According to recent studies, you shouldn't worry so much when it comes to pointing out mistakes to someone who is experienced. Negative feedback won't crush their confidence, but it just might give them the information they need to take their performance to the next level.