Religious women in Iran, whether they wear a chador or not, tend to at least some basic elements of beauty. Ahmadinejad's wife Farahi has belied even that.
For some governments, banning burqas about placing a legal element of moderation on public dress. Worldwide today, total nudity is usually illegal, these governments are simply saying that the other extreme is also not acceptable.