Back in the day, the poet Lawrence Ferlinghetti was all the rage. Paperbacks of A Coney Island of the Mind could be seen stuffed in jean pockets on college campuses. Now 93, he is the subject of a valuable biopic by photographer and filmmaker Chris Felver