Since coming in second (to his brother!) on season six of Top Chef, Bryan Voltaggio has been an honorary D.C. favorite son as he built a restaurant empire in so-close-yet-so-far Frederick, Md. Now the James Beard Award finalist finally expands south to D.C.