Whether you're looking to buy or sell, get in sync with the rhythms of your local housing market. Home sellers looking for the most buyers should list when search traffic peaks. Home buyers, however, should think about searching off-season -- they might find less competition.