Most of the time we are not even aware that we are attributing thoughts and feelings to people. Sure, afterwards I construct elaborate clauses about what I thought about what you thought about what I thought. But when it's happening, it's fast, messy, and mostly nonverbal.