iPhone app iPad app Android phone app Android tablet app More

Featuring fresh takes and real-time analysis from HuffPost's signature lineup of contributors
Yoani Sanchez

GET UPDATES FROM Yoani Sanchez
 

We Cubans Are Allowed to Say "Christmas" Again, But "Human Rights" Remains a Dirty Word

Posted: 12/11/11 11:20 AM ET

In the long list of the words forbidden in my childhood, there were two in particular that were censored: "Christmas" and "Human Rights." The first I heard from time to time, in a whisper, from the lips of a grandmother who had known the trees with garlands, the traditional nougat candy and turkey. But the other, the second, was muttered disparagingly to allude to someone who -- it was said -- was involved in counterrevolutionary acts, enemies. And so I grew up, oblivious to the festivities of the last week of the year, and believing that evil lurked in that statement adopted by the United Nations. My compartmentalized vocabulary ended up conditioning me to a civic attitude full of fears and led me to fall into line with so many prohibitions.


Fuegos artificiales frente a La Habana por el día de los DDHH

Fireworks Off Havana for Human Rights Day

This December the stores display twinkling lights and trees loaded with ornaments. A Santa Claus with hardly any belly smiles in the window of an important commercial center in the city. People run into each other and delight in every syllable of expressions such as "Merry Christmas"; "I'm shopping for Christmas"; "drop by to celebrate Christmas." The reduced vocabulary of my childhood has given back a word, a term cursed for decades. But my next door neighbor still says, "Careful, don't get too close, they're 'human rights people'." At some repudiation rally -- across the country -- someone might now scream, "Down with human rights!" and the political police stationed on the corner confirm on their radios, "Yes, here comes a little group of 'Human Righters'." And there's always a friend who asks us to whisper, "because if you're going to mention such 'things' it's better to turn the music up."

A fake snow falls on the red Christmas hats, but a huge downpour dissolves it; the rain of intolerance, the big fat drops of the arrests, the gales created on this Island when someone dares to barely pronounce the phrase "human rights."

Translator's note: These photos from Havana are of the greeting in fireworks for Human Rights Day from a flotilla of Cuba exiles, who remained in international waters as they showed their support for Cubans on the island working for freedom and democracy.

Yoani's blog, Generation Y, can be read here in English translation.
Translating Cuba is a compilation blog with Yoani and other Cuban bloggers in English.

 
 
 

Follow Yoani Sanchez on Twitter: www.twitter.com/yoanifromcuba

 
 
  • Comments
  • 20
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Comments are closed for this entry
View All
Favorites
Recency  | 
Popularity
04:02 PM on 12/15/2011
Ironically the Castros’ regime, a member of United Nations Human Rights Council, doesn’t allow the distribution of copies of the Universal Declaration of Human Rights, since it is considers "enemy propaganda." Persons distributing copies are harassed and detained. The wolf guarding the sheep.

The regime law limits freedom of expression, association, assembly, movement, and the press. International human rights organizations accuse the Castros’ regimen of human rights abuses like arbitrary imprisonment, unfair trials, torture of political prisoners and extrajudicial executions. The Human Rights Council has specifically declined to consider these violations that routinely occur in Cuba.
05:12 PM on 12/14/2011
John P. Humphrey prepared the first draft for the Universal Declaration of Human Rights in 1947. In the Human Rights Quarterly, Vol. 5, No. 4, “Memoirs of John P. Humphrey, the First Director of the United Nations Division of Human Rights”, he stated: “I was no Thomas Jefferson and, although a lawyer, I had had practically no experience drafting documents. But since the Secretariat had collected a score of drafts, I had some models on which to work. One of them had been prepared by Gustavo Gutierrez (Sanchez) and had probably inspired the draft Declaration of the International Duties and Rights of the Individual which Cuba had sponsored at the San Francisco Conference.” He was right, those were the documents written in Gutierrez book. Gutierrez draft for the creation of the Universal Declaration of Human Rights was chosen as one of the drafts presented by the Secretariat.

Dr. Gutierrez draft exercised a great influence in the Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations in 1948. Below you will find a preamble of three proposed drafts. The draft by Dr. Gustavo Gutierrez is the one in the middle.
http://3.bp.blogspot.com/_rjHqCs3sq6k/TRltwQl2NJI/AAAAAAAAAr4/A7xPYkS0Qyg/s1600/GG-UN%2Bdecl.rights%2B%25232.jpg
photo
HUFFPOST SUPER USER
Comrade Komar
Not approved.
01:31 AM on 12/15/2011
As far as I know there are no "human rights" in modern democracies. Instead of rights there is money. Now one buys education or medical care. Any doctor will accept Your check or cash. If You have no money, You get nothing. Well, You can complain. Freedom of speech is still free.
10:38 AM on 12/15/2011
You are repeating what you heard somewhere .......

http://www.freemedicalcamps.com/vcamp.php?cityid=54

In Europe medicine is free, in Latin America medicine is free .......you confusing tyranies with democracies. Countries dominated by tyrannies along the years, like Haiti, free medicine does not exist...... paid medicine neither!!!!........ the only exception to this rule is Cuba where free medicine was created by democracies before Castro-Batista regime.
photo
HUFFPOST SUPER USER
SKULL322
Retired Pirate of the Caribbean
03:18 PM on 12/12/2011
Yoani has also written a call for ending the US Travel & Trade Embargo on Cuba.
02:08 PM on 12/12/2011
Dr. Gustavo Gutierrez y Sanchez, Cuban Lawyer, Jurist, Politician, Diplomat and Economist, wrote a book entitled "La Carta Magna de la Comunidad de las Naciones (The Magna Carta of the Community of Nations) in 1945. At the San Francisco Conference the Republic of Cuba submitted two proposals for consideration, a "Draft Declaration of the International Rights and Duties of the Individual" and a “Draft Declaration on the Rights and Duties of Nations.” These two drafts were written and presented by Dr. Gustavo Gutierrez in his book.
11:42 AM on 12/12/2011
Free good education, a roof over your head for all, and the best health posible for free are human rights. It is not about saying words is about what is right for humans. Cubans survived even with the embargo. Human rights are not about the right to have an iPod or Plasma TV.
03:04 PM on 12/12/2011
Of course you yourself quite happily live in a place where you won't be arrested for airing your opinions. Nice try though to excuse the crimes of the undemocratic Cuban regime.
03:36 PM on 12/12/2011
Free education????.... We had it before castrofascism, so, we don't need your beloved tyranny to have what we already had.
Roof over your head?????!!!!!!!....... for all???!!!!!!!...... Come on dear, be serious. That's one of the reasons Cubans prefers to sail a rustic raft to a secure death in the sea with the hope to reach Honduras or Mexico....... people in Cuba out the elite lives in ruins....... I don't mean houses that are ruinous but already collapsed houses in which ruins Cubans improves a roof and live there piled 3 or 4 generation of same family.
Best health possible????!!!!!....... We had free health of extreme good quality before castrofascism, common Cubans still uses the ruinous hospitals built by formers democratic regimes..... only castrofascist elite enjoy this good health you dream on.
No of those propaganda items you named can stop today the spread of the truth about castrofascist destruction of our land.
11:29 AM on 12/12/2011
Don't feel too sad, Cuba. World-wide the meaning of 'human rights' is becoming nothing more than hot air - same goes for 'democracy'. Just empty words to keep us, the masses, quiet.
05:09 AM on 12/12/2011
'We Cubans', says Sanchez, purporting to speak for all Cubans. Well, she doesn't. Not by a long, long way. She in just one of a tiny minority whose only claim to fame is promotion by the West. Her arrogance is exposed for all to see in her choice of headline.
09:43 AM on 12/12/2011
Of course she does!!!.... She does, as well as the others that raise their voices for the millions without the right to expression in Cuba. Castrofascism is still in power because the terror; they kill, they torture, the jail people but its weakness is evident when they have to mobilize troops and close a big section of the Capital city just because some people will fire fireworks from boats out country's national waters or when regime start incarcerating people by hundreds one week before the DDHH day. She does in same way any other Cuban does when denounces castrofascism crimes or simply delivery to the world a daily picture of the life and situation in Cuba in same way thousands other bloggers around the world does without the pretention of their governments to make them see as a "creation" of the "west"....... it is the most ridiculous accusation regime can find...... Yoani and all other Cuban bloggers, dissidents, opponents, etc; are not inventions of nobody but castrofascism self and its criminal anti DDHH policy.
photo
Djay0252
17th Airborne..a tribute to my Father
10:11 AM on 12/12/2011
Why does she not speak for all Cubans? You do not say why. Is there anybody who does? Can you provide a link?
02:54 PM on 12/11/2011
Castros’ tyranny, which is a member of United Nations Human Rights, celebrated Human Rights Day with a crackdown on around 200 Cuban human rights activists. The oppression in the island is vast and wide. Long Live Human Rights!
11:32 AM on 12/12/2011
Yeah...and wouldn't you wish to have universal health care, free education from kindergarten right through university, a country that is almost totally literate, a country that trains up to 2000 foreign students FOR FREE to become doctors, a country that is always helping others after disaster strikes and yet asks nothing in return. Reminds one of the US, doesn't it?
03:41 PM on 12/12/2011
Free education and health care had Cubans before castrofascism.... we did not need a criminal tyranny for 52 years to get what we arleady had.......... the only castrofascism achieved in these decades of killing, jailing and brutal repression is the destruction of the great health system we had that placed us in place #13 in 1958 among world's nation with lowest infantile mortality rate...... to day we lie in place #28 according UN.
The worst disaster is castrofascism self.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
01:27 PM on 12/11/2011
okkkkkaaayyy, land of the free and the home of the brave. native americians walking the trail of tears to the reservation....

lots of stories.