el final del shloshim por mi marido: ya han pasado los primeros 30 días. En la tradición judía, hay un intenso período de duelo conocido como shiva que dura siete días tras el entierro de un ser querido. Después de shiva se puede retomar la mayor parte de...

Read Post

남편의 죽음이 내게 가르쳐 준 것들

(3) Comments | Posted June 4, 2015 | 5:33 PM

오늘은 내 사랑하는 남편의 슐로쉼, 즉 매장 후 첫 30일의 마지막 날이다. 유대교에서는 가족을 매장하고 첫 7일간 쉬바라고 하는 격렬한 애도 기간을 갖는다. 쉬바가 끝나면 일상 활동을 거의 계속할 수 있지만, 슐로쉼이 끝나야 배우자를 위한 종교적 애도가 마무리된다.

랍비가 된 내 어린 시절 친구는 최근에 내게 자신이 읽었던 가장 강력한...

Read Post

Scegliere la vita e ritrovare un senso a un mese dalla tragica scomparsa di Dave

(3) Comments | Posted June 4, 2015 | 8:29 AM

Oggi finisce il periodo di Sheloshim (il periodo di lutto osservato della fede ebraica), che segna i primi 30 giorni dopo la morte. L'ebraismo prevede un periodo di lutto assoluto, noto come Shiva, che dura sette giorni a partire dalla sepoltura della persona cara. Dopo lo Shiva, è consentito riprendere...

Read Post

Après la mort tragique de Dave, j'ai choisi de donner un sens à la vie

(0) Comments | Posted June 4, 2015 | 7:56 AM

C'est aujourd'hui la fin des sheloshim - les trente premiers jours - de mon mari. Dans la tradition hébraïque, l'enterrement d'un être cher est suivi d'un deuil de sept jours, que l'on appelle la shiv'ah. A l'issue de ces sept jours, la vie peut reprendre son cours pour la plupart...

Read Post

30 Tage nach dem tragischen Tod von Dave habe ich das Leben gewählt und suche nach dem Sinn

(0) Comments | Posted June 3, 2015 | 9:25 PM

Heute ist die 30-tägige Trauerzeit Schloschim für meinen geliebten Ehemann vorbei. Im Judentum ist die intensive Zeit der Trauer die Schiv'a, diese Phase dauert sieben Tage, nachdem der Geliebte beerdigt worden ist.

Nach der Schiv'a können die meisten normalen Aktivitäten wieder aufgenommen werden, aber das Ende von Schloschim ist...

Read Post

Escolhendo a vida e encontrando sentido 30 dias depois da morte de Dave

(4) Comments | Posted June 3, 2015 | 6:43 PM

Hoje é o fim do sheloshim para o meu amado marido -- os primeiros 30 dias. O judaísmo pede um período de luto intenso, conhecido como shiva, que dura sete dias depois do enterro de um ente querido. Depois do shiva, a maioria das atividades normais pode ser retomada, mas...

Read Post