Censorship in China is widely known and lamented. Chinese literature has a long history of what Emily Dickinson's poem alluded to: Tell all the Truth but tell it slant. It's possible that Mo Yan chooses "not to speak" about the political situation directly, but to tell it slant.