Architect Terri Chiao knew she couldn't afford the rent on a 750-square-foot Brooklyn loft without a roommate, but she didn't want to divide it up with walls. Instead, she built a cabin and a treehouse inside the space to be used as private living quarters.