Take bone pain seriously. Don't dismiss a potential stress fracture as a simple shin splint that requires nothing more than training through it. Muscles can become uncomfortable during hard training but usually recover rapidly.
What is a stress reaction and how does it differ from a stress fracture? Excessive and repetitive loading on weight-bearing bones can cause what some term "fatigue damage."