If a male artist goes from YouTube sensation to being courted by every major label, he is in charge. But if an emerging female artist gets asked to contribute to the Girls soundtrack, she must be a sell-out, a puppet, mangled to sell something the corporations already own.