Hotel point programs are not always easy to decipher, and sometimes even we (travel experts, after all) feel we need a guide to understand how they work. But it's worth the effort it takes to decode: All are free to join, and more often than not, end up saving travelers a significant amount of cash.