Uplifting stories, star power, and impressive box-office stats without doubt. But can a documentary seen even in several hundred theaters actually translate into making a difference in traditional, and often patriarchal, societies thousands of miles away?