The most up-to-date evolution science is useful because we can demonstrate it in real time to Creationists and their children. That is by far the best way to change their thinking and reduce their influence on our schools.
The separation of church and state is good for both liberals and conservatives. It doesn't just prevent creationism from being taught in science class. It also prevents evolution from being taught in Sunday Church services.